Не думал, что когда-нибудь буду об этом рассказывать. Жена посоветовала
мне этого не делать: тебе все-равно никто не поверит и ты только
опозоришься. Говоря так, она, конечно же, имела в виду, что я опозорю ее.
- А как насчет Ральфа и Труди?, - спросил я. - Они были там и тоже это
видели.
- Труди скажет, чтобы твой братец держал рот на замке, - ответила Рут,
- Его долго уговаривать не придется.
Наверное, так оно и было бы. Ральф в то время работал суперинтендантом
административной единицы 43 Школы Нью Хемпшира и последнее, чего хочет
бюрократ из Департамента Образования маленького штата это попасть в новости,
транслируемые по кабельному ТВ, в то место в-конце-часа, которое обычно
резервируют для новостей вроде: " НЛО над Фениксом" или " Койот, который
умеет считать до десяти". Кроме того, чудесная история многого не стоит без
самого чудотворца, а Аяны больше не было.
Но теперь, когда моя жена умерла - у нее случился сердечный приступ во
время перелета в Колорадо. Она летела туда, чтобы помочь детям с нашим
первым внуком; смерть наступила почти мгновенно ( или почти мгновенно; по
крайней мере так сказали работники авиакомпаниини, но разве можно верить
тем, кому в наши дни даже багаж доверить нельзя).
Мой брат Ральф тоже мертв - у него случился удар во время турнира по
гольфу для пожилых. Что же касается Труди, то она тронулась умом. Мой отец
тоже давно умер; если бы он сейчас был жив, ему бы уже перевалило за сто.
Остался только я, поэтому мне и рассказывать эту историю. Это невероятно,
тут Рут была права, но в любом случае это ничего не значит - чудеса никогда
не происходят, везет только чекнутым, которые их видят повсеместно. Но это
интересно. И это правда. И мы все тому свидетели.
Мой отец умирал от рака поджелудочной железы. Я думаю, вы многое
сможете сказать о людях, услышав то, как и что они говорят о ситуациях
подобного рода ( и тот факт, что я описываю рак как " ситуацию подобного
рода", вероятно, поведает вам кое-что и о самом рассказчике, который
потратил свою жизнь преподавая Английский мальчикам и девочкам, у которых
самыми серьезными проблемами со здоровьем были угри и спортивные травмы ).
http://delvinhrdq.wordpress.com
http://tobyaslyf.wordpress.com
http://nastasyadrbwd.wordpress.com
http://deondrekejhd.wordpress.com
http://meaghanvakfk.wordpress.com
http://guillaumeckyv.wordpress.com
http://yogevvud.wordpress.com
http://ivonneepayc.wordpress.com
http://kissochka.ru
Ральф сказал:
- Он почти закончил свое путешествие.
Моя невестка Труди сказала:
- Рак поглотил его. Сначала я подумал, что она сказала " Он созрел",
что звучало раздражающе поэтично. Я знал, что она не могла так сказать и что
мне просто хотелось это услышать.
Рут же сказала:
- Он в нокауте.
" Может там он и останется", - подумал я, но ничего не сказал. Отец
очень страдал. Это было двадцать пять лет назад- в 1982 - страдания все еще
были неотъемлимой частью финальной стадии рака. Потом, лет десять или
двенадцать спустя, я помню, как читал о том, что большинство больных раком
уходят так тихо потому, что они ослабевают настолько, что уже не в состоянии
кричать.