-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Thomas_M

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Авто-Любитель Кино-Видео-На-Лиру

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.01.2008
Записей: 389
Комментариев: 865
Написано: 2995

Яд

Дневник

Понедельник, 04 Апреля 2011 г. 22:09 + в цитатник
В колонках играет - Element Eighty - Broken Promises

Настроение сейчас - game over

 Молчание в чате действует точно так же, как и яд кураре...

 



 

Broken Promises (оригинал Element Eighty)

Нарушенные обещания (перевод Дмитрий Ожигин из Нижнего Новгорода) i

The day you left me
there was a feeling I have never shown
The day you told me
there were the words that I have never known
And now it's over
So what's left that I should ever feel
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough

Deep inside me
there are things that I have never told
they burn inside me
and now I need to know
Why are you trying to take everything away from me
well I'm begging you
I'm here with nothing left to show
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
And now we're left with broken promises
my mind has had enough

Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Now look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough
and now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough

 

В тот день, когда ты бросила меня,
Я испытал чувство, которое так и не показал тебе.
В тот день, когда ты об этом сказала,
Нашлись слова, которые я никогда не знал.
Теперь всё кончено
И с тех пор как мы расстались, я чувствую себя таким одиноким

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

Где-то глубоко внутри меня
Есть то, о чём я никогда не говорил
Это что-то горит во мне,
И мне надо знать сейчас,
Почему ты пытаешься отнять всё у меня.
Ну, я прошу тебя
Мне здесь больше нечего показать
Ведь с тех пор как мы расстались, Я чувствую себя таким одиноким

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!
Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!
Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты сбежала прочь, оставив меня в недоумении..
Я тоже человек, так повернись ко мне и скажи:
Не думаешь ли ты, что я хочу тебе что-то сказать?!

И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Моё сердце  больше не выдержит этого.
И вот мы расстались, нарушив обещания,
Я уже сыт этим по горло.

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/element_eighty/broken_promises.html


Метки:  

Wer alle Brucken abbricht. (Кто сжигает мосты.)

Дневник

Суббота, 02 Октября 2010 г. 21:18 + в цитатник
В колонках играет - (top 100 station - Germanys No.1 Web Hit Station)

 

У немцев есть хорошая поговорка: "Wer alle Brücken abbricht, muss schwimmen können". Переводится примерно так: "Кто сжигает все мосты, тот должен уметь плавать". Очень часто об этом , об "умении плавать" не задумываются… Жгут не оглядываясь, держа в руке пылающий факел. А что потом?  

Надо уметь строить мосты, потому что тот, разрушитель всегда найдется. Надо уметь не просто строить, но и хранить, охранять эти мосты. Можно закрыться на своем маленьком островке и отгородиться от мира водной гладью, но в конце концов придет время, когда захочется увидеть чьи-то глаза, услышать чей-то голос, почувствовать чье-то прикосновение… Хватит ли сил переплыть на другой берег? Поэтому не нужно сжигать мосты. В крайнем случае, перед процедурой сожжения можно разведать более-менее безопасный брод.  =)))  

Хех.. вот такие странные мысли под вечер….


Метки:  

 Страницы: [1]