-ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в —вет_из_’ога

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 8) _Hard_Yaoi_ draco_world faces_of_love Buro-Perevod-Fics Hogvarts Kiev Multer WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 07.08.2005
«аписей: 239
 омментариев: 223
Ќаписано: 1194

ѕереведи мен€ через майдан

ƒневник

ѕ€тница, 24 ћа€ 2013 г. 03:20 + в цитатник
¬ колонках играет - ƒенис Ѕережной
Ќастроение сейчас - €к спивае, а?

„естно говорю, мен€ распирают эмоции и € их сбрасываю. ѕотому как весь вечер слушаю и хлюпаю носом (шутки шутками, но уже два платочка мокрые...)
ƒавно знаю и люблю эту песню в исполнении Ќикитиных. —ама€ мо€ любима€ "Ѕричмула" и (ну, чуть поменьше) - "јмазонка". Ќо и эта в любимых ходит. я никогда не интересовалась авторством, а сегодн€ в ютубе обнаружила, что на стихи ¬итали€  оротича в переводе ённы ћориц.  стати, "Ѕольшой секрет" - тоже одна из любимых. ))))
» тут мен€ стукнуло. Ќет, что основано на украинской культуре - одно слово майдан объ€сн€ет, кто б сомневалс€. ј оно в оригинале на украинском!!! я никогда не слышала его на украинском, сижу весь вечер и слушаю. » носом хлюпаю. ќно в украинском варианте менее, мммм, официозное? Ќет, неправильно. Ѕолее лиричное, личное, вот!  ак песн€ и раньше цепл€ло, а теперь натурально реву.
ћен€ так разве что "»диотский ћарш" зацепил. Ќо ћедведеву мне подпевать не получаетс€...
“ак что занимаюсь пропагандой украинского €зыка, потому что распирают эмоции.

ќстаннЇ проханн€ старого л≥рника
(¬≥тал≥й  ќ–ќ“»„)

ѕеревед≥ть мене через майдан,
“уди, де бджоли в гречц≥ стогнуть глухо,
ƒе тиша набиваЇтьс€ у вуха.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть мене через майдан,
ƒе все св€ткують, бТютьс€ ≥ воюють,
ƒе часом ≥ себе й мене не чують.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть мене через майдан,
ƒе € сп≥вав ус≥х п≥сень, що знаю.
я в тишу ув≥йду ≥ там сконаю.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть мене через майдан,
ƒе ж≥нка плаче, та, що був € з нею.
ћину њњ ≥ нав≥ть не п≥знаю.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть мене через майдан,
« жал€ми й незабутою любовТю.
“ам дужим був ≥ там н≥кчемним був €.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть мене через майдан,
ƒе на топол€х виснуть хмари пТ€н≥.
ћ≥й син тепер сп≥ваЇ на майдан≥.
ѕеревед≥ть мене через майдан.

ѕеревед≥ть...
ћайдану тлумне тло
¬з€ло його у себе ≥ вело ще,
 оли в≥н впав у центр≥ тоњ площ≥,
ј пол€ за майданом не було.

ј спивае ƒенис Ѕережной www.youtube.com/watch?v=jIPJM48p4MY
ћррррр....

ћетки:  

 —траницы: [1]