Хорошо там, где нас нет. Начался семестр, подайте каникулы. Впрочем, справедливости ради стоит сказать, что ровно половину занятий я уже прогуляла - спасибо моему прекрасному компьютеру, внезапно решившему, что вчера было 1 декабря. Самовольная смена даты не позволила пользоваться гугл-сервисами, а съехавшее время в момент начала пар убеждало меня, что до выхода еще час. Весь вечер гоняла мышей из компа, но в итоге решила только проблему со временем. Вторая проблема - комп отказывается сотрудничать с яблочными устройствами, по-мужски закинув всех в игнор, - так и осталась неразгаданной. Делать восстановление системы рука не поднимается, опять морока с офисом и пакетом адоб. А сколько всяких мелочей еще придется тогда переустанавливать... Решила пока полениться с этим.
Вспомнилась одна старая история. В 10 классе нас отправили в Испанию по обмену. Две прекрасных недели мы жили в гостеприимных и чудесных семьях, ни в чем не зная отказу. Меня, похоже, на правах "учительского ребенка" отправили в самую благополучную семью. Папа-Хесус (да, Иисус, именно) и мама-Кармен смогли принять в своем многоэтажном доме сразу двух дитёв из России и устроить нам обширную культурную программу. Мы побывали и на футболе (тогда случилось беспрецедентное событие - местный аутсайдер "Сарагоса" разгромил в дерби своего заклятого врага, "Осасуну", с баснословным счетом 5:0 или 5:1, стерлось уже из памяти. Но автор большинства голов Давид Вилья после этого сезона быстро поднялся в ранг звезд испанского футбола и, кажется, до сих пор играет за "красных фурий"), и на горной пиренейской речке позанимались рафтингом, и съездили в какой-то крутой подвесной городок позаниматься эквилибристикой, и еще много всяких занятных вещей. Об обильных трапезах я уж молчу. Расстались мы, как говорится, довольные друг другом и, обменявшись эмейлами, в самых теплых выражениях пообещали друг другу писать каждый день.
Суть моего печального рассказа, конечно, не в прекрасных теплых воспоминаниях.
К слову, это 2005 год. Самый популярный международный почтовый электронный перевозчик - хотмейл, мейл.ру тогда не поддерживал сообщение с зарубежными почтовыми доменами, письма из Испании могли и не дойти. Эта ремарка к тому, что пришлось завести новый ящик специально для испанцев, явок-паролей от которого я, конечно, не вспомню уже.
Вы когда-нибудь задумывались о глаголе "скучать"? В русском языке этот глагол омонимичен. Самый быстрый способ различить значения - подставить предлоги "от" и "без" или, как вариант, "по". Будучи пятнадцатилетней пигалицей, я совсем не интересовалась такими тонкостями русского языка, и в результате, бегло заглянув в словарь, радостно написала дочке Хесуса и Кармен Юлии что-то вроде "передавай приветы папе и маме, ваша семья мне очень наскучила!". После этого, конечно, не получила от нее ни одного письма. Стыдно до сих пор.
Но и на этом мои грустные мысли по поводу этого многострадального глагола не заканчиваются. Если о том, что разные смыслы могут переводиться на другие языки разными словами, я еще могла подумать в пятнадцать лет, то об этимологии самого слова, об его истинном значении, думать вообще не хотелось. Между тем слово "скука" восходит корнями к братско-славянским языкам и, видимо, пришло к нам вместе с Кириллом и Мефодием. В Олонце можно до сих пор сказать: "В грудях скучно". Потащат к врачу - как так, грудь болит, непорядок. Видимо, можно восстановить значение "боль" - ведь и вправду же, когда действительно скучаешь, в груди больно и пусто, что аж скулить хочется - кстати, однокоренное слово. Но в нашей действительности это слово давно стало фатическим. Давно ли я искренне тосковала по кому-либо? Или, может, я опять с себя пишу картину мира?
