Аудио-запись: ***Julio Iglesias & Dolly Parton - When You Tell Me That You Love Me*** |
Андрей Петин Перевод песни из репертуара ХУЛИО ИГЛЕСИАСА и ДОЛЛИ ПАРТОН “Если скажешь, что ты любишь…” Хочу с тобой всю жизнь как день прожить Хочу твои мечты осуществить Я изменю весь мир ради тебя И невозможное сумею я. Хочу я от дождя тебя укрыть И боль, и радости с тобой делить Я вижу красоту только в тебе Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет Лишь меня коснёшься Становлюсь героем Я буду рядом, где б ты не была Достану всё, что ни попросишь О себе не помня Свечой в ночи сияя для тебя Если скажешь, что ты любишь... Хочу, чтоб знала ты, как знаю я Что одиночество - не для тебя Ты в жизнь мою вошёл, неся покой И всё легко теперь - ты здесь, ты мой Лишь меня коснёшься Становлюсь героем Я буду рядом, где б ты не была Достану всё, что ни попросишь О себе не помня Свечой в ночи сияя для тебя Если скажешь, что ты любишь... Без тебя всё в мире Кажется сложнее Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее Лишь меня коснёшься Становлюсь героем Я буду рядом, где б ты не была Достану всё, что ни попросишь О себе не помня Свечой в ночи сияя для тебя Если скажешь, что ты любишь... Если скажешь, что ты любишь... Если скажешь, что ты любишь... Если скажешь, что ты любишь... Julio Iglesias & Dolly Parton "When You Tell Me That You Love Me" I wanna feel this way longer than time I wanna know your dreams and make them mine I wanna change the world only for you All the impossible I wanna do I wanna hold you close under the rain I wanna kiss your smile and feel your pain I know what's beautiful looking at you Here in a world of lies you are the truth Chorus: And baby Everytime you touch me I become a hero I'll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for Nothing is above me I'm shining like a candle in the dark When you tell me that you love me... I wanna make you see just what I was Show you the loneliness and what it does You walked into my life to stop my tears Everything's easy now I have you here Repeat Chorus In a world without you I would always hunger All I need is your love to make me stronger Repeat Chorus When you tell me that you love me... When you tell me that you love me... When you tell me that you love me... ПЕРЕВОД взят из дневника Kalinka-188 |
Метки: мп3 слушать музыку иностранная музыка |
***Здравствуй любимая*** |
Дневник |
Метки: стихи слова песен проект студии-http://tokstudio.com/ |
Видео-запись: ***Ты создана для меня*** |
Метки: клип видеоролик ролик вадим усланов_ты создана для меня |
Аудио-запись: ***Dastaan-E-Om Shanti Om*** |
***Dastaan-E-Om Shanti Om*** нагнетающая ощущение того, что "сейчас что-то случится". Здорово вписывается в сюжет фильма и вызывает мурашки у зрителя, готового к долгожданной развязке. Ну, а кто не видел фильм - можете просто прочитать текст, и вот вам весь сюжет!:-) Dastaan-E-Om Shanti Om/История "Ом Шанти Ом" Фильм: Om Shanti Om/Ом Шанти Ом (2007) Композиторы: Вишал и Шекхар Слова песни: Джавед Ахтар Исполнитель: Шаан Sunnewaalon suno aisa bhi hota hai Желающие послушать, слушайте же: так тоже бывает Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai Тот, кто отдает свое сердце, порой и жизнь теряет Pyaar aisa jo karta hai Тот, кто любит вот так Kya marke bhi marta hai Умирает ли он даже после смерти? Aao tum bhi aaj sunlo Идем, послушай и ты сегодня Daastaan hai yeh ke ek tha naujawaan jo dil hi dil mein ek haseena ka tha deewana Эта история о юноше, который был тайно безумно влюблен в одну красавицу Woh haseena thi ke jiski khoobsurati ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana Красота этой девушки славилась по всему миру Donon ki yeh kahaani hai jisko sabhi kehte hain “Om Shanti Om” Именно о них эта история, которая зовется «Ом Шанти Ом» Naujawaan ki thi aarzoo uski thi yehi justajoo Это было единственным желанием и мечтой юноши - Us haseena mein usko mile ishq ke saare rang-o-hoor Обрести в той красавице любовь во всем ее многоцветии Usne na jaana yeh nadaani hai Он и сам не знал, насколько наивен он был, Woh reth ko samjhake pani hai Принимая песок за воду Kyon aisa tha kis liye tha Почему случилось так, из-за чего? Yeh kahaani hai Об этом и есть история Daastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke nigaahon dil mein koi doosra hi tha Эта история о том, что в сердце и глазах пленительной красавицы был кто-то другой Bekhabar is baatein se us naujawaan ke khwaabon ka anjaan to hona bura hi tha Мечтам не подозревающего ни о чем юноши был уготован печальный исход Toote khwaabon ki is daastaan ko sabhi kehte hain “Om Shanti Om” О разбившихся надеждах эта история, которая зовется «Ом Шанти Ом» Sunnewaalon suno aisa bhi hota hai Желающие послушать, слушайте же: так тоже бывает Koi jitna hanse utna hi rota hai Тот, кто много смеется, тому и плакать придется не меньше Deewani hoke haseena khaayi kya dhoke haseena Безумно влюбленная красавица поддалась обману Aao tum bhi aaj sunlo Идем, послушай и ты сегодня Daastaan hai yeh ke us masoom haseena ne jise chaaha woh tha andar se harjaee Эта история о том, что тот, кого невинная красавица любила, оказался предателем Sangdil se dil laga ke bewafaa ke haath aake usne ek din maut hi payi Отдав сердце бессердечному, придя в объятия неверного, она лишь получила смерть взамен Ek sitam ka fasaana hai jisko sabhi kehte hai “Om Shanti Om” О жестокой несправедливости эта история, которая зовется «Ом Шанти Ом» Kyun koi qaatil samajhta nahin Отчего не понимает убийца Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin Что это преступление, которое нельзя спрятать Yeh daag woh hai jo mitta nahin Это то пятно, которое нельзя стереть Rehta hai khooni ke haath par Оно навсегда на руках убийцы Khoon us haseena ka jab tha hua Когда происходило убийство красавицы Koi wahaan tha pahunch to gaya Кому-то удалось добраться туда Lekin use woh bacha na saka Но спасти ее он не смог Roya tha pyaar uski maath par Ему лишь осталось рыдать над ее телом Daastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko woh naujawaan hai laut ke aaya Это история о том, что тот юноша, который знал убийцу, вернулся Keh rahi hai zindagi qaatil samajhne us ke sar pe chhaa chuka hai maut ka saaya Так жизнь дает понять убийце, что тени смерти уже сгустились над его головой Janmon ki karmon ki hai kahaani jise kehte hai “Om Shanti Om” О перерождении и карме эта история, которая зовется «Ом Шанти Ом» Источник: http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/%D0%A8%D0%B0%D0%B0%D0%BD |
Метки: 2007 om shanti om "ом шанти ом" вишал-шекхар шаан |
Аудио-запись: ***Лушников Александр_Доброе утро*** |
Доброе утро Я встану рано поутру, совсем неслышно, словно тень, Уйду в холодную росу, чтоб подарить прекрасный день. Огонь веселый растоплю, запляшет он в твоих глазах, Я подарю тебе зарю в росе на утренних цветах. Как мало нужно для любви: В улыбке капельку тепла, Как мало нужно для двоих: Чтоб я - пришел, а ты - ждала. Увижу я в твоих глазах простой свечи немую грусть, Еще я там увижу страх, что я уйду и не вернусь. Как бьется ива на ветру, а ветер волен и могуч, Тебе всю жизнь я подарю и солнце выйдет из-за туч. Как мало нужно для любви: Чтоб кто-то взгляд свой не отвел, Как мало нужно для двоих: Чтоб ты - ждала, а я - пришел. Я встану рано поутру, твой сон стараясь уберечь, Уйду в холодную росу, чтоб стало больше наших встреч. Как мало нужно для любви: Во взгляде искорку огня, Как мало нужно для двоих: Чтоб я был твой, а ты - моя. |
Метки: лушников александр_доброе утро шансон мп3 слушать музыку тексты песен |
***ПоЙдЕм со МнОй!!!*** |
Дневник |
|
Метки: музыка стихи любовь мп3 отношения слушать группа ночь - "верь мне" |
***Я ВаС ЛюБлЮ*** |
Дневник |
Метки: и.тальков тексты песен стихи любовь |
***НОВОГОДНЯЯ ПЕСЕНКА ПРО ЕЛОЧКУ*** |
Дневник |
|
Метки: тесты песен новый год |
***Тексты песен-"Есть только миг"*** |
Дневник |
|
Метки: леонид дербенёв слова песни "есть только миг" "земля санникова" |
Осень, пpозpачное утpо! |
osenj_prozrachnoe_utro.mp3 Kozin osenj.mp3 kravcova.mp3 А чьё исполнение вам больше всего понравилось? |
Метки: музыка мп3 осень |
Страницы: | [1] |