-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Thomas_M

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Авто-Любитель Кино-Видео-На-Лиру

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.01.2008
Записей: 389
Комментариев: 865
Написано: 2995

Аудио-запись: Мандри "Ти в серці моїм"

Четверг, 17 Декабря 2009 г. 23:54 + в цитатник
Прослушать Остановить
186 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

 Также, как и предыдущий музыкальный файл, эта песня принадлежит киевской группе Мандри. Очень нравятся и песня, и клип. 



Ты в сердце моём (перевод. с укр.)

Ты в сердце моем, в моих мыслях, 
В мечтах и снах моих. 
Ты - луч звезды в серых снегах, 
В печали путей моих. 

Ref.: 
Где ночь рождает день, 
Где свет рождает тени, 
Где я люблю тебя, 
Где в сердце стрела, 
Где лед в глазах твоих тает, 
Ты, из огня и воды, 
Цветок страсти, цветок свободы. 

Листья из теплых ветвей твоих 
Падают на черную землю. 
Песня льется из уст твоих 
В небо и в мое сердце. 

Ref.: 
Где ночь рождает день, 
Где свет рождает тени, 
Где я люблю тебя, 
Где в сердце стрела, 
Где лед в гла


Метки:  

Аудио-запись: Мандри "Не спi моя рiдна земля"

Четверг, 17 Декабря 2009 г. 23:43 + в цитатник
Прослушать Остановить
101 слушали
2 копий

[+ в свой плеер]

 Песня киевской группы "Мандри" (произносится "мандры", что значит "странствия", "путешествия"), которая очень мне нравится. Прямо-таки прорбирает до глубины... 



 
Не спи моя родная земля

Я тебе скажу, где цветет удивительный сад,
Где серебристая ночь дрожит в темных водах.
В далекий край лежит путь,
Пока хищная ночь кружит по кругу.

Припев 1:
Не спи, моя родная земля!
Проснись, моя Украина!
Открой свои глаза в свете далеких звезд!
Это смотрят из темных небес
Погибшие поэты и герои -
Все те, которые положили жизнь за будущее твое.

Только два пути ...
Один ведет в ад.
Другой путь ведет
Тебя туда, где свет.
Чтобы найти этот путь,
Послушай свое сердце -
Твое сердце знает,
Как его найти!

Припев 1

Я тебе скажу о золотой мечте,
Что пылким огнем горит в моем сердце.
О счастливом крае, о радостных людях,
Где жизнь бросает вызов смерти.

Припев 1

Припев 2:
Не спи, моя родная земля!
Проснись, моя Украина!
Открой свои глаза в свете далеких звезд.
Это смотрят из темных небес
погибшие поэты и герои -
все те, кто так верил в светлое будущее твое.

Не спи, моя родная земля ... (2)

Метки:  

"Ты в сердце моём".

Дневник

Суббота, 22 Ноября 2008 г. 02:58 + в цитатник
В колонках играет - "Мандри" - Ти в серцi моïм
Настроение сейчас - ночное


Песня, которая должна была звучать не в моём дневнике... Но я не успел поставить ее туда и поэтому пусть будет здесь. (Добавление от 23.11.2008 12:15 Эта песня уже там, где она должна была быть)

Киевская группа "Мандри" со своей песней "Ти в серцi моïм"





Ты в сердце моём
(мой перевод с украинского)

Ты в сердце моем
В моих мыслях, в мечтах и снах моих.
Ты луч зари
В серых снегах, в печали путей моих.

Где ночь рождает день,
Где свет рождает тени
Где я люблю тебя,
Где в сердце стрела,
Где лед в глазах твоих тает,
Ты, из огня и воды,
Цветок жажды, цветок свободы.

Листья из теплых ветвей твоих
Падают на черную землю.
Песня звучит из уст твоих
В небо и в мое сердце.

Где ночь рождает день,
Где свет рождает тени
Где я люблю тебя,
Где в сердце стрела,
Где лед в глазах твоих тает,
Ты, из огня и воды,
Цветок жажды, цветок свободы.

Где ночь рождает день,
где свет рождает тени.
Там, где ночь рождает день,
Там, где свет рождает тени ...

Метки:  

 Страницы: [1]