-Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в SurreMus

ещё открытие

Дневник

Четверг, 31 Июля 2008 г. 01:50 + в цитатник
Нашёл листы со стихотворными переводами текстов песен первого альбома JWOL. Занятно, переводы очень близки к тексту, но при этом то, что по-английски звучит чуть ли не гениально, по-русски выглядит как-то очень по-дурацки :) Впрочем, скорее всего это просто я - далеко не лучший переводчик, но сам факт того, что я этим занимался, как-то очень радует :)
Рубрики:  лытдыбр

Метки:  

Toto - "I will remember"

Дневник

Пятница, 19 Января 2007 г. 16:11 + в цитатник
I was born in the land of the sun and the tall green grass
And I dont understand how all this has come to pass
How weve come to surround ourselves in a sea of thieves
In a land without learning only the fools believe.

I went driving last night on a dark canyon road
Had the sky to myself but I wasnt alone
Had the pain of my lifetime for my company
How did it end up like this for you and me?

When love breaks the promise the heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed and the hurt is so deep
Between you and i.

Even when love has come and gone and our hearts have moved along
I will remember.
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember. I will remember you.

As I open my eyes to one more day
The wind burns my face as it whispers your name
As its pulling me forward it tears me free
And the only thing left is the tears for you and me.
Рубрики:  музыка

Метки:  

Kesenai Tsumi

Дневник

Среда, 17 Января 2007 г. 15:13 + в цитатник
Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni
Kono ai wo shinji ikiteyuku

Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING
-----
Вот по таким текстам я и учу язык%)

В колонках играет - Toto - "High price of hate"
Рубрики:  музыка

Метки:  

 Страницы: [1]