-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Watt_ers

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Fletcher_Memorial_Home
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Fletcher_Memorial_Home

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 14356

О, Элберет

Дневник

Суббота, 14 Марта 2009 г. 12:12 + в цитатник
Что было:

* когда-то в наивном детстве, познакомившись с толкиенистами на олимпиаде в Киеве, я захотела попробовать попереводить доброго дедушку Толкиена. Переводить для себя было очень лень; читатели тоже не нашлись, поэтому идея была оставлена. Сейчас же мне привелось переводить чудесную (волшебную) научную статью про волшебные песнопения эльфов, хоббитов и прочих мелких народностой Средиземья. Конечно же, в статье встречаются и пафосные цитаты из "Властелина"; их-то я перевожу с особым остервенением энтузиазмом. Особенно порадовал эпиграф об Элронде и рунах. Элронд и руны - странное сочетание. Я, право, уже сомневаюсь в его принадлежности к умеренным консерваторам))

* никогда не знаешь, что и когда может тебе помочь. Наша идиотская ролевушка про Поттера нашла мне местечко в аспирантуре. Мой сайт с фанфикшеном, который я склепала еще в школе, теперь принесет мне досрочный зачет по информатике, то же касается педагогики. Мои знания по английскому помогут мне сдать экзамен без лишних волнений. Время, освобожденное всеми этими достижениями, я посвящаю двум вещам: Стар Треку и Вавилону.

* кстати о треках. Вчерашняя серия задала загадку, которую мне очень сложно разрешить. Любители загадок приглашаются для обсуждения следующего вопроса: внимательно вглядитесь в картинку и скажите, какие пареллели существуют между этим полуборделем и Ленинградом??



Мне этот товарищ уже начинает регулярно сниться. Сегодня приснился особенно успешно... и интересно))
В колонках играет - Rush - Force Ten (Live)

Метки:  

 Страницы: [1]