Pride of lions - It's Criminal

Дневник

Вторник, 14 Апреля 2009 г. 16:53 + в цитатник

Люблю их тексты! Про музыку молчу. просто в настроение ))) Правда в интернете текстов или нет или они написаны человеком, который то ли не слышит, то ли у него с орфографией настолько серьезные проблемы...)) В общем я немного подправила:

Pride of lions - It's Criminal!

Let it slip right through your fingers -
Let the moment disappear without a trace.
Now the photograph is faded,
And the smile you wore seems sadly out of place.

Some nights,
When you feel that you're the only one who bleeds -
Reach out,
When you doubt the love you really need.

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical,
To deny the possibility. It's criminal
To let the chances of a lifetime pass you by!

Every picture tells a story.
I hear the sound of desperation in your voice.
It's a broken road to glory,
And we lose if we refuse to make a choice.

Some day,
When you least expect it, love will come to you -
Reach out,
When you let the pressure get to you.

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical,
To deny the possibility. It's criminal
To let the chances of a lifetime pass you by!


Tell your heart to stop the stalling -
S.O.S. your life is calling.
Spread your wings for all the world to see!
Illuminate your darkened corners,
Celebrate each bright new morning,
Be the light we all were born to be!

Some nights,
When you least expect it, love will come to you -
Reach out!
Don't let the music catch you crying!
Don't let it catch you crying!

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical,
To deny the possibility. It's criminal
To let the chances of a lifetime pass you by!

Ну и мой самодельный нелитературный переводик чтоб тем, кто не знает достаточно английский, чтобы свободно это все понять =)

 

Pride of lions – It’s Criminal!

 

Позволь ему проскользнуть сквозь пальцы –

Позволь моменту исчезнуть без следа.

Теперь фотография увялв,

И твоя улыбка кажется не к месту.

 

Однажды ночью,

Когда ты почувствуешь, что ты единственная, кто кровоточит –

Протяни руку –

Когда ты сомневаешься, что любовь тебе нужна.

 

Это преступно

Обладать ключем к жизни, но быть циничным,

Отрицать возможность. Это преступно

Позволить шансам всей жизни пройти мимо тебя!

 

Каждое изображение содержит историю

Я слышу отчаяние в твоем голосе.

Это сломанная дорога к славе,

И мы проиграем, если мы откажемся сделать выбор.

 

Однажды,

Когда ты будешь меньше всего ждать, любовь придет к тебе –

Протяни руку –

Когда ты позволишь давлению настигнуть тебя.

 

Это преступно

Обладать ключем к жизни, но быть циничным,

Отрицать возможность. Это преступно

Позволить шансам всей жизни пройти мимо тебя!

 

Скажи своему сердцу остановить промедление –

S.O.S. – так можно назвать твою жизнь.

Расправь свои крылья на обозрение всему миру!

Осветли свои темные углы,

Празднуй каждое новое ясное утро,

Будь светом, которым мы все рождены быть!

 

Однажды,

Когда ты будешь меньше всего ждать, любовь придет к тебе –

Протяни руку –

Не позволяй музыке настигнуть тебя в отчаянии!

Не позволяй ей настигнуть тебя в отчаянии!

 

Это преступно

Обладать ключем к жизни, но быть циничным,

Отрицать возможность. Это преступно

Позволить шансам всей жизни пройти мимо тебя!

 

Песню можно скачать здесь:

webfile.ru/3411669


Метки:  

 Страницы: [1]