-—тена

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Thomas_M

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) јвто-Ћюбитель √лобальна€_политика  ино-¬идео-Ќа-Ћиру

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 23.01.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 2994

јудио-запись: Alizee - Amelie m'a dit

„етверг, 30 —ент€бр€ 2010 г. 00:42 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
959 слушали
29 копий

[+ в свой плеер]

Amelie m'a dit

Alizee јмели мне сказала Alizee
—лова: ћилен ‘армер; ћузыка: Ћоран Ѕутонна; »сполнитель: јлизе


ќдиноко, молчаливо во тьме,
¬ синем небе, облака в вышине
»скры света, скажут, что его люблю,
„то страдаю, и оп€ть молю, €

“ень его обн€ть
¬друг она мен€ накроет,
 ак его пон€ть,
≈сли снова он все скроет,
„ем ему помочь,
я ему не довер€ла,
„то возможно все
јмели мне рассказала

   

јмели все золото отдаст
ћузыку, поэзию и страсть,
јмели за дружбу все отдаст
» вернуть все это в ее власти

јмели все золото отдаст
» ее слова как сладкий мед,
јмели как ритмы в стиле джаз,
ћузыка, поэзи€ и ода.

ќдиноко - мое фото в альбом,
Ќе красива, только все в унисон,
ћы друг друга снова ищем там, в дали,
¬се напрасно. «нает јмели.

—олнца луч во тьме
Ќежный, теплый, светлый очень
Ќа губах моих
ќн растает этой ночью
Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes а l'abandon ...
La lumiсre, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais

J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi,
quand ca n'va pas
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie,
changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie,
qui me l'a dit ...

   

Amélie a de l'or а donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lсvres

Amélie a de l'or а donner
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Amélie cвline ou cajolée
Mélodie de vie, ode а la mienne

Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est а l'unissons
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amélie aussi.

Les lumicres de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouche ...

јльбом "Mes courants electriques"


© ѕеревод с французского Ќаиль ћуртазин

http://www.alizee.ru/modules.php?name=Articles&file=view&articles_id=70



 


ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз

Alizee. ѕринимать дл€ хорошего настроени€. =)

ƒневник

—уббота, 02 ћа€ 2009 г. 03:55 + в цитатник

Ќастроение сейчас - прекрасное, несмотр€ на ночь =)

¬ последнее врем€ часто слушаю и смотрю (нужно смотреть, да =)) клипы французской певицы Alizee.  ак-то открыл ее дл€ себ€ совсем недавно. ¬роде бы, ничего такого особенного, ну попса и попса.. ќднако настроение улучшаетс€ просто от одного смотрени€ на нее. ¬прочем, вот один из многих клипов. —мотрите.




 

 J'en ai marre!

 

ћне надоело

Alizee

 

—лова: ћилен ‘армер; ћузыка: Ћоран Ѕутонна; »сполнитель: јлизе; јльбом "Mes courants electriques"

 

” мен€ при€тна€ кожа
¬ моей ванне полной шампун€
я играю с брызгами
» над этим смеюсь
ћо€ золота€ рыбка
¬ моей ванне полной шампун€
я еЄ окунаю и говорю:

” мен€ нет проблем,
только € ленива,
я не больна,
но € ленива
я окунаю
¬сЄ самое важное
ћое удовольствие в воздухе времЄн

” мен€ при€тна€ кожа
¬ ванне полной шампун€
я горю в тени
Ѕомбы
¬сЄ так при€тно
 ровати, желанные цели
я сделала лист вещей
 оторые мен€ направл€ют

ћне надоели те кто плачет
 то ползает как улитка
 то жалуетс€ и замыкаетс€
ѕосв€тив себ€ идее, нав€зчивой идее
ћне надоели те кто орЄт
Ёти ничего не сто€щие экстремисты
ƒл€ кого жизнь черна
 то хочет превратить мен€ в таракана
ћне надоела старша€ сестра
 отора€ всЄ отрицает и хныкает
Ќадоел дождь и кабачки
 оторые заставл€ют мен€ вырывать под оде€лом
ћне надоели эти циники
» р€дом с теми кто живЄт только сегодн€
ћне надоело, что мне надоело

“акже

” мен€ при€тна€ кожа
¬ ванне полной шампун€
Ќет земл€тресений
я отпускаю себ€
» € держу себ€
Ёто мо€ водна€ страна
 ак улыбка

ћне надоели те кто плачет
 то ползает как улитка
 то жалуетс€ и замыкаетс€
ѕосв€тив себ€ идее, нав€зчивой идее
ћне надоели те кто орЄт
Ёти ничего не сто€щие экстремисты
ƒл€ кого жизнь черна
 то хочет превратить мен€ в таракана
ћне надоела старша€ сестра
 отора€ всЄ отрицает и хныкает
Ќадоел дождь и кабачки
 оторые заставл€ют мен€ вырывать под оде€лом
ћне надоели эти циники
» р€дом с теми кто живЄт только сегодн€
ћне надоело, что мне надоело

“акже

Ѕадабам...

ћне надоели те кто плачет
 то ползает как улитка
 то жалуетс€ и замыкаетс€
ѕосв€тив себ€ идее, нав€зчивой идее
ћне надоели те кто орЄт
Ёти ничего не сто€щие экстремисты
ƒл€ кого жизнь черна
 то хочет превратить мен€ в таракана
ћне надоела старша€ сестра
 отора€ всЄ отрицает и хныкает
Ќадоел дождь и кабачки
 оторые заставл€ют мен€ вырывать под оде€лом
ћне надоели эти циники
» р€дом с теми кто живЄт только сегодн€
ћне надоело, что мне надоело

Ѕадабам...

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'eclabousse
J'en ris!
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse,
Je l'emmitouffle Je lui dis:

J'ai pas de probleme
Je feneante
Pas de malaise
Je feneante
Dans l'eau je baigne
Des l'important
Bien a mon aise dans l'air du temps

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule a l'ombre
Des bombes
Tout est delice
Des lits des cibles
Je fais la liste des choses
Qui m'indisposent

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'a 2 a l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idee d'une idee fixe
J'en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre

 

 

Aussi...

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prelasse
Et me delasse
C'est mon etat aquatique
Y'a comme un hic!

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'a 2 a l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idee d'une idee fixe
J'en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre

 

 

Aussi...

Badabam…

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'a 2 a l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idee d'une idee fixe
J'en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre

 

 

Badabam…

 


ћетки:  

 —траницы: [1]