* * *
НЕДОГОВОРКИ
* * *
Как-то раз у Короля
Не хватило денег для.

* * *
Один Верблюд, кипя от злобы,
Вчера ушёл в пустыню, чтобы.

* * *
Как-то раз в одной стране
Все решили больше не.

* * *

* * *

"Не понимаю, как вы вообще живете без депрессии?

Чем занимаетесь? Хохочете целыми днями?"

* * *

"Через рай порока достигаешь ада добродетели."

* * *

"Так как хуже уже быть не могло, стало лучше."

* * *

"Цитаты Гёте, кроме всего прочего,
ослепительно выделяются на фоне прозы любого писателя."

 

Франц Кафка

Сегодня вышел мой новый альбом Paganini for Piano!
Вот трек 13, Tango-Fantasy, моя собственная композиция, вдохновленная Паганини.

* * *
Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей,
Настало время новых туч, пора иных дождей,
Пусть вихрем танца, ливнем слез блистательная ночь
Поблекший цвет минувших лет скорей отбросит прочь.
Пусть все, чему судьба — уйти, уйдет скорей, скорей!
Циновку ночью расстелю в моем дому пустом.
Сменю одежду — я продрог под плачущим дождем.
Долину залило водой,— неймется в берегах реке.
Как вздох жасмина, голос мой летит, теряясь вдалеке,
И как бы за чертою смерти проснулась жизнь в душе моей.

Перевод М. Петровых
 

* * *
Музыка — самое мимолетное, самое эфемерное искусство.
Она существует ровно столько, сколько звучит инструмент,
а потом в одно мгновение исчезает без следа.
Но ничто не заражает людей так быстро, как музыка,
ничто не ранит так глубоко и не заживает так медленно.
Мелодия, которая тебя тронула, останется с тобой навсегда.
Это экстракт красоты.
Я думал, им можно лечить уродство души...

* * *
Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий.
Собрать напевы срок настал,— перед тобою путь далекий.
Отгрохотал последний гром, причалил к берегу паром,—
Явился бхадро, не нарушив сроки.
В кадамбовом лесу желтеет пыльцы цветочной легкий слой.
Соцветья кетоки забыты неугомонною пчелой.
Объяты тишиной леса, таится в воздухе роса,
И на свету от всех дождей — лишь блики, отблески, намеки.

Перевод М. Петровых

* * *
 Скользя сквозь время и пространство, мы в вечном поиске себя...

В координатах  "Время - Место" всё ищем, ищем то блаженство,

которое дарило детство, но мы того не сознавали...

И как вернуть ту безмятежность, простую радость бытия,

что свойственна и малым детям, и многим братьям  нашим меньшим...

 Uncle  Sasha

Giovanni Marradi

* * *
Когда тебя во сне моем не вижу,
Мне чудится, что шепчет заклинанья
Земля, чтобы исчезнуть под ногами.
И за пустое небо уцепиться,
Поднявши руки, в ужасе хочу я.
В испуге просыпаюсь я и вижу,
Как шерсть прядешь ты, низко наклонившись,
Со мною рядом неподвижно сидя,
Собой являя весь покой творенья.

Перевод А. Ахматовой

Мы представляем наше музыкальное видео,
снятое в прошлом году на расстоянии более 3000 миль друг от друга: дьявольское и наэлектризованное
Скерцо из его Сонаты для двух фортепиано (также известного как Фортепианный квинтет фа минор).

Исполнение, режиссура, съемка, монтаж и постановка Грега Андерсона и Элизабет Джой Роу.

* * *
Легкой жизни я просил у Бога:
Посмотри, как мрачно все кругом.
Бог ответил: подожди немного,
Ты еще попросишь о другом.

Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить...
Легкой жизни я просил у Бога,
Легкой смерти надо бы просить.

* * *
Ужасная пора! Как душны вечера!
Томлюсь в полдневный зной, не сплю в тиши ночной.
Жестокость солнца гибельно щедра.
Здесь голубь чуть живой, от жажды сам не свой,
В иссохшей роще сетует с утра.
Я страх мой превозмог, я знал: настанет срок —
И ливнем хлынешь ты с далекой высоты
К душе, которую гнетет жара.

Перевод М. Петровых

* * *
По ночам под звуки флейты бродят звездные стада.
Ты коров своих, незримый, в небесах пасешь всегда.
Светоносные коровы озаряют сад плодовый,
Меж цветами и плодами разбредаясь кто куда.
На рассвете убегают, лишь клубится пыль вдогон.
Ты их музыкой вечерней возвращаешь в свой загон.
Разбрестись я дал желаньям, и мечтам, и упованьям.
О пастух, придет мой вечер - соберешь ли их тогда?

Перевод В.Потаповой

 

ИЮЛЬ
* * *
Месяц знойный, месяц жаркий,
Месяц буйства цвета, красок,
Месяц чувственный и страстный.

Рассекает медианой этот месяц тело лета:
Позади уже пол-лета, но пол-лета впереди!
Впереди ещё пол-лета! Лета песенка не спета!

Турпоходы, ночь, палатки,
у костра любимых бардов
песни под аккорд гитарный...

А кого-то манит море,
Бродят в крошечных юбчонках
загорелые девчонки.

И курортные романы, и обмены адресами,
Духовой оркестр, фонтаны,
Танцевальная площадка...

Этот месяц - медиана, но не только лишь для лета.
Медиана и для года: позади уже полгода,
Но полгода впереди!

 Uncle Sasha