-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Watt_ers

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Fletcher_Memorial_Home

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.07.2007
Записей: 1710
Комментариев: 6119
Написано: 14356

Кукаркин А. Чарли Чаплин - Чарли против Гитлера ("Великий диктатор")

Дневник

Суббота, 02 Мая 2009 г. 15:13 + в цитатник

Обнаружила в книжных завалах советскую книгу о Чаплине (стоила, кстати, 22 р.) Решила отсканировать статью о моем любимейшем чаплинском фильме "Великий диктатор" и выложить ее в pdf формате. Отсеиваем всякий социалистическо-коммунистический хлам и ознакамливаемся с раритетом.

От себя
О чем по каким-то причинам умолчал автор книги - так это еще одно значение фамилии "Гарбич". Фамилия (гибрид английского и немецкого, равно как и речи Хинкеля) в оригинале пишется как "Garbitsch", что, помимо намека на garbage, несет в себе еще и стилизированный под немецкий вариант английского слова bitch, значение которого, думаю, всем известно. Вообще, в ряду остальных комедий/просто фильмов о рейхе обычно встречается классическая тройка Гитлер-Геббельс-Геринг; фильмы, где не было бы Геббельса, вообще редки, а уж тем более вариант Гитлер-Геринг-Гиммлер. Поэтому Гарбич - очень интересный персонаж, второго такого гибрида Гиммлера-Геббельса я упорно не припоминаю, и можно сказать, что однозначной отсылки к кому-нибудь из гитлеровских приспешников в этом образе нет. Геринг (который Херринг) как здесь, так и в других фильмах берется больше для мебели - или ради традиции, потому что в зарубежных карикатурах он был чуть ли не главной фигурой для осмеяния. 

Гарбич и Хинкель


В колонках играет - The Beatles - Do You Want to Know a Secret?

Метки:  

 Страницы: [1]