-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Tami

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.01.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 2134

Дневник Tami



Колыбельные мира

Суббота, 28 Июня 2008 г. 23:53 + в цитатник

пока!

Воскресенье, 17 Июня 2007 г. 07:35 + в цитатник
Погодка - редкостная пакость. Льет дождь. Пасмурно и холодно, +15. Это к тому, что у мамы +32. А лететь мне сегодня. Через полчала будем двигаться в аэропорт. Че одеть?!!...
Подержите пальцы, други, за меня. Мне это ОЧЕНЬ надо
Счастливо! И до встреч!!!!

Marstrand

Четверг, 17 Мая 2007 г. 19:05 + в цитатник
Это небольшой, очень популярный курортный городок, километрах в 50 от Гетеборга. С богатой историей, с белоснежными домиками, темно синей водой, множеством островов и яхт, продуваемый соленым морским ветром.
 (550x413, 76Kb) 
здесь и в комментах

Про понты

Четверг, 17 Мая 2007 г. 18:26 + в цитатник

35 лет говорить, писать, думать, чувствовать на родном языке, а потом всего лишь за 3 года проживания в иностранном государстве заявить, что уже тяжело это делать. Все больше теперь на аглицком да на норвежском... даже вернувшись домой 2 года назад. Привычка! Как быстро к хорошему привыкаешь, надо же..... наверное, и от акцента уже трудно избавиться....  Угораю от этих дешевых понтов.


Знаменательный день

Вторник, 15 Мая 2007 г. 23:36 + в цитатник
Upphålltillstånd .....rrrrrr... получен сегодня на неограниченный срок (читать - пожизненно).
Все прошло совершенно безболезненно. Окромя того, что фотография мого лица, еще не отошедшего ото сна, сделанная там же, не отходя от кассы, не совсем.... совсем не то, что есть на самом деле... Тяжелый физичеcкий труд, недосыпание, недоедание, дискриминация  и никакой надежды на счастливое будущее - вот что без труда читается в портрете.... А всего лишь 2 года назад... на Киевской визе... она же: счастливая, веселая, голубоглазая, свеженькая.... Не езжайте, девки, в Швецию!... :-))))))
Празднуем. Йона - водкой, я - ею же с Кока-Колой.
 

С Днем Победы!

Среда, 09 Мая 2007 г. 21:12 + в цитатник
Шутят ветераны.
Мама: "Да, он приставал ко мне, чтоб трахнуть по рюмочке"

Без заголовка

Воскресенье, 06 Мая 2007 г. 02:07 + в цитатник
Считаю дни до приезда домой. Вот это - творческий беспорядок из цветов и ваз на подоконнике у моей Тани в Харькове прошлым летом.... Фотографы - что с них возьмешь! Все в букетах, постановочных натюрмортах на заказ... А за кадром - картины маслом, размером 2на3 метра или еще больше... Как... КАК! я по этому скучаю!!!
Просмотрела все фотографии - их такое множество! - вроде полегчало.
Теплые летние запахи Харькова, пряные, ароматные... Черные ночи, густые, насыщенные звуками, шелестом деревьев и сиянием ярких звезд...
 (550x413, 109Kb)

Вот так и живем

Понедельник, 30 Апреля 2007 г. 00:23 + в цитатник

Я ему говорю - ты мой МОЗОЛЬ. А он - нет, я твой МАЗАЛЬ :-))))


lisa henderling

Пятница, 27 Апреля 2007 г. 19:06 + в цитатник
Смотрите какой супер я нашла! http://www.lisahenderling.com/index.html

sms счастья

Вторник, 24 Апреля 2007 г. 21:41 + в цитатник
Låt se om det är sant att ÄNGLAR  FINNS? Eftersom allas vingar inte syns, kallar vi dem VÄNNER. Du är 1 av dem! Skicka smset vidare till dina vänner. Nåt bra kommer hända dig kl.11 imorn. Detta är inget skämt. Någon kommer ringa eller säga dig något du väntat på få höra. Bryt  inte denna bön. Sänd det till minst 5 av dina vänner... :-)
Так и хочется добавить, что... если ничего хорошего с вами в обозначенное время не случится - обязуемся вернуть деньги за отправленные смс.... Ну, посмотрим, как оно работает в Швеции...
(Сорри, мои горячо любимые по-шведски НЕ говорящие! ) 

Переводы и Оригинал

Понедельник, 23 Апреля 2007 г. 20:33 + в цитатник
Давно заметила, что одно и то же произведение в разных переводах производит совершенно разное впечатление.
В одном - пресно, банально... как угодно, но совершенно не впечатляет.
А в другом расцветает кружевом слов, глубиной впечатлений, переживаний, благоухает, живет.
На аглицком заданием мне достался рассказ Курта Воннегута "Next door". Прочла. Очень понравился. В библиотеке искала продолжения на шведском, не нашла. Попался на русском, в интернете.
Пробежала глазами - и разочаровалась. Подумала - как здорово было читать настоящее, написанное автором - остро, тонко, мастерски, просто блестяще. Кайф.
А переводы...  они как подделки. Иногда плохие.

Body+soul. Goteborgsoperan

Понедельник, 16 Апреля 2007 г. 18:14 + в цитатник
В пятницу  Таня, Стелла и я были на балете в гетеборгском оперном театре. Могу сказать в целом, ощущением театра - понравилось.
В темном зале - притихшие зрители. Оркестровая яма наполнена оркестром и звучит замечательно виртуозно, сочно, страстно. Все эти трубы, виолончели, золотая царица-арфа, флейты и скрипки.... царство музыки.
А сам балет все-таки был скучноват. Не было кульминации, что ли, какого-то акцента, всплеска, хотя танцевали здорово.
Визуально смотрелось немного дробно. А если не дробно... то просто... может, я не того ожидала?
Второе отделение было лучше. Но я вдруг поняла - в следующий раз предпочту пойти просто на оркестровую музыку.
 
Перед началом мы немного посидели в кафе, выпили по бокалу шампанского и пощелкались. Солнцем залитое фойе - и настроение отличное. Театр стоит у самой воды, на берегу реки, и эта часть его - полностью стеклянная, открывает потрясающий вид на реку, с ее кораблями, чайками, мостами, домами на другом берегу. Сама форма здания напоминает корабль, и создается ощущение, что ты на плывешь на нем. Здорово.
  (500x375, 105Kb)  (мой Зильчин шарфик :-))  
Стелла&Таня

Tolv.nollnoll

Понедельник, 16 Апреля 2007 г. 15:39 + в цитатник
Mina flickor är riktigt trevliga o snälla!
vara brev

Йуху!!!!!!

Среда, 11 Апреля 2007 г. 01:20 + в цитатник
Билеты заказаны. Туда - обратно. 17июня - 31августа.
Ну-с, ожидайте теперича!

ПАСХА

Воскресенье, 08 Апреля 2007 г. 16:19 + в цитатник
 (130x198, 48Kb)
Со Светлым Христовым Воскресением! Христос Воскресе!
 

Я пекла пасочки маленькие и яйца красила в луковой шелухе.
(А еще узнала, что есть-таки в Гетеборге наша церковь - где-то возле Лисеберй!!!)


Пост

Среда, 04 Апреля 2007 г. 00:30 + в цитатник
Последнюю неделю решила соблюсти. И вот здесь нашла много вкусных постных рецептов. http://www.kuking.net/10_565.htm



Процитировано 1 раз

Яйце-конверты. Пасхальное.

Пятница, 30 Марта 2007 г. 22:48 + в цитатник
Ой, какие они расчудесные, радостные, солнечные!!!  Это шведская почта на выдумки хитра! Молодцы. Уважают клиентов своих.
Цвета домашнего желтка с большим стильным яйцом на фасаде. Из плотного картона. Бесплатные. И объемные!
То есть собираются в кармашек - коробочку - и туда, судя по всему - пожалуйста - вкладывается какой-нибудь небольшой шоколадный заяц с марципановыми конфетами - яйцами, плюс открытка или что-то еще (столько всячины к каждой Пасхе).
Но это здесь так можно, абсолютно не рискуя - и конверт с успехом пролезет в дверную щель для почты - прямо в дом, почти в руки адресату. Гарантировано.
А вот что его ждет у нас, утомландс... Причем, отослать можно без проблем - я спрашивала - просто марку на 20 крон наклеить.
Вот и борюсь со своими чувствами....

Самолеты и Дьюти фри

Среда, 28 Марта 2007 г. 23:05 + в цитатник

Уже неделю сижу в интернете в попытке найти билеты на самолет хотя бы отдаленно напоминающие прошлогодние... Перебрала все, что можно, через какие дали и веси не посылали меня... Даже через Париж - это в Москву-то! В итоге склоняюсь к версии Гетеборг - Франкфурт-на-Майне-Москва. Так еще не летала. Но на данный момент так дешевле всего. К тому же - что исключительно важно - из аэропорта я успеваю на поезд!

Вообще, истории с билетами и маршрутами всегда напоминают мне что-то наподобие кроссвордов. Каждый раз - новая попытка разгадать его наилучшим образом. Захватывающе, могу сказать :-)

А еще веселая деталь. У Йоны в Копенгагене отобрали всю коллекцию спиртных напитков, приобретенную им на сумму 300$ в Дьюти фри в Тель-Авиве. На обратном пути из Израиля. А все потому, что пакет должен был быть запаян надлежащим образом... А почему его не запаяли в Тель-Авиве.... и запаяют ли в Москве.... не понятно. Так что, дамы и господа - покупайте спиртное на пути туда - а не обратно в Евросоюз. Что-то они перебрали, похоже.


148 летний рекорд

Вторник, 27 Марта 2007 г. 18:37 + в цитатник
После 6 месяцев почти непрерывных дождей и штормов - просто не верится! - зима закончилась в одно мгновение как-то.
Каждый день теперь от рассвета до заката - солнце, и небо голубое от края в край во всю широту! Красота! Теплынь, до +19! Такого градуса в марте еще, оказывется, не наблюдалось со времен начала протоколирования температур - то бишь с 1859 года.
Я вытащила свою 2-х годичной давности органзу, купленную еще в Харькове на Барабашова - и соорудила из нее, наконец , занавески на окна - в количестве 2-х штук. Любуюсь. Цветов в моей жизни теперь прибавилось. И поливать не надо, и упрашивать любить меня :-) И солнце светит сквозь нее, играет бликами и наполняет комнату теплым оранжевым светом. Хорошо. :-)
 
 (500x375, 73Kb)

Теги

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 13:30 + в цитатник

Дырка в голове

Пятница, 23 Марта 2007 г. 23:40 + в цитатник
Йона сидел в нете. Я мыла посуду и о чем-то себе думала.
Озаренная неожиданной мыслью, вскрикнула.
Он повернул голову.
И я со всем жаром, с интонациями и жестикуляцией, глядя горящими глазами в его внимательное лицо - выпалила речь.
Да!!!!! - подтвердил он.
Секундная пауза - и до меня дошло, что как идиотка я все это выдала по-русски.
 
 
 

Ностальгия

Четверг, 22 Марта 2007 г. 01:27 + в цитатник
Не дождусь лета....  Вот нажала Загрузить музыку.... И - где-то, где-то там.... С детства и до......

Солнце!!!

Понедельник, 12 Марта 2007 г. 15:13 + в цитатник
Как же мне хорошо с ним!!!!! Наркомания, блин, какая-то солнечная!!!
И сразу все - празднично, просто, понятно, радостно, все впереди - и только хорошее. Столько позитива! Ну вот что если не опьянение?!!
Пойду поработаю... а потом вернусь и расскажу про наш Огонек - 8 Мартовский!
А на окне цветет гиацинт - розовый... И небо - чистое-чистое....
 

Опять пятница!

Пятница, 02 Марта 2007 г. 23:39 + в цитатник
 (329x500, 62Kb)
Только она - весееееенняяя!
Добралась я, наконец, до нашей Бабушки. Купила там селедки и шпротов. нямушки...
И билеты на русскую вечеринку 10 марта. Что же там будет? Очень интересно! Хотя бы познакомлюсь с русскими.
Забавно знакомиться в магазине - так и произошло, я чувствовала, что кого-то встречу.
Таня, живет здесь 12 лет, пианистка, преподает музыку в университете. Болтали обо всем часа 2...
Легко с соотечественниками завязывать знакомства! Открытые, любознательные, теплые... свои, что ли...
Интересно... какая там луна на небе? Писать трудно и не хочется - аккумулирую энергию в себе.
Прочитала как-то, что звери в спячке тратят энергию минимально. Сердце бьется редко и дыхание почти не прослушивается.
Это - я, сейчас. Сопротивляться бесполезно - хуже будет.
На небе - даже призрака солнца нету! Что за страна! По-моему, Швецию надо бы переименовать в Туманный Альбион.
Но мы пытаемся улыбаться. Вот Валюшка - озорная, на одной ножке. Это - в школе. Перед шведским.
 
Yvonne: Innehållet i dina texter är alltid intressant. Denna text andas så mycket glädje och jag ser den lilla lyckliga Tamara framför mig. Skriv mer - jag vill läsa!

 P.S. У Валюшки  все в порядке с ножками... а то тут думают всякое...


Без заголовка

Суббота, 24 Февраля 2007 г. 00:10 + в цитатник

Да! Да! Да! Все-таки пятница!!!!!! Соседка снизу догнала меня и вручила огромный кусок торта - вкуууусный!!!... В честь чего я не так и поняла Письмо по маилу с приглашением на понедельничный завтрак - в соседнее рекл. агентство Вино.... И Лайонелл Риччи

Penny Lover

Безответная

Воскресенье, 18 Февраля 2007 г. 20:32 + в цитатник
Очень люблю комнатные цветы! Только вот они меня - убеждаюсь в который раз - не любят.

Майя

Суббота, 17 Февраля 2007 г. 17:00 + в цитатник
Сказала (владея ивритом, английским и шведским), что не знает ни одного языка по-настоящему хорошо......

Шведская медицина

Понедельник, 12 Февраля 2007 г. 18:06 + в цитатник
Пол года назад пошла к врачу почки обследовать.
Назначил УЗИ. УЗИ ждала 1, 5 месяца.
После УЗИ направили на рентген. Его ждала 3 месяца.
Продолжаю ждать результатов... Началась четвертая неделя........................

Подружки мои

Воскресенье, 11 Февраля 2007 г. 01:43 + в цитатник
Валентина живет по соседству  - в Эльвенгине. Познакомились на курсах. Она - из Киева.
Еще - Лариса. В Нуле. Она - из Харькова. Родила второго мальчика, Алекса. Сидит с мальчишками сейчас, перезваниваемся, встречаемся иногда. Много русскоговорящих, отовсюду. Но самые близкие - они.
Как хорошо, что они есть.
Валя в УНО так же как я. Скучаем, считаем дни до четверга. В четверг у нас шведский - весь день! Один праздник в неделю. Встречаемся, наговариваемся. С утра 2часа, после перерыва -2. В перерыве идем покупать замороженную еду в Ику, возвращаемся в гимназию, разогреваем в микроволне - и час трепа обо всем. Не наговоримся.
Потом - опять неделя практик, поездок, курсов, других уроков, на которых мы не пересекаемся...
А сейчас к ней приехали родители. Грядет, грядет день, когда, наконец, она оставит детей на них и мы встретимся, наконец, с вином и сигаретами.
аааааа..... вино.... сигаретка.... посиделки.....

Duktig kvinna

Пятница, 09 Февраля 2007 г. 02:13 + в цитатник
Duktig kvinna - это я! Прошу любить и жаловать!
(Со слов моих коллег  - иметь ввиду дизайнеров рекламного агенства tolv.nollnoll.)
Нет никакого ажиотажа по этому поводу - просто мягко сказала - ну, хватит уже - а то я упаду в обморок от похвал.
Дуктиг квинна дринкинг вайн и не знает, что будет дальше.
Может быть, карьера - это то, чему я и должна посвятить свою жизнь...
Не знаю. Вероятно просто, что удается это мне лучше всего. Взамен любви, семьи, детей.
Потому, что этому я отдала бОльшую часть жизни. Потому, что концентировалась на этом.
А не на том, другом, простом... том, что называется.... женским счастьем...
 

...

Среда, 07 Февраля 2007 г. 22:41 + в цитатник
Хорошо, когда праздник. Без него - плохо. А еще хуже, когда все не так....

81

Пятница, 02 Февраля 2007 г. 19:22 + в цитатник
С Днем Рождения, Мамуууушкаааа!
Как жаль, что я не смогла приехать в этом году. Зато Земфира - там! Очень счастлива за них!
 
Смотрю на это фото - и будто я там, с ними... вдыхаю горький запах герани и пряный аромат из печки...
И пусть не лето, а, напротив - зима, и сегодня за этим окном все белым - бело...
просто уверена  - герань цветет по-прежнему - так же радостно, ярко, сочно!
Здоровья, сил, радости, родная!
 
  (500x375, 99Kb)

Svenska оверальт...

Четверг, 25 Января 2007 г. 01:10 + в цитатник
Mycket trött... Vet inte varför jag vill skriva på svenska här... Nej, det vet jag! Hela dagen idag - svenska, svenska, svenska...... Yvonne, Ingemar, MAC, QuarkXPress.... Göteborg.... allt - på svenska!!! Äntligen!!! (om kursen )

Борьба

Вторник, 23 Января 2007 г. 20:50 + в цитатник
Борьба шведского с английским в разгаре:
Попросила в кафе чашку кофе. С молоком, пожалуйста - добавила. И sugar.
....В итоге получила не сладкий кофе с молоком.... Надо было socker сказать! (А он мне крышку с трубочкой предлагал.... :-))) )
зима

Одна дома

Воскресенье, 21 Января 2007 г. 22:23 + в цитатник
Йона улетел в Израиль.
Интересно - 2 раза возвращаться - это примета или просто диагноз?....
Сначала им был забыт фотоаппарат. Через полчаса вернулся за диском со свадьбы Ханит и Николаса....   &
 

Люблю грозу в начале мая...

Воскресенье, 21 Января 2007 г. 21:07 + в цитатник
Вчера, подняв жалюзи на окнах, я увидела долгожданный снег и детей, играющих в снежки.
Немного погодя  все начало таять и пошел дождь, окончательно превратив белую пушистость в водянистый лед...
Через час внезапно налетела буря  - с ветром , ливнем и... градом!  Небо низко нависло, потемнело, пожелтело...
И грянул гром вслед за молнией!!!.....
Через несколько минут - как по мановению волшебной палочки - все тучи расстаяли, закатное солнце блеснуло оранжевым фонприком -
и поспешно скрылось... мол, сами разбирайтесь....
Что на Земле творится?!...
(Ночью лил ливень. А сегодня с утра - опять долгожданная зимушка!)....

Они!

Суббота, 20 Января 2007 г. 00:42 + в цитатник
Вот такие симпатяжки.
 
 (350x254, 70Kb)

Про ожидание и старания

Понедельник, 15 Января 2007 г. 18:45 + в цитатник
Месяц уж прошел с тех пор как...
Заказала я себе серьги в бутике,  любовь с першого погляду. Пообещались доставить в течение недели. И - никакого результата!
Истомилась вся...
Сегодня не выдержала - зашла поинтересоваться... Посетовали: нет в пределах Швеции, звыняйте - будем из Швейцарии выписывать. 
.....Вот это старания!!!!!....

Моя схема

Понедельник, 15 Января 2007 г. 16:31 + в цитатник
Понедельник - практика.
Вторник - английский+практика.
Среда - курсы QuarkXPress o Adobe InDesign.
Четверг - шведский.
Пятница - английский+практика.
Вот такой напряженный график... Гетеборг - Нодинье - Бухус.... Учитывая эту oväder.... Скоро там весна настанет... настоящая?!
Хотя бы радует название термина - весенний. :)

Ветер-ветер, ты могуч...

Суббота, 13 Января 2007 г. 14:27 + в цитатник
Что творилось ночью! Обезумевший ветер рвал воздух и вся в клочья, стекла стонали под напором, свистело во все щели... Даже дом дрожал - наверное, от сраха... не вру! :)
Спать не могла.
А сегодня - голубое небо! Разогнал все тучи - и выдохся... как после ссоры - опустошен, бессилен, равнодушен...

Сочельник

Воскресенье, 07 Января 2007 г. 01:17 + в цитатник

И с Рождеством!!!

Ярче всего помню Коляду в Воловце. Туда мы приехали зимой после Нового года большим творческим коллективом сотрудников. В надежде покататься на лыжах. А зима не удалась. Снег - небольшими островками только на самых высоких вершинах Закарпатья. Старожилы не помнили такой зимы!

А мы купили путевки. Деваться было некуда заложникам.... Чего только мы не препробовали там!... И поездки по всем экскурсиям какие только были возможны... и чередующиеся походы во все аж 3 местные кафе  - по 3 раза в день как на работу... Там, кстати, мы узнали что такое кыйзлыки и какое оно - кофе с маслом. И сауны, и посиделки с выпивкой и песнями...

 А жили мы в гостинице носящей гордое название Воловец, что совсем рядом с железнодорожным вокзалом оказалась... Первую ночь спать не могли от грохота товарняков, пронзительных свистов паровозов и яркого света. Договорились о переезде в другую комнату - к счастью.

И карты были, и игры в корову (словарного запаса уже не хватало). И, конечно же, безуспешные попытки подъема в горы в поисках хоть одного снежного склона... И крокусы на берегу речки... И туманы густые высоко в лесу (точнее, облака)... И очень красивые вышиванки или коврики тканные - уже не помню - в одном доме местной старушки...

Колокола церковные... И Рождество. И, как это принято, Коляда. Хотя... принято это было давным-давно... Во времена языческие... А потом пришло христианство и Коляда праздновала Рождество Христово... Сейчас почти и нет дела до традиций. А в детстве моем ведь был - пушистый снег, веселые громкоголосые люди с песнями и плясками, ряженые, суженые, гадания.... (ну, гадания - это уже потом, постарше, в общежитиях при свечах...)

Но Рождество в Карпатах с Колядой - осталось. Или потому, что люди более верующие?
Мы прийдем к вам с Колядой! И наш холл на втором этаже наполнился детьми разных возрастов. Они были разодеты во что попало - какие-то лохмотья старые, размазанные... Но то, что они исполнили перед нами - просто удивило! И тогда появилось совершеннейшее состояние Рождества и Праздника. Коляда была на украинском языке, долго, по настоящему, c ролями и актерами. У кого-то из них в руках была длинная палка, а на ней - звезда. И когда прозвучали слова, что Христос родился - эта звезда зажглась вдруг!!!.... (батарейка там у них была, что ли...)

До сих пор помню эту звезду.

http://booksite.ru/fulltext/byt/rus/sian/6.htm  Песенки обрядовые колядовые.

Красивое утро

Пятница, 05 Января 2007 г. 18:50 + в цитатник

И хорошо даже, что я сегодня одно место пораньше подняла! Иначе бы не увидела такого утра. Солнце здесь - редкий ведь гость теперь...

Вот такое оно. Весеннее!  Радостные домики в окружении старых садов. Как я люблю старые сады!
Может, потому, что дома у меня есть сад и яблони старые с шероховатыми грубыми стволами.
И мне очень нравится бродить там среди деревьев, в траве, укутанной лучами солнца и теплыми запахами, в окружении насекомых и птиц, среди зелени... 
Не важно. В любой сезон созерцание сада меня успокаивает и умиротворяет.
А здесь - тени мягкие и жесткие, кружева ветвей, блики на домах, отражение неба, трава зеленая и сепия, и охра, и крапплак, и такое вкусное сочетание цветов, дышущее весной.

 (500x375, 119Kb) 

еще здесь и в комментах :)


Поиск сообщений в Tami
Страницы: [14] 13 12 ..
.. 1 Календарь