я эту песню больше всего люблю в исполнении Градского на английском, но так тоже очень хорошо, очень точно - в самое сердце

http://www.moskva.fm/artist/радмила_караклаич/song_1215962


Если ты уйдешь, унося с собой
Все тепло Земли, пенье птиц весной,
Первый луч зари, что ласкала нас,
Помню нежный взляд
Твоих добрых глаз,
Был коротким день,
И волшебной ночь,
И Луна была - небосвода дочь,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь ,
Если ты уйдешь...

Останешься ты - будешь здесь со мной,
Будет этот день только твой и мой!
И умчимся вдаль без забот и дум,
Будем обнявшись слушать ветра шум,
Но, если уйдешь, прикажи стоять
Солнцу в вышине, звездам не сиять!
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь и возьмешь с собой
Моей жизни смысл, землю подо мной,
Где найти мне сил, чтобы объяснить -
без любви твоей не смогу я жить,
Сломанный цветок, стебель на ветру,
В ожидании медленно умру,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Если ты уйдешь...

Останешься ты - будешь здесь со мной,
Будет нашей ночь, будешь только мой!
Рук твоих тепло буду я хранить
И с одним тобой буду говорить.
Но в твоих глазах вижу боль и мрак,
Как вернуть им блеск, оживить их как,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь ,
Если ты уйдешь ...

Если ты уйдешь, унося с собой
Моей жизни смысл, трепет сердца мой,
Опустеет мир, помутнеет свет,
Боль и слезы ты оставляешь мне,
Мой любимый, стала бы
тенью твоей тени,
Если б только это могло тебя остановить...
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Если ты уйдешь...