-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tokio_Hotel_live

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Значки Anti_Panik

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.11.2006
Записей: 114
Комментариев: 132
Написано: 133

Выбрана рубрика Переводы и тексты песен.


Другие рубрики в этом дневнике: Ссылки(15), Рисуночки(5), Рассказы и стишки(3), Разное(26), Приколыыы(5), Tom(32), Tokio Hotel(35), Gustav(18), Georg(19), Bill(43)
Комментарии (0)

НОВЫЙ ФОРУМ!!!!

Дневник

Четверг, 25 Октября 2007 г. 15:19 + в цитатник
Аноним все записи автора

Приглашаем на новый форум про Tokio Hotel!!! Нужны модераторы.

http://thband.forum24.ru/

Рубрики:  Bill
Tom
Gustav
Georg
Tokio Hotel
Рисуночки
Рассказы и стишки
Ссылки
Разное
Переводы и тексты песен
Приколыыы

Комментарии (0)

Беспрецендентный проект!

Дневник

Суббота, 23 Июня 2007 г. 22:52 + в цитатник
Фея_Элли все записи автора Это случилось! Ты не должен (на) это пропустить! Сдан в печать первый сборник художественных рассказов об участниках группы Tokio hotel: Томе и Билле Каулитц.
Загляните туда, куда не пускают фанатов…Представьте, как это бывает…Почему звезды иногда себя странно ведут? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в сборнике молодой креативной писательницы Катрин Толь под названием «Таким ты мне приснился». Торопись, тебе может не хватить!
Кроме потрясающих своей реалистичностью и эмоциональностью рассказов в книгу включены иллюстрации от немецкого русскоговорящего дизайнера Wasser. Прочитав рассказы Катрин, она с удовольствием согласилась сотрудничать!
Катрин Толь: «Мои рассказы – это, в основном, плод моей фантазии. Но все же я действительно основывала их на реальных событиях и фактах, которые узнавала. Правда, что является в рассказах реальностью, а что вымыслом, если можно, я не буду комментировать. Пусть это останется нашей маленькой тайной с Wasser».
И, наконец, бонус-предложение!! В первых ста сборниках будут помещены художественные переводы пяти песен Tokio hotel! Теперь вы можете петь их на русском языке! Хотите под гитару? Пожалуйста! Есть возможность сделать караоке? Пожалуйста! Кто сказал, что талантливые песни нужно переводить на английский язык? Будь патриотом!
Кое-какие рассказы Катрин уже рассылались по Интернету. Но, возможно, не все смогли их прочитать. Очень жаль. Чтобы вы могли сложить себе впечатление о том, что будет в этой книге, специально для вас мы помещаем несколько цитат.
«-Молодой человек!
-Я слушаю вас! – ответил Билл, когда из шикарной машины его окликнул мужчина в годах. Кажется, он видел его на вечеринке, в ви-ай-пи зоне.
-Вы не к Джерри Креймер приехали?
Билл помолчал. Врать, конечно, не имеет смысла. Ладно, придется выслушать ушат дерьма. Хотя бы узнает, что конкретно они имеют против него.
-Да. К ней.
-Я ее отец. Дитер Креймер.
-Здравствуйте, очень приятно. Меня зовут Билл Каулитц.
-Я знаю. А почему вы не въезжаете на территорию поместья?
-Ваша жена меня не пустила.
-Да? Она правильно сделала.
Биллу стало так же неприятно, как если бы он откусил яблоко и увидел в нем половину червяка.
-Вы так считаете?
-Не обижайтесь. На это есть причины. Может быть, вы пересядете ко мне в машину, мы съездим куда-нибудь поговорить? Я вам объясню, в чем дело.
Билл подумал и пожал плечами. Что он теряет? Затем вышел из машины.
-Только обещайте, что в бетон меня не закатаете.
Дитер усмехнулся. Мальчик с характером.
-Я банкир, а не гангстер.
Билл открыл заднюю дверь и сел. Они поехали назад по направлению к городу.»
***
Андреас понимал, что грубо себя ведет. Но он видел, что у него нет никаких шансов. И ему хотелось хотя бы отыграться.
-Я говорю только правду. А знаешь, он сильно изменился за это время, как стал популярным, даже внешне. Он, конечно, и раньше был странненьким. Но сейчас…Знаешь, я бы и сам в него влюбился, так что я тебя понимаю, - захохотал он.
Герда хотела ударить Андреаса, но он перехватил ее руки. Ей стало больно. Билл никогда не хватал ее так, он всегда был осторожным. Оказывается, мужчины могут быть настолько сильными, что ей стало страшно.
-Отпусти меня!
-Да отпущу, успокойся сначала, истеричка. Понимаю, что правда глаза колет, но чтобы ты мне за правду голову пробила…Не хочется, знаешь ли.
Герда попыталась вырваться, но это было бесполезно. Тогда она лягнула Андреаса ногой. Он поморщился от боли, в глазах отразилась злость. Он протащил ее через всю комнату и прижал к стене.
-Я тебе не Билли, не куколка фарфоровая, со мной так не выйдет! Пора и узнать, что такое мужчина. А этот изящный кипарис тебя явно ничему не научил.
И вдруг в этот момент Андреас взвыл и отпустил ее. Оказывается, изящный кипарис прекрасно знал, где находится печень, и с какой силой туда нужно бить.»
***
Резким звуком в полной тишине зазвонил телефон. Линда и Том вздрогнули, и оторвались друг от друга. Они не пустили совесть на порог, когда она стучалась. Может быть, она решила позвонить?
-Межгород… - сказала Линда, посмотрев на определившийся номер.
Вздохнув, она вышла в коридор и ответила на звонок. Сердце не предвещало ничего хорошего.
Вернулась она в каком-то отрицательно заряженном возбуждении. Это бросалось в глаза.
-Что случилось?
-Том…Эллен. Она пропала! Ее нет нигде. Это из монастыря звонили!
-Но…может быть, она просто куда-нибудь пошла?
-И третий день не возвращается? Томми, это нас Бог наказал с тобой! - Линда впадала в истерику. - Том, вдруг ее убили?
-Да замолчи ты, не неси чушь! – Том подошел к ней и встряхнул ее за плечи. -У тебя есть ее сотовый?
-Он не отвечает… - рыдала девушка. – Мы предали ее, обманули, понимаешь? Я просто ненавижу себя. Мы не должны были так поступать!»
Надеемся, вы смогли составить себе представление о книге. Ждем ваших заказов. Они принимаются с сегодняшнего дня по адресу: katrintoll@yandex.ru. Мы ответим на все интересующие вас вопросы.
Приглашаются распространители. При покупке оптовой партии (от 10 экземпляров) вы получаете книги по оптовой цене и можете распространять их по розничной.
P.S: коллаж обложки книги охраняется авторским правом. Использование запрещено. Все возникшие проблемы будут решаться через суд
Resize of Cover_01 (422x600, 41Kb)
Рубрики:  Bill
Tom
Tokio Hotel
Разное
Переводы и тексты песен

Комментарии (1)

Ну типо описание песенок.......

Дневник

Суббота, 13 Января 2007 г. 14:29 + в цитатник
Bill_und_Tom_Kaulitz_love все записи автора 1. Schrei

Tom und ich fallen durch unser besonderes Styling in der Schule sehr auf und werden deswegen von Lehrern und anderen Schьlern angemacht. "Schrei" erzдhlt davon, dass wir uns einfach nicht anpassen wollen, sondern immer unsere Meinung sagen. Der Song erzдhlt von der Frustration, dass auch wir uns im Alltag aber manchmal anpassen und verbiegen lassen mьssen. Das ist ьberhaupt nicht das, was wir wollen. Deswegen muss man manchmal einfach schreien, um den ganzen Frust rauszulassen. Wenn wir den Song live performen, kцnnen wir echt gut Aggressionen abbauen. Das ist dann wie ein Befreiungsschlag. AuЯerdem geht es bei "Schrei" auch um das "Ich-selbst-Bleiben" was grade in unserer Situation wichtig ist. Bei uns in der Band gibt es da eine ganz einfache Lцsung: Wenn einer abhebt, kriegt er's aufs Maul.

2. Durch den Monsun

Kurz nach dem wir erfahren haben, dass eine Single von uns erscheinen wird, haben wir zusammen mir unseren Produzenten ьberlegt, welcher Song am besten geeignet wдre. "Durch den Monsun" ist ja eine Midtempo-Nummer, die am Anfang ziemlich ruhig ist und am Ende lauter und hдrter wird. Wir fanden, dass der Song deswegen das ganze Album ganz gut widerspiegelt. Wir haben ja von harten Nummern bis Balladen alles drauf. "Durch den Monsun" erzдhlt davon, in eine andere Welt zu tauchen, wenn man Liebeskummer hat. Ich habe die wichtigsten Zeilen des Songs nach der Trennung von meiner damaligen Freundin geschrieben. Danach habe ich gemerkt, dass es ein Fehler war und sie mir fehlt. "Durch den Monsun" erzдhlt davon, die verlorene Liebe in einer anderen Welt wieder zu finden. Und dort ganz viele Gefahren und Abendteuer auf sich zu nehmen, nur um diese Person zu sehen. Als Tom, Georg, Gustav und ich erfahren haben, dass der Song Nummer eins ist, sind wir ausgeflippt. Wir waren mitten in einem Interview, sind in die Luft gesprungen und haben geschrieen. Wir konnten es einfach nicht fassen. Wir haben wild gefeiert und mit unseren Produzenten angestoЯen. Ich hдtte das nie zu hoffen gewagt...

3. Leb die Sekunde

"Leb die Sekunde" habe ich geschrieben, als ich zehn Jahre alt war. Der Song entstand an einem Wochenende, an dem ich zu Hause saЯ und nichts passiert ist. Ich bin ein Mensch, der immer irgendetwas machen muss. Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen und nichts tun. Ich will immer alles mitkriegen und alles um mich herum wahrnehmen. Und versuchen, aus allen Momenten viel mitzunehmen und ganz viel zu erleben. Im Moment ist das nicht schwer: Wir genieЯen jede Sekunde unseres Erfolges. Viele Jugendliche erleben in ihrem ganzen Leben nicht so viel wie wir im Moment. Wir sehen viele verschiedene Stдdte und haben viel SpaЯ. Aber es ist nicht immer leicht, die Sekunde zu leben. Wenn ihr mal traurig seid, hцrt euch das Lied an und erinnert euch daran, dass man jede Sekunde leben soll. Ьbrigens, es gibt eine Sekunde, die ich gern fьr immer festgehalten hдtte: Die Sekunde, als wir bei "Stars For Free" in Magdeburg auf die Bьhne gegangen sind und 75.000 Menschen gekreischt haben. Als wir gespielt haben, war es schon dunkel und es war ein tierisches Gefьhl, die ganzen Massen zu sehen und zu hцren, wie sie unseren Song mitsingen.

4. Rette mich

"Rette mich" ist die einzige echte Ballade auf dem Album und sie handelt von Liebeskummer. Ich habe das schon ein paar Mal erlebt, dass man sich so allein gelassen fьhlt wie in diesem traurigen Song. Und dass man zu den Orten zurьckkehrt, wo man mal zusammen war, einem gemeinsamen Versteck und dass es dann wehtut, dort ohne die andere Person zu sein. Man kann sich in einer Beziehung so fьhlen, wenn man sich nicht mehr versteht. Oder wenn die Freundin Schluss gemacht hat. Bestimmt wird es einige Mдdchen in Magdeburg geben, die glauben, ich singe den Song ьber sie. Aber ich bin ja noch ganz jung und hatte noch nicht so viele krasse Beziehungen. Deswegen geht es wirklich nicht um ein bestimmtes Mдdchen.

5. Freunde bleiben

In "Freunde bleiben" singe ich die Zeile "Lieber tot als Bill" - Das hat nie direkt jemand so zu mir gesagt, aber wir fanden den Satz einfach lustig. Aber denken tun es bestimmt viele. Mir geht es ja auch bei einigen Menschen so. Ich liebe diesen Song, weil ich so oberflдchliche, unehrliche Freundschaften total дtzend finde. Wenn Leute sich ьberhaupt nicht abkцnnen und nur aus Hцflichkeit "Hi" sagen, dass finde ich total affig. Der Song ist an ein paar Typen aus Magdeburg gerichtet, die wir ьberhaupt nicht leiden kцnnen und denen wir das schon immer mal sagen wollten. Eigentlich ist es aber auch cool, dass es diese Leute gibt. Ich streite und diskutiere ja total gerne und mein Bruder Tom auch. Wir provozieren andere einfach gerne. Und wir freuen uns total, wenn wir uns ьber Schleimer aufregen kцnnen. Tom und ich schaukeln uns dann gegenseitig hoch, wenn wir irgendetwas von denen besonders dreist fanden.

6. Ich bin nicht ich

"Ich bin nicht ich" ist ein Song ьber gebrochene Herzen. Es geht darum, dass man in jemanden verliebt ist, den man nicht haben kann oder der nicht bei einem sein kann. Deswegen fьhlt man sich allein, steht neben sich und verдndert sich dadurch. So eine Situation hatte ich auch schon. Da war ich total fertig, weil ich nicht wusste, wann ich das Mдdchen, in das ich verliebt war, wieder sehe. Da habe ich mich dann mit Freunden unterhalten und gar nichts mitgekriegt, weil ich in Gedanken nur bei dem Mдdchen war. Die anderen in der Band kцnnen dieses Gefьhl nicht nachvollziehen. Ich bin der Einzige von uns, der schon mal so richtig verliebt war. So einen Abschiedsbrief wie im Songtext habe ich ьbrigens noch nie bekommen. Jetzt schreibt man sich ja nur noch SMS.

7. Wenn nichts mehr geht

Der Song erzдhlt davon, was nach dem Tod passiert. Viele sagen, dass ich viel zu jung bin, um mir darьber Gedanken zu machen. Ich habe auch keine Angst vorm Sterben, aber jeder denkt wohl mal darьber nach, wie es nach dem Tod ist und was dann kommt. Wir haben das Glьck, dass in unserer Familie bisher noch niemand gestorben ist und auch niemand, der mir sehr nahe stand. In der Band denken wir deswegen an unsere Haustiere, wenn wir das Lied performen. Das ist so schlimm, wenn Haustiere sterben. Ich liebe Hunde ьber alles. Wenn mein Hund sterben wьrde, wьrde in mir eine Welt zusammen brechen. Mein Dobermann-Mischling "Scotty" ist sechs Jahre alt. Wir haben ihn mit einem Jahr aus dem Tierheim geholt. Er ist so sьЯ! Ich bin ganz traurig, dass wir ihn jetzt nicht mehr so oft sehen kцnnen.

8. Lass uns hier raus

"Lass uns hier raus" beschreibt unseren Traum, groЯ rauszukommen. Der Song ist mitten im Prozess der Produktion entstanden, also als wir grade so gehofft haben, dass wir es mit unserer Musik schaffen. Damals waren wir einfach schon so glьcklich, dass wir mit Produzenten zusammenarbeiten durften, und haben uns gefragt: Man, wie wird das wohl, wenn wir wirklich etwas verцffentlichen? Aber als Superstars fьhlen wir uns noch nicht, wie es im Text heiЯt. Wir sind immer noch die, die wir vorher waren. Wir machen halt unheimlich gerne Musik und es freut uns total, wenn die Leute das gut finden. Noch was zu der Zeile "Wir sind 'ne Boyband und gecastet sind wir auch". Das wird uns ja immer wieder vorgeworfen. Darьber machen wir uns in dem Song lustig.

9. Gegen meinen Willen

Diesen Song haben wir geschrieben, weil wir dachten, dass die Scheidung der Eltern ein sehr wichtiges Thema ist, ьber das man mal singen sollte. Es hat uns erstaunt, dass das noch niemand vor uns gemacht hat. Grade in unserer Generation gibt es ja immer mehr Scheidungskinder, auch bei Klassenkameraden und so. Viele trauen sich nicht, darьber zu sprechen und zu sagen, wie es ihnen damit geht. Deswegen wollten wir diese Gefьhle mal aussprechen. Obwohl es bei uns nicht so war, wie ich im Song singe. Unsere Eltern haben total Rьcksicht auf uns genommen und uns ganz lieb beigebracht, dass sie sich trennen. Man hдtte es echt nicht besser machen kцnnen. Ich will auch auf keinen Fall damit sagen, dass alle Eltern zusammenbleiben sollen nur wegen der Kinder. Sie sollen allerdings darauf achten, dass es den Kindern dabei gut geht. Vater und Mutter sollten sich um das Kind kьmmern. Tom und ich leiden heute nicht mehr unter der Scheidung unserer Eltern. Wir haben Kontakt zu beiden Seiten und das ist auch in Ordnung so. Wir sind trotzdem noch eine Familie, auch wenn unsere Eltern nicht mehr zusammen sind.

10. Jung und nicht mehr Jugendfrei

Jeder, der mal mit uns unterwegs war, weiЯ, was wir in dem Song meinen. Unsere Manager und Betreuer mьssen ganz schцn leiden. Wir machen einfach immer das, was wir wollen, und lassen uns nichts sagen. Das merkt man auch schon an unserem Auftreten und daran, wie wir aussehen. Das ist manchmal eben nicht ganz jugendfrei. Die meisten, die mit uns zwei Tage unterwegs sind, mьssen danach zwei Wochen zu einer Kur...

11. Der letzte Tag

In "Der letzte Tag" frage ich mich, wie es wдre, zu wissen, dass man grade seinen letzten Tag erlebt. An meinem letzten Tag wьrde ich gern noch einmal mit allen Menschen zusammen sein, die mir viel bedeuten. Das ist echt eine megatraurige Vorstellung. Der Song ist an einem depressiven Tag entstanden. Ich singe ja auch "Wenn dieser Tag der letzte ist, bitte sag es mir noch nicht". Das wдre auch echt schlimm, wenn man das wьsste. Ich mцchte unbedingt vor den anderen in meiner Familie sterben.

12. Unendlichkeit

Diesen Song haben die Jungs und ich fast komplett allein geschrieben. Er ist wдhrend der CD-Aufnahmen entstanden. Wir hatten dort ja eine unglaublich entspannte Zeit, in einem Studio auЯerhalb, wo wir wenig Hektik hatten. Wir haben da Wasserschlachten im Sommer gemacht und Schneemдnner gebaut im Winter. Wir haben alle Jahreszeiten dort erlebt und uns davon inspirieren lassen. Der Song handelt davon, wo anders hinzugehen und mal was ganz anderes zu erleben und sich einfach treiben lassen. Klar bin ich auf den Song stolz, weil so viel von uns drin steckt, aber stolz bin ich auf das ganze Album und auf uns alle. Ich finde, wir machen das extrem gut dafьr, dass wir erst so kurze Zeit dabei sind. Wir sind total zusammen gewachsen und unsere Konzerte werden auch immer besser. Ich finde, unser erstes Album ist richtig super geworden!

Sonstige Bedeutungen:

Schwarz:

Der Song ist entstanden wдhrend TH viel unterwegs waren. Es ist ьber ihre Zukunft. Sie ist dunkel und ungewiss, aber nicht unbedingt schlecht. Deshalb heiЯt es auch "und vor uns liegt die Nacht", ihre Zukunft ist dunkel- wie die Nacht. sie singen:

"die Welt ist umgekippt
jeder Stein wurde verrьckt {Alles ist verrьckt, ungewohnt}
Angst haben wir nich' {Sie haben keine Angst vor der Zukunft- noch nich}
noch nich'
was kommt ist unbekannt {sie wissen nicht wie ihre Zukunft aussieht}
wir sind die letzten Meter gerannt" {die Letzte Zeit ging sehr schnell rum, der Erfolg kam plцtzlich}

Thema Nr. 1

"Es geht um DAS Mдdchen, das es in jeder Schule gibt. ", so Tom in einem Interview mit der BRAVO. Auf der Schule der Twins ab es auch so ein Mдdchen, keiner kannte es genau, aber jeder schaute ihr hinterher. Tom selber, hat es geschafft mit ihr zusammen zu sein. Aber nicht allzulange.
Рубрики:  Переводы и тексты песен


 Страницы: [1]