Комментарии (14)

Привет из прошлого века

Дневник

Среда, 25 Ноября 2009 г. 10:26 + в цитатник
Есть у меня дома Евангелие, на церковнославянском языке, старообрядческое. Помню, как-то брался за него и раньше, и не осилил тогда - сложно показалось - как не крути, а это больше болгарский, чем русский. Но, как-то время идет и произошел качественный перелом в моем понимании языка. Так что, сейчас читаю просто в удовольствие. Отдельная песня, конечно, количество внесенных при Никоне и позже поправок, но да не суть - хотя, даже "Отче наш" отличается.
Так вот, обнаружил в этом Евангелии засушенный цветочек-закладку. Привет от далекого предка). Ну, не совсем далекого, ибо год выпуска книги 1843-й, но тем не менее! Самое позднее, кто мог читать на языке - моя прабабка Варвара, до нее - ее отец Герасим. Увы после революции этим знаниям у нас не обучали. Думаю, что скорее Варвара.
Приятно).
 (699x466, 121Kb)

Метки:  

 Страницы: [1]