(и еще 1532816 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
анимашки антиквариат афоризмы видео видеоклип выпечка вязание десерты друзьям заготовки закуски здоровье интересно искусство история картинки комментики красота и здоровье кулинария куличи музыка напитки необычное несладкая выпечка новый год о лиру обращение открытки печенье пирожное поздравление полезности полезные советы праздники праздничный стол притчи путешествие путешествия растения целители рукоделие рыба сады салаты стихи тесты торты фото фотографии цветы юмор
Аудио-запись: Сулико სულიკო სიმღერა |
Метки: Сулико музыка |
Аудио-запись: Gladiator music |
Метки: Музыка Gladiator music |
Кай Метов - Где же ты была, моя родная (2011) |
Дневник |
Метки: Музыка |
Amazing One-Man-Band Street Performer in Croatia (Cigo Man Band) |
Дневник |
Метки: Музыка |
83 Радиостанции к вашим услугам. |
Дорогие друзья, предлагаю вашему вниманию флэш версию он лайн радиоприёмника, который содержит 83 радиостанций.
Кликайте на иконку с логотипом нужного вам радио,выбирайте его и наслаждайтесь музыкой.
Метки: Музыка |
МУЗЫКА ДЛЯ ТЕБЯ |
Дневник |
Метки: Музыка |
Голографическое Шоу в Брызгах Фонтана |
Метки: Музыка |
Цитата сообщения Inke
Твист? Твист....Твист!!!!! )))))))))))) |
Цитата |
819 слушали 18 копий |
Твист? Твист....Твист!!!!! )))))))))))) Крекерс - Субботний твист
|
Метки: музыка |
Комментарии (0) |
Аудио-запись: Sting - Shape of my heart |
Метки: музыка |
Молчание под музыку |
Метки: музыка |
На теплоходе музыка играла |
Метки: музыка |
Цитата сообщения Добролюбочка
Дудук армянские мелодии |
Цитата |
Метки: музыка |
Комментарии (0) |
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ОТКРЫТКИ! |
Дневник |
Музыкальные открытки:
http://muzotkrytka.narod.ru/romantic/0.html
http://muzotkrytka.narod.ru/romantic/0.html
Метки: музыка |
ОБОЖАЕМОМУ ДЕМИСУ РУССОСУ 65! |
Метки: музыка |
Последний концерт. |
Метки: музыка |
Музыка из любимых Кинофильмов. |
|
Метки: музыка |
"Лунная соната" по-русски... язык нот! |
До, ре, ми, фа, соль, ля, си. Для нас, за исключением фасоли (фа+соль = фасоль), это просто обозначение нот. Однако итальянцы при помощи этих семи коротеньких словечек могут при желании беседовать на совершенно незаурядные темы. Примеры и доказательства после, а пока вспомним интересный исторический факт.
В 1817 году Жан Франсуа Сюдр, рядовой французский музыкант с консерваторским образованием, изобрел на основе названий семи нот универсальный искусственный язык. Идея создания такого языка преследовала Сюдра не один год. В один прекрасный день чудо свершилось. Однако творческий поиск не прекратился: на усовершенствование изобретенного им языка композитору пришлось потратить практически все оставшиеся 45 лет своей жизни. Только в 1850-60-х годах Сюдр добился признания своего ноу-хау среди французов и мировой общественности.
Язык решили назвать просто — «сольресоль». Его рассматривали в качестве альтернативы эсперанто, однако вытеснить своего соперника сольресолю так и не удалось.
На языке сольресоль фраза, к примеру, «Я тебя люблю» звучала как «Доре миляси доми»: я — доре, ты — доми, любить — миляси. «Хороший день» — «Фаля дореми»: фаля — хороший, дореми — день.
А теперь теми же словами, но поговорим уже на реальном, итальянском, языке.
Doré mi fa si sola (доре ми фа си солля). В переводе на русский это означает «Золотистый цвет делает меня такой одинокой»...
Soldo fa soldo (сольдо фа сольдо). Так звучит на итальянском пресловутая шутка экономистов: «Деньги делают деньги», или «Деньги идут к деньгам».
Mila di dollari é soldo (миля ди доляр´е сольдо). В переводе на русский — «Тысяча долларов — это деньги».
Таким образом, можно перевести практически любое музыкальное произведение. Конечно, не всегда получается связный смысл, но даже в бредовом наборе слов можно отыскать что-нибудь интересное.
Мы решили перевести несколько первых тактов «Лунной сонаты» Бетховена для правой руки. И вот что получилось (с поправкой на небольшие неточности грамматики).
Метки: музыка |
Страницы: | [1] |