-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tami

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.01.2004
Записей: 510
Комментариев: 1108
Написано: 2134

Дневник Tami



Three swiss witch-bitches...:-)))

Пятница, 21 Октября 2005 г. 16:11 + в цитатник
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

July Grigorenko ‎(ICQ, 01:54 PM)‎, спасибо! :D

Ужасы нашего городка...

Суббота, 08 Октября 2005 г. 00:11 + в цитатник
Вот и новости, горячие.

Бывшая владелица моей кватриры, отсидевшая в тюрьме 8 лет после убийства своего супруга, вышла на свободу. Другим человеком стала, вероятно.
Вот, приходила со мной ПОЗНАКОМИТЬСЯ... Да бабки внизу не пустили. Эх, какая досада!
Прислала Наташа смску сегодня, что у нее все классно, что соскучилась, спрашивает когда приеду. И сообщает главную новость.
Соседи мои тамбурные, видать, горя хлебнули с этой семейкой.. Предупредили девушку, чтоб дверь кому попало не открывала, а если ЧТО – обращалась к ним ЗА ПОМОЩЬЮ, у них всегда дома кто-нибудь....

С Новым 5766-м!

Вторник, 04 Октября 2005 г. 17:34 + в цитатник

Без заголовка

Воскресенье, 02 Октября 2005 г. 23:05 + в цитатник
Не помню, кто сказал: Так красиво, что хочется плакать!
(Может, сестра моя, а может даже я) :)

Эмили Дикинсон.

Воскресенье, 02 Октября 2005 г. 23:02 + в цитатник
Утром мягче холодок -
Орех - литая бронза -
Круглее щеки ягоды
И в отъезде роза.

На ветках клена алый шарф
Каймой на поле брошен.
Чтоб от моды не отстать -
И я надену брошь.

Обожаемая! Как же давно ее не читала!
Была у меня давно... такая общая тетрадь, куда я переписывала понравившиеся стихи (причем, прорвало на них, после долгой нелюбови). Однажды, опоздав на урок, сидела в пустынном коридоре 3-го этажа, дожидаясь перемены. На коленках - тетрадка. Я - в счастливом одиночестве, полностью погруженная в мир ее стихов...
Один из наших преподавателей по живописи, проходя мимо (не пожурив даже за опоздание), сказал - если стихи любишь - композиция и живопись хорошие обязаны быть... :)
Давно это было... И теперь - не актуально. Но стихи - почти любая строчка - узнаваема и звучит из недр памяти с удивительным трепетом...

Имя твое - Осень -
Цвет твой - Кровь.
Артерии на склонах гор -
Вены - вдоль дорог.

В аллеях брызги киновари -
Алых капель дрожь -
Ветер уронил ведро-
И вдруг - пурпурный дождь.

Он крапом шляпы запятнал -
Он багровеет в плесах -
Как роза - взвихренный - плывет
На Огненных Колесах.

http://lib.ru/POEZIQ/DIKINSON/dikinson5.txt
В одном из своих писем Дикинсон говорит: "Природа - это дом, полный привидений. А искусство - это дом, который хочет, чтобы в нем жили привидения."

Творю...

Воскресенье, 02 Октября 2005 г. 21:36 + в цитатник
И пока не утолилась. Обидно только, что акриловые краски быстро засыхают в деревянную какашку - и все. Счищай - и выбрасывай. Чем медленней работаешь, стало быть, - тем больше отходов.
Надо масло закупать. И переходить на большой формат.
Чувствую, это надолго...

C чего же начать???

Пятница, 30 Сентября 2005 г. 16:33 + в цитатник
Alacena.jpg (264x227, 24Kb)
За окном - Солнечная Пятница! Энергия Солнца да с энергией Пятницы - вот почему я так разрываема желаниями!!! Хочется Все - одновременно!

Засесть за компьютер в дневники. Немного почитать. И написать как мы ездили на остров Brännö в прошлую пятницу, 3 безумные девицы... Колорит там - студенчества. Колхозов и этюдов. Чудесного одиночества, с ветром связанного. Мешковатых простых одежд и запаха бесконечности...

Забраться на сайт шведского в Öppet hus, позаниматься, держа в руках учебник. Там интересно - и почитать, и послушать можно. Вообще, на курсах столько обучающих программ, что времени точно не хватит на все - но было бы желание... И оно есть! Но... :D

А еще - писать, рисовать... Быстро и медленно, ярко и приглушенно, смешивая техники, мешая все стили... Вытащила из чулана краски, карандаши и палитры. Вдохновение витает надо мной, чувствую - вот-вот опустится... Столько красоты у Marjamarishka насмотрелась!

И в лес бы пройтись... Осень начинает золотить...

/Antonio Vazquez - Alacena 105x122/

Без заголовка

Среда, 28 Сентября 2005 г. 22:16 + в цитатник
"Когда обстоятельства вынуждают нас льстить, это лучше делать не письменно, а устно. Когда мы не можем удержаться от брани, это тоже лучше делать не письменно, а устно."

Взяла у Pumochka_nochka
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php...lid=803004&jpostid=8150903

Вот поэтому-то и не пишется бранное. Стыдно перечитывать потом. Потому что глупо. И субъективно.

Без заголовка

Среда, 28 Сентября 2005 г. 18:03 + в цитатник
И с чего это я про крыши???....
Поссорились.
Йона улетел в Израиль.
Я осталась одна. Изучать в цитатник скопированные мудрые Правила взаимоотношений. Да в общем что там изучать? Освежить память. И убедиться, что в одни ворота Правила работают со скрипом. Интересно, удается ли следовать Правилам автору Правил?
А как же эмоции?...
Когда-то давно прочла. Умный психолог образно советовал быть гибким как ива во всех жизненных ситуациях. Т.е. уступчивым, компромиссным, покладистым, мягким, сострадательным, понимающим, деликатным и т.д. А сам хватил инфаркт из-за конфликта с соседом. Клаптик земли не поделелили.

Дождь опять пошел. А! Вот почему я про крыши...

Крыши

Среда, 28 Сентября 2005 г. 17:26 + в цитатник
Просто и гениально придумано. Одна сторона выше, другая - ниже. После любого, самого проливного и продолжительного дождя - в течение 5 минут - почти сухо. Вся уходит по желобкам, расположенным с другой, низкой стороны дома - в землю.
Не внутрь дома! Не стоит бассейнами наверху, не квакает лягушками и не течет по потолкам и стенам бедолашных жителей верхних этажей.

Грибное

Понедельник, 26 Сентября 2005 г. 22:26 + в цитатник
Karljohan.jpg (150x290, 26Kb)
То, что в шведском лесу полно грибов - в голове не укладывается. Большая шляпка белого гриба или подосиновика диаметром сантиметров 20 - это что-то из сказки моего далекого детства. Совершенно Волшебный лес.
Понять и принять простую истину, что шведы кроме лисичек и шампиньонов все остальные грибы принимают за ядовитые и безучастно проходят мимо - непросто. Тем более, глядя какое количество людей живет практически в лесу. На своей собственной полянке с поющими птицами, со своим журчащим ручейком, под шумящими на ветру и пропахшими мхом и смолой деревьями... Как такое возможно?..

Только что пришла из лесу. Он - почти рядом. Немножко в гору поднялась - и на месте. Какие запахи! Сырости, листьев. Осени. Нос сразу же учуял присутствие грибов. И тут же рядом увидела подосиновик, а на нем - большую улитку. Ту, что без домика. Рога сразу спрятала, испугалась, сжалась как резиновая. Я не стала гриб отнимать, пошла дальше. Да и не думала вообще что-то собирать, просто прогуляться вышла. А дальше... и подберезовики, и подосиновики, и дождевики... Прошла совсем немного! - Пришлось!-Собрала целый капюшон.
Не буду резать пока, полюбуюсь.

Когда ходили с Йоной в первый раз, недели 3 назад - объяснила и показала: вот он, самый лучший, Белый гриб называется. Запомни! 5минут не прошло - несет мне, радостный - нашеееел!!!
Смотрю - поганка белая, вся белоснежная, юная такая. Это же поганка, ядовитая, говорю. Он - ты же мне сказала Белый!

Гриб белый. Еле нашла. Здесь его Карл-Йохан величают! :)

Гладиолусы

Понедельник, 26 Сентября 2005 г. 16:33 + в цитатник
Йона приволок огромный букет, целую охапку - широкую в обхвате, высокую, как камыши. (Кому-то - пицца, ему - цветы).
Думала - не зацветут. А они - все дружно! Цвета кармин, бархатные на зелени листьев. Перенесла на подоконник. Вошли ровно в проем окна! Цветут буйно и радостно в компании с Алоэ, Фикусом Бенджамина и Пузатым Кувшином.
Загляденье! :)

Kerstin

Понедельник, 19 Сентября 2005 г. 22:47 + в цитатник
Шештин всех опрашивает - что у кого болит или болело в выходные.
Подбирается к Махмуду... Он сидит с серьезным лицом (даже можно сказать страдальческим) и, в свою очередь, оповещает, что у него целых 4часа вчера болела голова. Не найдя сострадания, (эка невидаль! :) ) добавляет - позвоночник тоже!!!
И тут памятливая Шештиль припоминает: Ааааааа, Махмуд - это потому, что ты все время на соффе лежишь! Я ж тебе говорила!.... :D

Шештин забавная. Очень спокойная и приветливая. В свои 60 с копейкой она стройна, ухожена, элегантна и проста. Типичная высокая скандинавская блондинка (отец - финн). Знает штук 6 языков. Современная и домашняя. С ней очень уютно.
Особо я бы отметила волосы - они роскошные для ее возраста. Впрочем, в любом таким позавидуешь! - Спелого хлебного цвета, очень густые, объемные и тяжелые, до плеч.

Она может рядом с тобой опуститься на коленки и разбирать задание, опираясь локтями на стол, и писать - как это делают дети.
Она может здорово пошутить.
Может смешно песню спеть или продемонстрировать слово (как эта игра называется?... Корова? :) ) Нимало не смущаясь, показывает на грудь: ett bröst!
Всегда-всегда готова возиться с нами, помогая, разбирая, раз по 200 терпеливо объясняя.

Эх, повезло нам с первой учительницей! :)

Копилка

Понедельник, 19 Сентября 2005 г. 17:11 + в цитатник
Обычный серый декоративный кувшин. Пузатенький с невысоким горлышком. Литра на 3. Стоит себе на подоконнике, смотрит на улицу, скучает. Безобидный, на вид - хрупкий.

Но с некоторых пор кувшин начал заполняться монетами. Скоро ли случилось, но сейчас он полон. По самое горлышко!
И сдвинуть его с места практически невозможно. Поднять и доволочь до банка - тем более... Пудов 100 металла!- не меньше! Такой себе маленький, да удаленький крепыш... Монстрик :D

Интересно - сколько же там скопилось денег?...

Уроки шведского

Пятница, 16 Сентября 2005 г. 15:06 + в цитатник

Сидит Махмуд со своей женой на уроке.
Шештин спрашивает всех по очереди, затем его, тыча пальцем в картинки: - Что ты делал вчера дома, Махмуд? Махмуд: -Я? Я - соффа! Показывает на жену: - Она - все!!!
Все ржут. Шештин: Неи, Махмуд, теперь ты - сведиш мен, теперь все это ты должен  делать тоже!

В нашем 1м классе всех отовсюду понемножку.
Nikolett из Венгрии, Khaled - из Ливана, Thaira - из Сирии кажется, Ameneh - из Ирана, Nadege - Франция, Jejms- Англия, Oi - Таиланд, Махмуд с женой так же из Сирии, и еще супружеская пара из Палестины.

Пытаемся уже говорить друг с другом.... Это надо снимать на камеру!!!.... :D


Журавли

Среда, 14 Сентября 2005 г. 19:14 + в цитатник
100_0078_small.jpg (303x225, 26Kb)
Курлычут журавли, улетая на юг. Летят, вытянув длинные шеи. Большими стаями, широко, свободно и уверенно. Выстроившись клином и определяя свой курс только им известным неведомым знанием. Через реки, горы и моря...

Ушло тепло с полей, и стаю журавлей
Ведет вожак в заморский край зеленый.
Летит печально клин, и весел лишь один,
Один какой-то журавленок несмышленый...

Больно.

Воскресенье, 11 Сентября 2005 г. 01:45 + в цитатник
Цинично, бесстыдно и гадко. Впрочем, так всегда и было...
Кроме отвращения вся эта возня в политических кругах нашей Украины у меня ничего уже больше не вызывает. Сколько же можно играть людьми, их чувствами и надеждами????
Живучие эти политики, как звери. Рвут друг другу горла, чтобы занять лучшее место у кормушки, упиваясь властью и обжираясь деньгами. Им давно неведомо чувство стыда.

ДЕЛО Гонгадзе. Превратившееся в эдакую спортивную состязательную игру. Кощунственную и издевательскую.
Ребус или кроссворд. Кто решит – тому и памятник...
Опрос 5-м канале: ответьте, найдут ли убийцу... да, нет или не знаю...
А давайте еще и ставки поставим!!!......

Чукчи на Украине

Пятница, 09 Сентября 2005 г. 17:17 + в цитатник
Где-то далеко в бескрайних снегах Севера Украины, затерялась одинокая юрта...
И живет там чукотская девушка, страстно полюбляющая жувальну гумку “Соковитий кавун...”

Инетресно, в Китае тоже его крутят?.. :)

Берегово

Среда, 07 Сентября 2005 г. 22:02 + в цитатник
Из Мукачево - в Берегово.
Года 3 назад, зимой, следуя в Берегово по этой же дороге на экскурсионном автобусе, и слушая долгий рассказ экскурсовода про Петефи, Шандора, мы помирали с Ларисой от смеха. И не могли остановиться. Это явление называется дурносмех. Всем – не по себе. Нам – охренительно весело!..

Приехав в город, тот час же заказали боб-гуяш, правда в каком-то сомнительном кафе... Куда деваться? - название ресторана, где нашу зимнюю развеселую компанию человек на 30 угощали разными национальными яствами (в том числе и отменным боб-гуяшем) приготовленными лучшими поварами города, оказалось напрочь стерто из памяти. Не рулить же по всему городу в визуальных поисках! ...Зато осталась программа зимнего отдыха! С плаванием в открытом парном бассейне...
Поэтому после (средней руки) гуяша, мы отправились на поиски спортивного сооружения! На удивление, открытый бассейн с термальной минеральной водой отыскался очень быстро. Вода в нем – лечебная, хлородно-натриевая, +35. И желающих поплавать, отдохнуть, подлечиться – о ч е н ь много.. Пешком, на личных машинах, на экскурсионных автобусах. Но нашей группке из 2-х человек повезло – толпу туристов ждать не пришлось, пропустили как мелочь. Заплатив по 8грн, счастливые, мы влезли в воду. Час плескались - и не пожалели!
И, когда солнце стало склоняться к горизонту, наш путь уже лежал в направлении Ужгорода.
А я напевала песню “Ужгородская улица.... на Ужгород нас ведет!....прам-пам-пам-пам-пам..."
:)

Эврика!

Среда, 07 Сентября 2005 г. 16:15 + в цитатник
Свежие жирные пятна на одежде легко и непринужденно отмываются средством для мойки посуды!!! (в данном конкретном случае YES-ом оriginal) :D YES!!!

Блин!!!!!!

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 21:39 + в цитатник
Наконец-то! Сегодня по почте пришел мой ID-код.
Код 10-ти значный, как и на Украине. Но его запомнить - раз плюнуть! 6 цифр составляют твой год, месяц и день рождения - уже готовые. А вот еще 4 они думали 2 недели. И придумали, симпатичный: 7827. :)
Теперь: взять паспорт, 2 фотографии с открытым ухом - и получать ID-kort, карточку (фактически твоя визитка в Швеции).

Но паспорт мой до сих пор в Посольстве Израиля. И заподозрила я неладное...
С сегодняшним звонком узнали, что мои данные посланы в сам Тель-Авив - на государственном уровне принимать решение будут! Вот как соберутся 13 министров все вместе... лет через 25... Как проверят и перепроверят всех моих друзей и знакомых, да как вспотрошат всех родственников Йоны... Как 7 потов содет и реки воды утекут... Как изгрызу я себе все локти ... Как сделаю обрезание и заговорю на иврите...
Как тупой идиотизм да изживет сам себя вместе с государственными границами и внешней и внутренней политикой сношений!!!...

Йона пошутил "you are big dangerous for Israil". Объясните мне, послы, почему???!!! Я не понимаю!!!

Мукачево

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 01:30 + в цитатник
Ага!.. Широкую бархатную дорогу строили, оказывается, болгары. И пролегла она аж до самого Ужгорода, съездить куда было давней моей мечтою. И в этот раз мечте суждено было сбыться!! :)

Но перед этим был Мукачево, где мы опять-таки остановились на ночь, сняв номер на втором этаже милой, уютной и крохотной – всего на несколько номеров - гостиницы Дельфин. Прямо на берегу речки. Номер большой, комната нестандартная: со скошенным потолком о 5-ти углах, с треугольными окнами – здорово! Окрашена в нежнейший фиолетовый. В ней стоит большая кровать, а так же диван с креслом и столик. И еще полно места! Обожаю просторные комнаты! Все с иголочки. Спутниковое TV. И что-то мистическое... вампирическое...
Через мост – и вы в самом центре города! Правда, нам он достался поздней ночью.. бутылкой пива с булкой, колбасой и сыром на скамейке перед зданием городской ратуши. После 12 все закрыто, оказывается! Неужели и в Харькове так же?!! И так же безлюдно?!..

Зато утром был замок Поланок. Удивительный! Волшебный как призрак! Из XIVстолетия! Стоит он высоко на горе. И смотрится тем более волшебно: гора совершенно одинока на равнине, где располагается Мукачево. Кажется, будто отстала от стаи Карпатского хребта... Гора – природная, настоящая (натуралка! :) ). И вид оттуда, сверху – не хуже! Особенно в яркий солнечный день!

10small.jpg (450x338, 57Kb)

Славское

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 22:37 + в цитатник
Городок остался позади.
И чудесным образом перед нами вдруг расстелилась бархатная дорога. Широкая, свежеуложенная, со всеми нужными разметками посередине и по бокам. Ни одной ямки или камушка. Супер! А на горизонте так же неожиданно выросли голубые Карпаты, вытянувшись в длинную рваную линию. И мы мчались к ним по этой дороге, в общем-то неизвестно куда, с ветерком, просто наслаждаясь и любуясь теплым солнечным днем... пока меня не посетила безумная мысль заехать в славное Славское.

Миновав Сколе, пришлось свернуть на другую дорогу, гораздо менее комфортную. Но путешествовать – так делать это! Мы катились в середине, между гор, поросших деревьями и деревнями, предвкушая новые впечатления. Великолепные Карпаты! Я с радостью вспоминала, как впервые их увидела.
Проснулась утром (в поезде Харьков-Ужгород). Открыла глаза. Посмотрела в окно – и замерла, увидев сказку... Было все белым-бело. Поезд вилял между горами, пуская дым из трубы, маленький, неторопливый. И тихо падал снег...

Но то было зимой. А теперь все зелено!
Минут через 40 были там. Славское!!! Тут не ошибешься... На каждой будке, крупно – ПРОКАТ ЛЫЖ! :D
Я требовала ехать без остановки прямо на гору! Но Йона вовремя засомневался... И правильно сделал. Местные популярно объяснили, что дорога туда – сплошной экстрим, и только полный идиот может рискнуть.... В итоге оставили свою “горожанку” на стоянке и за 25грн взяли “такси” – открый военизированного вида Газик. Он-то, как резвая необъезженная лошадка, и доставил нас к подъемнику, нещадно тряся и подбрасывая наши хрупкие тела, накреняясь, брыкаясь, ныряя в лужи и швыряясь камнями... Экстрим - зашкаливает!!!

И внезапно после рева и шума машины – плавная тишина.... Медленно, как птица, ты взлетаешь и летишь, оторвавшись от земли, плавно скользя между ветвями елей, над цветами и травой... Повисаешь в воздухе.... Поднимаешься выше и выше... Дух захватывает от открывающейся красоты!... И эхо: Тамараааа.... looook thereeee.... Yes, I seeeeee..... Greeeeeaaaaaat………………..

...И кто бы мог подумать, что летом здесь, на верхушке, там, где мы катаемся на лыжах, под толстым снегом – черничные поляны!
А грибова юшка, как я убедилась – неизменное блюдо в меню в любое время года (Ющенко - Йона ее назвает... :D )

100_0006_2small.jpg (454x340, 81Kb)

Стрий

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 16:32 + в цитатник
Встретившись во Львове...
Оставаться здесь не стали (так как уже типа все знакомо). Погрузили мои бэгсы в багажник - и отправились путешествовать в сторону Карпат. Но поскольку спать хотелось невозможно (особенно Йоне, который провел сутки за рулем), решили остановиться в первой же гостинице.

На коленях – книга дорог на шведском языке.
И первым городком на карте по дороге в Карпаты обозначен был город Стрий. Километров 60 от Львова. Никогда раньше о таком не слышала.
А что о нем сказать?.. Только то, что гостиница, в которой мы остановились выспаться была супер! А сам городок – тоска зеленая. Таких как этот – много – помесь города с селом, полузыбытый, обветшалый... Здесь прячется прошлое...

Молодая официантка стоит рядом с нашим столиком покорнейшем и терпеливейшем ожидании. Мы – выбираем.
- А что такое ...? (название страв по-украински) – спрашиваю я. – Это то-то и то-то, - отвечает девушка и устремляет томный взгляд в небо.
- А вот это?.. - А это – вот это,- ответствует, ленивым взором озирая прохожих.
- Тааак, а это что?... Девушка всем своим видом являет полнейшую безмятежность и девственную целомудренность мыслей...
Какая терпеливая! – думаю я. Пока мы советуемся с Йоной, я ему перевожу, обсуждаем, уточняем.
Выбираем, наконец: - Нам, пожалуйста, вот эту замечательную... и эту расчудесную...
- А этого всего нету у нас сегодня.....................
- Нету?????????!!!!!!!!.........................

Поэтому, несмотря на пушистые подушки, мягкую белизну перин, садик, фонтаны, ухоженнейший дворик, чепчик для душа и Новый Завет в прикроватной тумбочке, утром после завтрака мы с легким сердцем покинули Золото Карпат.
А вместе с ним и старый печальный город.

Тьфу-тьфу-тьфу...

Вторник, 30 Августа 2005 г. 22:31 + в цитатник
Заполнили бумажки. Вложили в большой конверт. Туда же - паспорт мой, 2 фотографии. И отослали.
Куда? А в посольство Израиля в Стокгольме!!!!
Моя дорогуша, Витусь, Black Chicken - держи пальцы - все, что у тебя есть вот так вот: !!!!!!.... ;) :D

Встреча

Понедельник, 29 Августа 2005 г. 03:30 + в цитатник
А встретились мы с Йоной во Львове.
Я туда ехала на поезде из Харькова, он – на машине из Швеции. И если я лениво валялась на верхней полке день и ночь (а хоть и не лениво, а даже в состоянии после много чего выпитого и смешанного накануне, при распрощании... :D ), то он эти же день и ночь – за рулем. В итоге все-равно ночью я не спала, волновлась за него. Потому как самые лучшие дороги начались, конечно же, после пересечении Польско – Украинской границы, точнее, в ночи.... А поскольку остановить его в намерении встретить меня с поезда не представлялось возможным (“I can’t miss your fighting with 6bags” :D ) - смски посылались регулярно и требовали такого же срочного ответа (Хорошо, что я купила карточку и пополнила счет где-то на ночной станции после Киева!)

Худо ли бедно, я добралась до Львова прекрасным ранним утром. Шутки типа “как сказать по-украински где вокзал?” я уже воспринимала расслабленно полусонно и знала, что он здесь, и все нормально. Тем не менее, мою борьбу с сумками ему так и не постастливилось наблюдать. Я стояла и ждала, ждала, ждала возле вагона... до тех пор, пока местные студенты не предложили мне дотащить всю мою поклажу до середины перрона. Какие отзывчивые! Нет, все-таки это Львов! – и это чувствутся! Люди – мягкие, приветливые. Тут не пропадешь!...
Пока я стояла и размышляла про различия ... увидела Йону, рыскающего внизу, в туннелях.
– Здрассссьте! Что ты там делаешь???? Я же тебе сказала – перрон 4!!!!
Ответ: я всю плаформу оббегал! Весь поезд!!! Где твой вагон был???
- Мой вагон номер 14! Где он мог быть????
- Где он мог быть? Там вагоны идут с 11-го до первого, а потом — ничего больше!!!.... Твоего вагона не было!!!!!.....

История – классическая: ну как иностранцу понять, что после 1-го вполне возможны и 14-й вагон, и 22-й, и какой угодно! И не только потому, что они прицепные, а потому, что мы ТУТА живем!!! :D

Менталитет, а?!!! :-)))))

Воскресенье, 28 Августа 2005 г. 20:07 + в цитатник
Одна голова дала название заменитому шампуню Head and shoulders. Другая - улице, на которой я сейчас обитаю. Им бы посоперничить...
Klorvägen. Улица переводится как Хлорированный Путь (Дорога)!!!!!!! Это тебе не Млечный!!!... :-)))))

Достижения :o)

Воскресенье, 28 Августа 2005 г. 14:53 + в цитатник
Научилась!!! Наконец!!! закручивать язык особым образом :) - и получается нужный звук в словах с буквой i !!!! По-моему, специфически шведский.
Хожу и бормочу постоянно skriver i skrivboken.... :D

Без заголовка

Суббота, 27 Августа 2005 г. 14:58 + в цитатник
Не зря это, не зря, не зря!!! Что-то там было еще такое под Полтавой о чем умалчивает история - до или после битвы со шведами... Где-то кто-то согрешил, не иначе... :)

Наличие все того же чисто ‘полтовського’ окцента в шведском - неоспоримо! И меня несказанно радует!!! :D Но веселюсь про себя - негоже смеяться во всеуслышание, не поймут. А объяснить пока не смогу.

Лет 25 назад... Худ.училище, 1-й курс. Я - из России, ни бэ ни мэ по-украински. Передо мной - Зойка, кременчужанка, страстно исполняющая пародию на тему ’дiвчинка з пiд Полтови’ и я, покатывающая со смеху, вся в слезах... Вначале я так не умела - и очень ей завидовала. Потом - овладела.
А теперь вот - яка сталася нагода!!! :)

Hej, школа! :-)

Среда, 24 Августа 2005 г. 18:49 + в цитатник
Сегодня пришел и мой день, первый день на курсах шведского языка! Уррррааааааааа!!!..... :)
Пришла после занятий домой голодная, но чрезвычайно довольная! День – теплый и солнечный. Студенты и преподаватели, все без исключения – любезные и улыбчивые.
И с чего я так волновалась???... Как первоклассница.

Проснулась утром в 7(рань несусветная!). Начало занятий – 8.30. Постоянно поглядывала на часы, собираясь – как бы не опоздать! Хотя ехать никуда не нужно – школа здесь же, в Бухусе, совсем рядом, в 5 мин. ходьбы от дома.
Прихорошилась. На голове недоставало только большого белого банта!...

Йона, как мог, успокаивал. Мол, ничего, не боись. Но попрощались, как на войну... :D

Бодреньким свежим утром домчалась я до школы, взлетела на 2-й этаж. И тут же на входе услышала русскую речь! Алсу и ее муж (имя не запомнила) – из Казахстана, беженцы. В Швеции 2-й год, кажется. Рассказали и показали мне все. В том числе и мой класс.

И вот. Учительницу нашу зовут Kristin (чудным образом имя ее звучит как Шештин... но что же тут поделаешь.... :) ) В классе еще 3 человека кроме меня. Девушка из Ирака. И двое мужчин, один – ливанец, другой откуда – не запомнила. Вообще, оказалось невозможным запомнить все. А новые имена – те же новые слова. Так же требующие учения и повторения.

В итоге, как Йона и обещал, я там оказалась вполне беглоговорящей и понимающей (по-шведски и по-английски). Потому как носителям ‘кучерявого’ языка гораздо сложнее. В школе мусульмане в явном большинстве, похоже ¾ всех студентов. Женщины – обязательно в платках.

На переменке все желающие сбросились на кофе и чай, по 20 крон. Красота! Перерыв – общий, все болтают, кофе-чай попивают. Заглядывают друг дружке в классы. Рассматривают картины на стенах и фотографии. Преподаватели – забавные. Вперемешку со студентами, разговаривают, знакомят новичков, с радостью готовы во всем помочь.
Чем-то наш IH напоминает.....

Так что здорово!!! Завтра – опять в школу!
А сейчас – за уроки! ;)


Поиск сообщений в Tami
Страницы: 14 ... 11 10 [9] 8 7 ..
.. 1 Календарь