Hallmark`а "Копи царя Соломона" (где за Куотермейна Патрик Свейз) я узнала, что эти самые копи искались по заданию русского царя. Три сибирских паренька представлены кровавыми злодеями с колоритной внешностью. Они гоняются за бравым Куотермейном и его бабцом и корчат зверские морды. Да! Бедолага Хаггард.

Интересно, почему в русских фильмах - злодеи русские, а не американцы? И почему злодеи в США - исключительно с польскими фамилиями?

ЗЫ: не видела еще ни одного иностранного фильма, где бы "русские" персонажи злодеи-подельники не называли бы друг друга п о л н ы м и именами =0) Не знаю, с чем это связано, кажется что-что, а уж проконсультироваться у переводчиков наверное можно было бы.