http://www.liveinternet.ru/users/--wall--/ LiveInternet / LiveInternet.ru hourly 1 ru --wall-- http://av.li.ru/707/2756707_13207310.jpg http://www.liveinternet.ru/users/--wall--/
Бедна любовь, если ее можно измерить. (Вильям Шекспир)
...умный человек имеет право быть несчастным только из-за женщины, которая стоит того.
(Марсель Пруст)
Любовь,конечно,рай,но райский сад
Нередко ревность превращала в ад. (Лопе де Вега)
Глаза ревнивцев,повторяю это,
Опаснее любой другой напасти. (Лопе де Вега)
*******



На днях...
~~~~~~~
Довольно неожиданно, на днях,
Ни капельки при этом не тушуясь,
Вдруг выяснила правду про меня,
Не ценную и, в общем, не большую.
Как оказалось, я специалист
По мини-подозрениям и бурям.
Ты искренен, внимателен и чист,
А я, как небо грозовое хмурюсь.
И вроде нет причины ни одной,
Нет повода для мелочных придирок,
А я бурчу. Как не легко со мной.
/Расстрел за возраженье командиру/.
Сегодня вот опять молола вздор
По поводу какой-то там девицы.
С улыбкой вспоминаю разговор.
И нет бы, промолчать, так не молчится.
Ведь не ревнива вовсе, я клянусь.
Сама смеюсь, выкладывая факты
Вины твоей. Да, не виновен. Пусть.
Я если честно, вслушивалась, как ты
Меня стыдишь, и слышала едва,
Особо не вникая в суть тирады,
И не пытаясь разобрать слова.
Я голосу была безумно рада.
По части бурь в стакане равных нет
Моей, вполне безоблачной особе.
Я наслаждалась, слушая ответ.
Ведь придиралась, представляешь, чтобы
Рассудок потерять /слаба…слаба/
От тембра, бархатистости и звука
Вливающихся в сердце. На губах
Смакуя вкус нет, не тоски и муки,
А поцелуя, как же сладок он.
Есть в этих бурях все-таки резон…

© Copyright: Люсьена Рыжеволосая, 2008
Свидетельство о публикации №1804030003




]]> 0 Это цитата сообщения --_JOSE_ASH_-- Оригинальное сообщениеСкончалась певица Уитни Хьюстон



воскресенье, 12 февраля 2012 г., 03:26 GMT 07:26 MCK
*******



Известная американская певица и киноактриса Уитни Элизабет Хьюстон скончалась в субботу в возрасте 48 лет. Ее тело без признаков насильственной смерти было обнаружено в номере отеля "Беверли Хилтон" в Лос-Анджелесе.

Уи́тни Эли́забет Хью́стон (англ. Whitney Elizabeth Houston; 9 августа 1963, Ньюарк, Нью-Джерси — 11 февраля 2012, Беверли-Хиллз, Калифорния[1]) — американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, бывшая фотомодель. Одна из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц, известна своими музыкальными достижениями, вокальными способностями и скандальной личной жизнью.





"Я могу подтвердить, что смерть Уитни Хьюстон была констатирована в 15:55 [03:55 в воскресенье по времени Москвы] в гостинице "Беверли Хилтон". В 15:43 мы получили вызов от охранника гостиницы, полиция прибыла через несколько минут", - заявил представитель полиции Марк Роузен.

Статьи
Британские гастроли Уитни Хьюстон: смешанная реакция
Уитни Хьюстон после долгого перерыва выпустит новый альбом
Певец Бобби Браун задержан
Ведется расследование. Ранее ходили слухи о том, что у "звезды" были проблемы с наркотиками, которые она отрицала.

Уитни Хьюстон пела в стилях соул и ритм-энд-блюз. Уникальный голос и прекрасные внешние данные сделали ее одной из самых знаменитых и коммерчески успешных поп-певиц в истории.

Она вошла в книгу Гиннеса как обладатель самого большого количества музыкальных наград, в том числе шести премий "Грэмми", 15-ти премий "Биллборд" (Billboard Music Awards), 21 музыкальной премии США (American Music Awards) и двух "Эмми".

Во всем мире продано около 170 миллионов записей ее песен, из них около 55 миллионов в Соединенных Штатах.

Гимн любвиЖурнал Rolling Stone включил Хьюстон в список 100 величайших мировых исполнителей.

Баллада I Will Always Love You из фильма "Телохранитель", написанная кантри-певицей Долли Партон, в исполнении Хьюстон стала глобальным хитом и гимном любви.

Питер Боус, Би-би-си, Лос-АнджелесКончина Уитни Хьюстон, за несколько часов до церемонии награждения премией "Грэмми", потрясла музыкальный мир. Хьюстон собиралась участвовать в предпраздничной вечеринке у своего ментора и близкого друга Клайва Дэвиса.

Между тем перед отелем, в котором умерла певица, собираются ее поклонники и журналисты со всего мира.

Причина смерти Хьюстон пока неясна, полиция ведет расследование, первые итоги которого станут известны через несколько дней или даже недель.
Уитни Хьюстон успешно снималась в кино. Особый успех имел вышедший на экраны в 1992 году "Телохранитель", где ее партнером был Кевин Костнер.

Уитни Хьюстон родилась 9 августа 1963 года в Ньюарке, штат Нью-Джерси, она была младшей из троих детей в семье Джона и Сисси Хьюстон. Ее мать, двоюродная сестра Дайон Уорик и крестная мать Арета Франклин известные во всем мире исполнители ритм-энд-блюза, соула и госпел-музыки.

В 11 лет Уитни начала солировать в хоре баптистской "Церкви новой надежды" в Ньюарке. В молодости работала рекламной моделью и выступала в нью-йоркских клубах. Начало ее музыкальной карьере положил контракт со звукозаписывающей фирмой Arista Records в 1983 году.

В 1992 году Уитни Хьюстон вступила в брак с рэп-певцом Бобби Брауном и спустя год родила дочь Кристину. Впоследствии их семейная жизнь была омрачена скандалами, в 2003 году полиция арестовала Брауна за избиение жены. В 2007 году супруги развелись.

В 2000-2005 годах певица нередко отменяла концерты и встречи, и, по мнению многих, выглядела нездоровой и вела себя на публике неадекватно, однако в последнее время ее физическая форма улучшилась, а вокальные данные восстановились.

В декабре 2009 года Уитни Хьюстон выступила в московском спорткомплексе "Олимпийский".

BBC RUSSIAN


]]> 0
Человек становится слишком мудрым, чтобы всегда прислушиваться к голосу инстинктов и желаний, но он ещё слишком слаб, чтобы всегда побеждать их.
(Теодор Драйзер)
*******






Жду Вас в полночь
~~~~~~~
Демон порока и сладких земных страстей,
Право, неловко, но… Вы завладели мной.
Стала я писем ждать и от Вас вестей.
Пусть и нельзя Вам верить всецело… Но

Вы разбудили во мне основной инстинкт.
Краска от писем Ваших бежит к щекам:
Похоть, соблазн и жажда – во всем сквозит.
Но… Вы со мной о чувствах, mon cher… в стихах…

Если срывается с губ Ваших вдруг «люблю» –
В голосе дрожь, значит, в сердце у Вас – война.
Стало быть, Вам и душу б к ногам мою?..
Стало быть, вся до капли я Вам нужна?..

Даме негоже, конечно, но… я Вас жду.
Выпита быть лишь Вами хочу до дна.
Чтоб, обладая мной, повторили вслух
То, что писали: такая у Вас одна.

Жду. Если б знать могли, право слово, как:
Жертвуя честью, долгом, судьбой и… всем.
Давеча Вы подали в письме мне знак.
Что ж… Я дарю Вам ночь эту.
Je vous aime…

© Copyright: Аномаль, 2012
Свидетельство о публикации №11201308321

]]> 1

МОЕЙ ЛЮБИМОЙ С
НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ.
♥ ♥ ♥
*******
ПОДСНЕЖНИКИ ~ стихи Ирины Фетисовой
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пред Вами я всегда немею...
И вновь поведать не смогу,
Что в наших памятных аллеях
Взошли подснежники во льду.

Простые скромные созданья!
Но сколько трепета в душе
И дорогих воспоминаний
Они озвучили во мне!

Нежнее утренней истомы,
Белее снежных облаков -
Они мне будто незнакомы...
Но тихий шелест лепестков

Мне вдруг напомнил, что когда-то,
В прошедших жизнях, в прошлых снах,
Средь угасающих закатов
Всходила бурная весна...

Я поклялась хранить молчанье
О той изысканной поре,
Когда сливаются дыханья
В подснежниковой тишине.

Я рассказать всего не в силах,
И Вас, мой друг, оберегу,
От тех аллей, для сердца милых,
И от подснежников во льду.

]]> 1
Смотреть это видео

***************************************
JOE COCKER ~ Unchain My Heart

Unchain my heart Unchain my heart baby let me be Cause you don't care please set me free Unchain my heart Baby let me go Unchain my heart Cause you don't love me no more Every time I call you on the phone Some fella tells me your not at home Unchain my heart set me free Unchain my heart Baby let me be Unchain my heart Cause you don't care about me You got me sewed up like a pillow case But you let my love go to waist Unchain my heart set me free I'm under your spell Like a man in a trance You know darn well that I don't stand a chance Unchain my heart let me go my way Unchain my heart you worry me night and day I live a life of misery And you don't care a bag of beans for me Unchain my heart set me free I'm under your spell Like a man in a trance You know darn well that I don't stand a chance Unchain my heart let me go my way Unchain my heart you worry me night and day I live a life of misery And you don't care a bag of beans for me Unchain my heart set me free

Раскуй же цепь Раскуй же цепь, детка, дай мне жить, Тебе всё равно, ну так отпусти. Раскуй же цепь, Дай ты мне уйти, Раскуй же цепь, Меня не любишь ты давно. Если набираю твой номер, Мне отвечают тебя нет дома. Раскуй же цепь, отпусти. Раскуй же цепь, детка, дай мне жить, Раскуй же цепь, Не хочешь думать обо мне, Меня порвала, как подушку в пух, Ты любовь мою попрала всю, Раскуй же цепь, отпусти. Ты мне, как гипноз, Ведь я впадаю в транс. Ты знаешь хорошо, что не имею шанс. Раскуй же цепь, дай уйти скорей, Раскуй же цепь, ведь жду я ночь и день. Я живу на грани нищеты, А ты не хочешь дать мне и еды. Раскуй же цепь, отпусти. Ты мне как гипноз, Ведь я впадаю в транс. Ты знаешь хорошо, что не имею шанс. Раскуй же цепь, дай уйти скорей, Раскуй же цепь, ведь жду я ночь и день. Живу на грани нищеты, А ты не хочешь дать мне и еды. Раскуй же цепь, отпусти. Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев

]]> 0
Невзгоды — процесс акклиматизации,
подготавливающий душу к переходу в иной, худший мир.
Амброз Бирс. Словарь Сатаны

STING ~ FRAGILE





Федерико Гарсиа Лорка ~ НОЧНАЯ МЕЛОДИЯ
~~~~~~~
Мне так страшно рядом
с мертвою листвою,
страшно рядом с полем,
влажным и бесплодным;
если я не буду
разбужен тобою,
у меня останешься
ты в сердце холодном.

Чей протяжный голос
вдали раздается?
О любовь моя! Ветер
в окна бьется.

В твоем ожерелье
блеск зари таится.
Зачем ты покидаешь
меня в пути далеком?
Ты уйдешь - и будет
рыдать моя птица,
зеленый виноградник
не нальется соком.

Чей протяжный голос
вдали раздается?
О любовь моя! Ветер
в окна бьется.

И ты не узнаешь,
снежный мотылек мой,
как пылали ярко
любви моей звезды.
Наступает утро,
льется дождь потоком,
и с ветвей засохших
падают гнезда.

Чей протяжный голос
вдали раздается?
О любовь моя! Ветер
в окна бьется.

Перевод М. Кудинова

]]> 1
Никогда не возвращайтесь туда, где вы были счастливы,если хотите,
чтобы все пережитое там оставалось живым в вашей памяти.
Агата Кристи ©

BIAGIO ANTONACCI ~ Non Ci Facciamo Compagnia





Иоганн Вольфганг Гете ~ УШЕДШЕЙ
*******
Так ты ушла? Ни сном ни духом

Я не виновен пред тобой.

Еще ловлю привычным слухом

Твои слова и голос твой.

Как путник с беспокойством смутным

Глядит в бездонный небосвод,

Где жаворонок ранним утром

Над ним - невидимый - поет;

Как взгляд мой, полный нетерпенья,

Следит - сквозь чащи - даль и высь,

Так все мои стихотворенья

"Вернись! - безумствуют.- Вернись!"

1778

Перевод О.Чухонцева

]]> 1
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
Chagrin d'amour dure toute la vie.*
*Наслаждение любви длится лишь мгновение,
Тоска любви длится всю жизнь (фр.).
«Plaisir d’amour» («Радость любви») — классический французский романс, написанный в 1784 году Жаном-Полем Эжидом Мартини на стихи Жана-Пьера Клари де Флориана
*******
JAMES BLUNT ~ Goodbye My Lover





ГЕНРИХ ГЕЙНЕ ~ "Двое перед разлукой..."
~~~~~~~
Двое перед разлукой,
Прощаясь, подают
Один другому руку,
Вздыхают и слезы льют.

А мы с тобой не рыдали,
Когда нам расстаться пришлось.
Тяжелые слезы печали
Мы пролили позже - и врозь.

ПЕРЕВОД С. Маршака

]]> 0
Смотреть это видео

*****************************************
В Италии проснулся вулкан Этна
10/02 11:01 CET

Из-за вулканического пепла местные власти были вынуждены ночью закрыть для полетов близлежащий аэропорт Катания.

Fire and ice on Mount Etna

A snow-covered Mount Etna in Sicily started to erupt on Wednesday afternoon. While the view was magnificent, the eruption would not have been appreciated by everyone: Catania airport was closed all night, due to the volcanic ash cloud.

Copyright © 2012 euronews


]]> 2
JAMES BLUNT ~ You're Beautiful




КРАСОТА.
~~~~~~~



След поцелуя на губах полураскрытых
и эхо томное влюбленных голосов
волнуют душу изумленного пиита,
хотя мир чувств, нас окружающий, не нов.

Пьянящему донельзя аромату сада
и воробьям драчливым, что подняли гам, -
всему, всему, что есть в природе, сердце радо
как празднику и всенародным торжествам.

Стать обнаженная прекраснейшей Венеры,
ее полуизгиб, полунаклон, как стих
классический, нас поражает чувством меры
и совершенством форм, пленительно простых.

Как Сфинкс, загадочна она, необъяснима,
царит над нами полновластно красота,
надеждой промелькнув в улыбке пилигрима,
которого влечет заветная мечта.

За ней гоняешься всю жизнь по белу свету,
вечно меняющейся, даже роковой,
и после, думая уже, что ее нету,
вдруг обернешься - а она перед тобой.

Евгений МЕДВЕДЕВ
* * *

]]> 0
Смотреть это видео

Local Hero

*******************************************
DIRE STRAITS ~ Going Home
(Theme of The Local Hero)
Local Hero is a 1983 soundtrack album by Mark Knopfler for the film Local Hero, produced by David Puttnam and written and directed by Bill Forsyth.

Местный герой (англ. Local Hero) — это Шотландский фильм 1983 года в главной роли с Питером Ригертом, музыку для которого написал Марк Нопфлер из Dire Straits.

Фильм о том, как представитель (Питер Ригерт) крупной американской нефтяной компании приезжает на западное побережье Шотландии в деревню Фернесс - тихое красивое место, еще не затронутое разрушительной силой цивилизацией, с миссией покупки этого побережья под строительство нефтеперерабатывающего завода.



]]> 0

Дафнис и Хлоя (греч. Δάφνις και Χλόη) — один из пяти канонических греческих романов. Написан Лонгом около II века. Об авторе «Дафниса и Хлои» (равно как и об остальных авторах античных романов) не сохранилось никаких сведений. Датировка романа дана учёными исключительно исходя из языковых особенностей текста.

Daphnis and Chloe ~ Дафнис и Хлоя

*******************************************************
MAURICE RAVEL ~ Daphnis et Chloe





М.Равель ~ Дафнис и Хлоя (балет)

«Дафнис и Хлоя» (фр. Daphnis et Chloé) — одноактный балет с музыкой Мориса Равеля и сценарием Михаила Фокина по одноимённому роману древнегреческого писателя Лонга о любви пастуха и пастушки.





Дафнис и Хлоя (фильм)

«Дафнис и Хлоя» — фильм режиссёра Юрия Кузьменко, снятый в 1993 году по мотивам классического греческого романа Лонга.





Юнна Мориц ~ Дафнис и Хлоя

На лугу под нежным небом
Руны пенились овечьи,
Вдруг рванулись руны дыбом
И пошли трещать-как свечи!

Молоко в сосцах прокисло,
У овец в глазах померкло -
На соплях вверху повисла
Межпланетная тарелка!

Межпланетная посуда
С межпланетными гостями
Зацепилась за лужайку
Межпланетными когтями!

На букеты дикой редьки,
На левкои луговые
Из тарелки вышли дядьки,
Гуканоиды живые.

Серди? Хдои - как заноет,
Руки-ноги отнялися!
Трехметровый гуманоид
Смотрит в Хлою, как сквозь листья,

А в лице его конкретно
Что-то счастья не заметно.
Гуманоид на пастушку
Смотрит жутко - межпланетно!

Гуманоид на пастушку
Смотрит, как большой ученый
На безмозглую соплюшку
Инфузории толченой!

Он решает - взять ли Хлою
(На иголку с хлороформом)
Или греческую хвою -
Как праматерь хлойньш формам.

Гуманоид хлорным глазом
Вычисляет что-то злое...
Не промажь, стерильный разум,-
Ветка хвои легче Хлои!

С теплой веткой в тарахтелке
Убывает странник жуткий
На летающей тарелке,
Ужас сеющей посудке:

Она Землю отпустила
Межпланетными когтями,
Она воздух ухватила
Межпланетными соплями

И сквозь небо просочилась,
Проскользнула слизнем в залежь.
- Хлоя, Хлоя, что случилось?
- Ляг со мною, все узнаешь!



Пьер Огюст Кот (Pierre-Auguste Cot, 1837-1883).
Картина "The Storme" (Буря), была заказана художнику в 1880 году двоюродной сестрой одного из основных меценатов Пьера Огюста Кота. Источником сюжета шедевра считается роман греческого поэта Лонга (около 200 г. н.э.) «Дафнис и Хлоя», по другой версии романтическая сказка Бернардина де Сен-Пьера (1737-1814) «Поль и Виржиния»
]]> 0
Смотреть это видео

************************************
MAURICE RAVEL ~ Daphnis et Chloe
Images of sunlight and nature set to the beautiful music of Ravel, performed by L'Orchestre Symphonique de Montreal conducted by Charles Dutoit.
~~~~~~~
«Дафнис и Хлоя» (фр. Daphnis et Chloé) — одноактный балет с музыкой Мориса Равеля и сценарием Михаила Фокина по одноимённому роману древнегреческого писателя Лонга о любви пастуха и пастушки.
Равель составил из музыки балета две оркестровых сюиты, которые могут исполняться с хором или без него. Первая сюита составлена в 1911 году на основе номеров 6, 7, 8 оригинального балета; вторая сюита составлена в 1912 году на основе номеров 10, 11, 12. Вторая сюита пользуется большей популярностью; она была переложена для фортепиано в четыре руки Глазуновым.

]]> 1


ФРИДРИХ ШИЛЛЕР ~ Тайна
*******
Она безмолвной пребывала,
Людской толпой окружена;
Лишь взором ясно отвечала
На мой несмелый взор она.
Я в твой шатёр вхожу неслышно,
Зеленолистый бук густой, —
Своих ветвей завесой пышной
От мира любящих сокрой!

Там, вдалеке, в неясном гаме,
Томится день в труде слепом,
И меж глухими голосами
Я слышу млата тяжкий гром.
Так с небом смертный непрестанно
Борьбу за жизнь вести готов,
А счастье падает нежданно
С высот, как лёгкий дар богов,

Пускай же люди не узнают
Про нашу тихую любовь!
Они блаженству помешают,
Им радость не волнует кровь.
Чужого счастья свет не любит, —
Добычей счастье ты считай:
Покуда зависть не погубит,
Бери его иль похищай!

Оно приходит сокровенно, —
С ним тишина и ночь дружит, —
И ускользает прочь мгновенно,
Коль глаз предательский не спит.
О светлый ключ, рекой могучей
Пусть струи около нас бьют
И, грозно взмыв волной кипучей,
Скрывают наш святой приют!

Перевод - В. Ещина

Francesco Hayez ~ Il bacio (The Kiss)



«Поцелуй» (итал. Il bacio) — картина итальянского художника Франческо Хайеса, написанная в 1859 году в стиле итальянского романтизма.
]]> 0

Офелия (англ. Ophelia) — вымышленный персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Молодая дворянка, дочь Полония, сестра Лаэрта и возлюбленная Гамлета.

Прототип
Возможным историческим прототипом Офелии называют Катарину Гамнет, девушку, упавшую в реку Эйвон и погибшую в декабре 1579 года. Хотя было установлено, что она потеряла равновесие и упала, неся тяжёлые вёдра, ходили слухи, что причиной смерти была несчастная любовь, приведшая её к самоубийству. Возможно Шекспир, которому на момент её смерти было 16 лет, вспомнил этот случай, создавая образ Офелии. Имя Офелия использовалось в литературе до «Гамлета» лишь один раз — в произведении «Аркадия» итальянского поэта Джакопо Санназаро (1458—1530); вполне вероятно, что оно было выдумано этим поэтом.

OPHELIA - INFO

Материал из Википедии
********************************************
NICK CAVE & THE BAD SEEDS feat KYLIE MINOGUE ~ Where the Wild Roses Grow ***




ОФЕЛИЯ ~ Артюр Рэмбо.
~~~~~~~


I

Во тьме ночной реки, что звезды отражает,
Подобно лилии, Офелия плывет,
Река бежит, вуалью длинною играет,
И лес молчит, внимая пенью вод.

Уж много сотен лет,как призрак белоснежный
Плывет без цели,лишь водой влеком,
И сотни лет бормочет голос нежный
Куплет без смысла, уносимый ветерком.

А легкий бриз, целуя грудь ее игриво,
К вуали тонкой прикасается тайком.
К ее плечу склоняясь, плачет ива,
И шепчут камыши над дремлющим челом.

Бывает, невзначай она коснется
Ветвей ольхи, встревожа птичий сон,
Порой кувшинка, чуть задетая, качнется,
С небес летит светил манящий звон.

II

Офелия! Белей пустыни снежной!
Похитила река тебя, дитя,
Не оттого-ль,что ветер с гор норвежских
О горькой воле пел тебе, шутя;

Не оттого-ль, что разметав косы сплетенье
В твой ум принес он грез чудесных рой;
Что ты услышала самой Природы пенье
В древесном шепоте и жалобе ночной;

Что глас морей, как стон, как хрип предсмертный,
Разбил тебя, забравши душу в плен,
Что как-то раз апрельским утром гений бледный
Сидел, безумный, у твоих колен?

Любовь!Свобода! Рай! Безумное виденье!
В нем таяла ты, как весенний снег.
Злой вспышкой молнии сверкнуло откровенье,
И взгляд невиный твой погас навек.

III

И говорит Поэт, что звездными ночами
Он у воды тебя при свете лунном ждет,
И будто видел сам, как по реке, с цветами,
Подобна лилии, Офелия плывет.

1870. 1995.

© Copyright: София Бахурина, 2008
Свидетельство о публикации №1805121770
Перевод с французского

*** В 1995 году вместе с Ником Кейвом Миноуг записывает песню «Where The Wild Roses Grow». Исполнители долго не решались представить произведение публике. Премьера песни состоялась 4-го августа на фестивале «T in the Park» в Англии, сингл и видеоклип появились в октябре того же года.

Eugene Delacroix - Death of Ophelia ~ Смерть Офелии.Эжен Делакруа


]]> 0
Смотреть это видео

The Surrogate

**************************
Каждый имеет право на оргазм
07/02 17:39 CET

Это тема новая, и, скажем так, несколько необычная. Сексуальность инвалидов. И что с этим делать. Ответ пытаются найти, в частности, авторы ленты “The Surrogate”, только что отмеченной жюри конкурса на фестивале в Санденсе.
~~~~~~~
Sex is at the centre of award winning film ‘The Surrogate’, which tells the real life story of a polio stricken journalist, who hires a professional sex therapist to lose his virginity.
Copyright © 2012 euronews


]]> 0


Иога́нн Кри́стоф Фри́дрих фон Ши́ллер (нем. Johann Christoph Friedrich von Schiller; 10 ноября 1759, Марбах-на-Неккаре — 9 мая 1805, Веймар) — немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач, представитель романтического направления в литературе, автор «Оды к радости», изменённая версия которой стала текстом гимна Европейского союза.

************************************
FRANCIS GOYA ~ Nostalgia





Фридрих Шиллер ~ Желание
~~~~~~~
Озарися, дол туманный!
Расступися, мрак густой!
Где найду исход желанный?
Где воскресну я душой?
Испещрённые цветами,
Красны холмы вижу там…
Ах, зачем я не с крылами?
Полетел бы я к холмам.

Там поют согласны лиры,
Там обитель тишины,
Мчат ко мне оттоль зефиры
Благовония весны;
Там блестят плоды златые
На сенистых деревах;
Там не слышны вихри злые
На пригорках, на лугах.

О, предел очарованья!
Как прелестна там весна!
Как от юных роз дыханья
Там душа оживлена!
Полечу туда… напрасно!
Нет путей к сим берегам:
Предо мной поток ужасный
Грозно мчится по скалам.

Лодку вижу… где ж вожатый?
Едем!.. будь, что суждено!..
Паруса её крылаты
И весло оживлено.
Верь тому, что сердце скажет;
Нет залогов от небес;
Нам лишь чудо путь укажет
В сей волшебный край чудес.

Перевод - В. А. Жуковского

]]> 0
Смотреть это видео

*************************************
FRANCIS GOYA ~ Nostalgia
~~~~~~~
Фридрих Шиллер ~ Желание
*****
Озарися, дол туманный!
Расступися, мрак густой!
Где найду исход желанный?
Где воскресну я душой?
Испещрённые цветами,
Красны холмы вижу там…
Ах, зачем я не с крылами?
Полетел бы я к холмам.

Там поют согласны лиры,
Там обитель тишины,
Мчат ко мне оттоль зефиры
Благовония весны;
Там блестят плоды златые
На сенистых деревах;
Там не слышны вихри злые
На пригорках, на лугах.

О, предел очарованья!
Как прелестна там весна!
Как от юных роз дыханья
Там душа оживлена!
Полечу туда… напрасно!
Нет путей к сим берегам:
Предо мной поток ужасный
Грозно мчится по скалам.

Лодку вижу… где ж вожатый?
Едем!.. будь, что суждено!..
Паруса её крылаты
И весло оживлено.
Верь тому, что сердце скажет;
Нет залогов от небес;
Нам лишь чудо путь укажет
В сей волшебный край чудес.

Перевод - В. А. Жуковского


]]> 0

Христиан Иоганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносится Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797, Дюссельдорф — 17 февраля 1856, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик еврейского происхождения.

Гейне считается последним поэтом «романтической эпохи» и одновременно её главой. Он сделал разговорный язык способным к лирике, поднял фельетон и путевые заметки до художественной формы и придал ранее не знакомую элегантную лёгкость немецкому языку. На его стихи писали песни композиторы Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие.

********************************************



Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира.

Твое сердечко - бриллиант.
Огонь его так ярок.
И счастлив тот, кому пошлет
Его судьба в подарок.

Твои уста - рубина два.
Нежны их очертанья.
И счастлив тот, кто с них сорвет
Стыдливое признанье.

Но если этот властелин
Рубинов и алмаза
В лесу мне встретится один, -
Он их лишится сразу!

(1797-1856)
* ПЕРЕВОД С. Маршака *


]]> 0

Эдуард Асадов ~ БЕССОННИЦА


Полночь небо звездами расшила,
Синий свет над крышами дрожит...
Месяц - наше доброе светило
Над садами топает уныло,
Видно, сны людские сторожит.

Бьет двенадцать. Поздняя пора.
Только знаю, что тебе не спится,
И свои пушистые ресницы
Ты сомкнуть не можешь до утра.

На губах то ласковое слово,
Те слова колючие, как еж,
Где-то там, то нежно, то сурово,
То любя, то возмущаясь снова,
Ты со мной дискуссии ведешь.

Кто в размолвке виноват у нас?
Разве можно завтра разобраться,
Да к тому ж хоть в чем-нибудь признаться
При упрямстве милых этих глаз?!

Да и сам я тоже не святой.
И за мной нелепого немало.
Светлая моя, когда б ты знала,
Как я рвусь сейчас к тебе душой.

Кто же первым подойдет из нас?
Вот сейчас ты сердцем не владеешь,
Ты лежишь и не смыкаешь глаз,
Но едва придет рассветный час,
Ты, как мрамор, вновь закаменеешь,

Ничего. Я первым подойду.
Перед счастьем надо ли гордиться?!
Спи спокойно. Завтра я найду
Славный способ снова помириться!





]]> 0