-Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Swetlana_Kramnaja

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.02.2008
Записей: 1235
Комментариев: 3526
Написано: 8991

Комментарии (1)

Начни сейчас!!!

Дневник

Суббота, 23 Мая 2009 г. 02:23 + в цитатник

Beginne jetzt!

Johann Wolfgang von Goethe

In dem Augenblick, in dem man sich endgueltig einer
Aufgabe verschreibt, bewegt sich die Vorsehung auch.
Alle moeglichen Dinge, die sonst nie geschehen waeren,
geschehen, um einem zu helfen.
Ein ganzer Strom von Ereignissen wird in Gang gesetzt
durch diese Entscheidung,
und er sorgt zu den eigenen Gunsten
fuer zahlreiche unvorhergesehene Zufaelle,
Begegnungen und materiellen Hilfen,
die sich kein Mensch vorher je so ertraeumt haben koennte.
Was immer du kannst und dir vorstellst, dass du es kannst,
beginne es.
Kuehnheit traegt Genius, Macht und Magie in sich.
Beginne jetzt.


***

На данный момент, в котором мы всей душой одному заданию
себя посвящаем, провидение движется тоже.
Все вещи, которые в противном случае возможно никогда не произошли бы,
происходят, чтобы помочь .
Целый поток событий приводится в движение
после принятия этого решения,
и этот поток событий способствует многочисленным непредвиденным случаям
Встречам и материальной помощи,
о которых ни один человек раньше никогда и мечтать бы не смог.
Если ты что то можешь и и ты веришь, что ты это можешь,
Начни это!
Смелость в начинаниях дадут тебе гениальность, власть и магию.
Начни сейчас.

.......мой свободный перевод, доработаю в другой раз......

***

Когда в какой-то миг
Заряд своей души
Хотим направить мы
В полёт к заветной цели,
Небесная рука,
Скользя в ночной тиши,
Помочь готова нам
В нелёгком этом деле.

Условностей сметя
Привычные ряды,
Заставив их идти
Совсем в другом расчёте,
Божественная длань
От горя и беды
Укроет нас всегда
На скользком повороте.

Впитав в себя урок
Волшебной доброты,
Присущей и вождю,
И гению, и магу,
Поверим мы, что там,
У роковой черты,
Подарит нам Господь
И смелость, и отвагу.

  Ссылка
"По мотивам стихотворения И. В. Гёте. Антуан Чек-офф. All rights reserved".




Метки:  

 Страницы: [1]