He saw that in reality there was no high-flown quixotism in a woman's nature; the smooth arms, made he had thought for caressing, seemed muscular; the hands meant for the doing of works of pity in his system, appeared dexterous in the giving of "stingers," as Barnes might say, and the smiling lips could sneer with great ease.

Он увидел, что в реальности все его представления о высокопарной изысканности женской природы рушились: нежные плечи, в его мечтах созданные для ласки, выглядели грубыми; руки, творившие в его мире милосердие, на самом деле преуспели в раздаче «укусов», как сказал бы Барнс; а улыбки на губах с лёгкостью превращались в насмешки.

(c) Артур Мейчен "Холм Грёз" (A.Machen "The Hill of Dreams")