-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в was_bornin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.03.2010
Записей: 7
Комментариев: 2
Написано: 184

Без заголовка

Дневник

Среда, 04 Июня 2014 г. 00:22 + в цитатник
Есть у американцев выражение такое You have to pick your battles. Означает примерно то, что из всего множества сражений в которых судьба даёт тебе поучаствовать нужно выбирать те, которые ты имеешь максимальные шансы выиграть. Остальные нужно уступить. Это не позорно, это не стыдно - это умение жить правильно. Жалко в русском языке этого выражения нет.

Взято у френда.

Замечательная поговорка. Замечательна она тем, что раскрывает одну из граней американского мировоззрения - это страх оказаться лузером. Американцу невдомек, что поражение лишь повод для нового сражения; что есть ситуации, когда оценка перспектив битвы бессмысленна и нужно просто вступать в нее здесь и сейчас; что в конечном итоге - каждый из нас все равно проиграет в битве со смертью. Ну, что-же, такие вот разные национальные характеры. Там где русский вступит в неравный бой против несправедливости - американец пройдет мимо, потому что шансов выиграть у него нет. Я думаю, вечность нас рассудит ...

Метки:  

 Страницы: [1]