-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в UndiscoveredSoul

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.05.2008
«аписей: 1232
 омментариев: 35346
Ќаписано: 58910

 омментарии (29)

√розовые перевалы в ассортименте))

ƒневник

—реда, 30 Ќо€бр€ 2011 г. 00:30 + в цитатник
“рудно было собрать все это воедино.. “акие разные ощущени€ и их так много!

”же прошло больше недели, с тех пор, как € закончила читать книгу, а сделала € это взахлеб и запоем, в рекордные дл€ себ€ сроки. » она все мен€ не отпускает.. ѕоследний раз € так переживала за героев, когда читала —обор ѕарижской Ѕогоматери, а это было очень давно. “акое необыкновенное чувство, когда истори€ теб€ заглатывает и ты погружаешьс€ в нее, не замеча€, как перелистываешь страницу за страницей - до того момента, как буквы начинаютс€ расплыватьс€ перед глазами и тер€ть очертани€ из-за подступивших слез. “огда надо закрыть ее на минутку и перевести дыхание.
„то касаетс€ фильмов. ѕо большому счету, их было два - нова€ британска€ экранизаци€ 2009 года с “омом ’арди и Ўарлотой –айли, после которой € и загорелась книгой, и расхваливаема€ на все лады британско-американска€ с –альфом ‘айнсом и ∆ульет Ѕинош, датированна€ далеким уже 1992 годом, после которой прикасатьс€ к книге почти расхотелось..

Ќачну с при€тного.
Wuthering Heights - 2009
Ќе было бы этого фильма, не родилось бы во мне много чего прекрасного.. ”же не помню, как и когда, и почему мне вдруг захотелось вкусить этот готический роман, несмотр€ на все свои предубеждени€ к соплевыжимательным истори€м начала 19 века, так нежно взлеле€нных ¬еликой Ѕританией и близлежащими королевствами. ¬се прочие попытки как-то сблизитьс€ с тем временем приводили к печальным последстви€м и возвращением в злободневную действительность, ибо между мной и теми загадочными по абсурдности стереотипов истори€ми лежала пропасть в два столети€.. Ќаверное, мо€ душа прожила на этом —вете недостаточно, чтобы пон€ть всю прелесть тех незапам€тных времен..
ћожет быть, мне просто повезло, потому что именно эту экранизацию с легким недоверием называют "слишком осовремененной", может у мен€ было правильное настроение, может просто звезды сошлись под нужным углом, но в тот вечер € засыпала в слезах и с трепетом в сердце.. Ёто мрачное сказание застр€ло во мне занозой..
—ценарист ѕитер Ѕаукер и режиссер  оки √ибройк (чуть ранее из-под пера которого вышел прекрасный ќливер “вист, но о нем в ближайшем кинообзоре) не твор€т вместо Ёмили Ѕронте, они создают это кино вместе с ней. ќни будто читают между строк и добавл€ют те, недостающие визуальному р€ду частички событий, которые действительно могли бы произойти с геро€ми.  ак  эти первый раз целует ’итклифа и сама пугаетс€ зарождающегос€ в ней чувства.  ак он отдает ей свою белую лошадь - подарок ћистера Ёрншоу.  ак она, в бреду, бежит из дома, и в проливной дождь они встречаютс€ в любимом месте посреди гор и вересковых пустошей, и он врет ей про то, что они дома и теперь никто не помешает им быть вместе. Ќо это все нужные сцены, раскрывающие характеры героев - такими, какими они были в книге. —ценарист внимательно читал произведение и улавливал главное - детали. Ќапример то, что  эти всегда перва€ про€вл€ла ласку к ’итклифу или то, что у ее дочери были глаза Ёдгара, а не матери.
ѕожалуй, одна из самых моих любимых сцен - возвращение ’итклифа после трехлетней разлуки с  эти. ¬чера она вышла замуж, а утром Ќелли принесла весть, что "приехал некий господин из √ерментона". ќна отложила книгу и медленно, под вопросительным взгл€дом Ёдгара, вышла из комнаты. ќна бежала по коридору в сад со всех ног, не помн€ себ€, уж точно так, как не подобает делать это истинной леди. » у порога она остановилась как вкопанна€. » тут же бросилась душить ’итклифа в объ€ть€х и целовать его куда попало, без разбора - в шею, уши, веки, лоб и щеки. ј он сто€л такой весь гордый, не позвол€€ себе ответить на ее ласки, с мыслью о том, что она его предала. ¬се это без слов, но как много говорит €зык тела.. ¬ообще такой сумасшедшей химии € не видела со времен Walk the Line. „тобы “ом и Ўарлотта не делали на экране - целовались, дрались, готовы были убить друг друга или просто смотрели глаза в глаза.. они были одним целым. я могла бы простить отсутствие химии любой иной истории (в конце концов, это чудовищна€ редкость), но только не этой, здесь она необходима, как кислород. „тобы просто вообразить такую любовь, необходима определенна€ душевна€ работа.. „тобы сыграть все это - нужно нечто большее.





Ўарлотта –айли стала большим дл€ мен€ открытием.  расива€ англичанка - это вообще чудо природы, но она еще и чертовски талантлива. я ставила ей плюсики, как говоритс€, апостериори, ибо на страницах книги она предстала именно такой - неуемной, страстной, бесстрашной натурой, разрываемой собственным эгоизмом, принадлежностью к определенному социальному положению и бесконтрольной любовью к ’итклифу, с которой не могло совладать даже ее собственное €. «абавно то, что, пожалуй, это единственный роман из мною прочитанных, где оба главных геро€, по сути - кругом отрицательные. ќба невыносимы, как оркестровые ро€ли.
„то до “ома.. Ќе перестает он мен€ поражать одним своим удивительным свойством. ¬округ него всегда до предела зар€женное энергетическое поле, просто какое-то бешеное... ѕричем, не всегда важно отрицательный этот зар€д или положительный, ему просто невозможно сопротивл€тьс€. я думаю, его сама€ сильна€ сторона как раз в том, что он способен выдавать вот такие неприглаженные, рваные, оголенные эмоции, которые буквально сшибают с ног и бросают в дрожь.
≈сли честно, мен€ ошеломил тот факт, что ’арди даже не брал в руки книжку, но сумел так точно передать все нюансы сущности своего геро€, будто сам его создал на бумаге. ≈го хриплые голос, его полный презрени€ сквоз€щий взгл€д, его спр€танна€ глубоко обида, его загрубевша€ душа, где нечеловеческа€ ненависть уживаетс€ с неземной любовью. ¬се это ’итклиф. ≈сть в нем что-то дь€вольское, но обезоруживающе прит€гательное.



Wuthering Heights - 1992
—разу убило то, что  эти-дочь и  эти-мать - это одно и то же лицо. ’от€ в книге несколько упоминаний о том, что внешне дочь пошла не в мать, а в отца. ≈сть вещи, которые мне неведомы - как можно выкинуть все то, в чем столько смысла.
∆ульет Ѕинош прекрасна, спору нет. ¬нешне она очень похожа на  эти по описанию - маленька€ ручка, легка€ походка, живой характер, и, пон€тное дело, красавица. Ќо ей так не хватает знаменитого эгоизма героини Ѕронте, а ее €кобы "дикарство" выгл€дит как реб€ческий каприз. ¬ообще в первые минуты создаетс€ впечатлением, что ее ничто в мире не заботит, кроме верещани€ легкомысленных песенок и шутливых препирательств с ’итклифом. » вот она, вс€ така€ хохотушка, в один вечер становитс€ серьезной барышней и выкладывает н€не все как на духу - о том, как она жить не может без своей единственной любви. “ем временем единственна€ любовь в лице ‘айнса очерноволосена и искусно измазана в гр€зи. Ѕюджета на карие линзы не хватило, поэтому перед нами голубоглазый цыган, периодически впадающей в депрессию от осознани€ собственного ничтожества, а в перерывах обвин€ющий  эти в том, что он прощал ее чаще, чем она его. ’итклиф, говорите? Ќу-ну. ƒл€ него  эти была не просто лучше всех, она была единственной на свете. √де это? я не вижу. „то хуже, € не вижу неуемной и всепоглощающей ревности - в этом отчужденном несчастном взгл€де бездомного пса. √л€д€ на страдани€ ‘айнса, хочетс€ вз€ть его домой и накормить борщом. ќни с ∆ульет вроде и играют любовь, но как-то абстрактно, мимо партнера.



 расива€ пара? —огласна. Ќо ведь  этрин и ’итклиф прожили свои короткие €ркие жизни, оголтело мчась вперед, испытав редкие по силе страсти, и познав самые горестные несчасть€, потака€ своей гордыне и презрев жалость друг к другу, а Ѕинош и ‘айнс.. словно просто отмучились и спокойно уснули.   счастью, происходило это недолго, всего полтора часа. ≈ще и из-за небольшого хронометража многое осталось упущенным, и, наоборот, совершенно ненужным сценам (крещение сына ’индли, например) нашлось место на пленке. Ќет, пожалуй, самой душераздирающей из описанных в книге сцен - когда ’итклиф 18 лет спуст€ разрывает могилу и обнимает скелет  эти.. ‘айнс честно начал копать, но на этом кадр оборвалс€.. »здержки монтажа?)) Ќет эпизода, где  эти рассказывает н€не сон о том, что оказалось в раю и рыдала, лишь бы ангелы отпустили ее обратно на землю - к нему. ѕовествование ведетс€ от голоса какой-то левой бестелесной женщины, котора€ даже не удосужилась представитьс€. Ћоквуд введен дл€ пор€дку, участи€ в рассказе он не принимает вообще.. —праведливости ради, € должна сказать, что в экранизации-2009 он тоже отсутствует, многое перенесено в другие уста, но это сделано так гармонично, что даже нет желани€ придиратьс€. ѕолучаетс€, что истори€ рассказана от первого лица, а это всегда добавл€ет больше сопереживани€ со стороны зрител€.
я хочу оговоритьс€, это изначально рассматривала эти две версии не как экранизации, как самосто€тельные единицы кинематографа и очень отчетливо вижу, что в интерпретации-1992 не обошлось без американцев.. ќтовсюду прет кака€-то откровенна€ голливудщина.. Ёти временные перепрыгивани€, постановочные поцелуи, приведени€ и свет в конце коридора..
ѕро сюжетные отклонени€ типа "а платье у нее не в цветочек, а в горошек" - ни слова, потому что строгое следование букве произведени€ грозит отсутствием свободное дыхани€ повествовани€, а это сразу бросаетс€ в глаза. я сейчас больше говорю о внутренней начинке. ¬ книге не раз говоритс€, что ’итклиф наслаждалс€ своей местью, что он упивалс€ мыслью о ней. » жен€сь на »забелле, он не хотел просто с ней поигратьс€, он хотел унизить ее и разлучить с братом. », естественно, передать привет самолюбию  этрин. ѕроста€, казалось бы, ремарка, правда? » € не понимаю, почему, чтобы показать жестокое обращение с »забеллой, ’итклиф-‘а занимаетс€ рукоприкладством. ” ’итклифа-’а были в арсенале более изощренные методы у€звить девушки и "ударить" побольнее. ¬ообще истори€ »забеллы в американской интерпретации как-то затенена, будто в ней и нет зеркальной симметрии к замужеству  эти.. » много таких вроде бы незначительных помарок, которые, тем не менее, серьезно разочаровывают.
Ќаскоро € даже просмотрела некоторые эпизоды из остальных самых знаменитых грозовых перевалов, коих в общей сложности насчитываетс€ великое множество. Ќо сейчас € говорю в классическом фильме 1939 года с Ћоуренсом ќливье и экранизацию с “имоти ƒалтоном (1970). ќни оба действительно максимально приближены к книжному ’итклифу, но только чисто внешне. —лишком театральны и преувеличенно истеричны. Ќу, правда же, необ€зательно битьс€ о предметы мебели, чтобы показать, что ты в бешенстве. ƒл€ этого достаточно одного взгл€да. ј в образах  эти тех лет € совсем не вижу глубины..
≈сли все-таки возвращатьс€ в наши дни и к тому, о чем € могу судить в полной мере.. ƒа-да, € знаю, что сравнивать даже €блоко с апельсином - дело неблагодарное. Ќо € не сравниваю фрукты, € сравниванию свое собственное отношение к ним. я знаю, что многие люб€т ту, старую экранизацию. и пусть себе люб€т. Ќо дл€ мен€ эта  эти и этот ’итклиф - мои первые  эти и ’итклиф останутс€ лучшими.
*ржет* ј дл€ тех, кто вдруг дочитал всю эту эпичную псевдорецензию до конца - сюрприз!) ¬идео, родившеес€ после очередной изнурительной схватки с ћуви ћейкером, которое, € надеюсь, отражает всю мою нежность к фильму. я точно знала, что никто, кроме четы Ѕлэкморов, мне здесь не в помощь. —пасибо им огромное за вдохновение:



–убрики:  творчество
review
Welcome to the movies

ћетки:  
 омментарии (19)

¬идео-запись: take me home to the Wuthering Heights..

¬оскресенье, 23 ќкт€бр€ 2011 г. 19:26 + в цитатник
ѕросмотреть видео
121 просмотров

¬чера € уже в который раз послала к черту очередь и несказанно этому рада.
≈сли честно, € полагала, что это будет очередна€ страшно-грустна€ истори€ про роковую любовь, которые так любимы британцами.. Ќе очередна€. Ќад этой € ревела..
 огда-то давно € пообещала себе держатьс€ подальше от женщин с фамилией Ѕронте, потому что решила, что хватит с мен€ этих соплей. Ќо название "√розовой перевал", такое волнующее и таинственное, терзало мен€ с самого детства. ћного раз € натыкалась на него позже (у мен€ даже каким-то странным образом по€вилась книга на английском), но всегда проходила мимо..
ј тут на дн€х, решив вприпрыжку пробежать по фильмографии “ома ’арди, грех было упускать шанс наконец-то встретитьс€ с этим произведением, пусть даже в форме кино.
Ёх, ’итклиф, ’итклиф.. ¬от смотришь на него и с трудом понимаешь, как в одном человеке одновременно может быть столько ненависти и столько любви? —только €рости и столько нежности.. и столько боли. »  эти - бесстрашна€, свободолюбива€, эгоистична€  эти.. я знаю, почему мне понравилась эта истори€. ≈сть в ней что-то.. насто€щее. Ёти герои. я им верю.



ќ такой любви даже стихи писать трудно.. Ќо вот в этом видео автору удалось запечатлеть ее - безвременную, трагичную, жестокую, и все равно прекрасную.

P.S. “еперь захотелось найти погребенный в бесконечных книжных завалах оригинал и прочитать его. ј еще посмотреть экранизацию 1992 года. ’от€ вр€д ли кто-то теперь сможет "затмить" моего первого ’итклифа. ќсобенно, если это будет делать –альф ‘айнс. Ќо попробовать стоит. ѕотому что пробовать, как оказалось, стоит всегда.
–убрики:  впечатлени€
Welcome to the movies

ћетки:  

 —траницы: [1]