-неизвестно

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vitas2009

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕосто€нные читатели

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.04.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 117

ѕобедитель ≈вровидени€ 2009-јлександр –ыбак. “екст песни, перевод, биографи€.

ƒневник

¬торник, 19 ћа€ 2009 г. 16:41 + в цитатник
“екст песни јлександр –ыбак Ц Fairytale

јлександр –ыбак Ц Fairytale

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then itТs true

IТm in love with a fairytale,
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed.

Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I donТt know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, weТll get a brand new start

IТm in love with a fairytale,
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed

SheТs a fairytale
YeahЕ
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed
ѕеревод песни јлександра –ыбака Ц Fairytale

“екст песни –ыбака Ц Fairytale на русском €зыке.

ћного лет назад, когда € был совсем юным,
я знал одну девчонку, котора€ мне нравиласьЕ
ќна была моей, мы были влюблЄнными голубкамиЕ
Ёто было тогда, в прошлом, но это было правдойЕ

я влюблЄн в сказку,
’оть это и больно.
» мне всЄ равно, потер€ю ли € рассудок,
¬едь € уже прокл€тЕ

 аждый день мы начинали ссоритьс€,
ј каждую ночь мы заново влюбл€лись друг в другаЕ
Ќикто другой не мог сделать мен€ печальнее,
Ќо и никто другой не мог вознести мен€ на вершину
блаженстваЕ

я не знаю, как это получилось,
Ќо неожиданно мы рассталисьЕ.
“еперь € не могу найти еЄ,
Ќо, когда € найду еЄ, мы всЄ начнЄм с самого началаЕ

я влюблЄн в сказку,
’оть это и больно.
» мне всЄ равно, потер€ю ли € рассудок,
¬едь € уже прокл€тЕ

ќна Ц сказка, да,
’оть это и больноЕ
» мне всЄ равно, потер€ю ли € рассудок,

¬едь € уже прокл€тЕ

јлександр родом из Ѕелоруссии, родилс€ в столице 13 ма€ 1986 года. „ерез четыре года его семь€ переехала в Ќорвегию. ƒетство јлександра прошло в городе Ќессоден (недалеко от столицы Ќорвегии ќсло).“алант музыканта ему передалс€ по наследству: мать мальчика играла на пианино, а отец - на скрипке. Ќачина€ с возраста 5ти лет, он играет на скрипке, фортепиано, а также сочин€ет собственные песни и исполн€ет их.
ћолодой исполнитель выступал со многими известными артистами (јрве “еллефсен, ћортен ’аркет, ’анне  рог,  нутсен и Ћюдвигсен, скрипач ѕинчас «укерман). јлександр принимал участие в норвежской версии »дола (дошел до полуфинала) и в шоу талантов УKjempesjansen. ¬ последнем одержал победу благодар€ песни собственного сочинени€ УFoolinФ. “акже он выиграл премию јндерса …ахреса в области культуры и €вл€етс€ концертмейстером в крупнейшем норвежском симфоническом молодежном оркестре, Ung Symfoni, в Ѕергене. —тинг, Ѕитлз и ћоцарт - его кумиры в музыке. Ћетом этого года јлександр сниметс€ в фильме Yohan - Child Wanderer.

ћетки:  

 —траницы: [1]