-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SurreMus

Game of Thrones

Дневник

Воскресенье, 08 Апреля 2012 г. 19:16 + в цитатник
Первый сезон я посмотрела за отпуск: 1 день без электричества и 1 день болезни, плюс перелёты и переезды - и вуаля, свободное время на 10 серий по часу.
Предсказуемо впечатлившись, накачала книжек. Первая прояснила многие моменты из того, что в фильме я либо не уловила, либо не увидела; но, в принципе, мне показалось, что кино было снято довольно близко к тексту. Ну, разве что в фильме я нифига не верю в то, что Роббу и Джону по 15 лет, да и Тирион выглядит поприглядней, чем описан в книжке :) Хотя там, вообще, что ни актер - то кавайный хайратый дядя, даже Hound не так страшен, как должен бы быть :)
В Лиссабоне я начала читать вторую, а тут как раз и первые 2 серии второго сезона вышли, и я болею и решила посидеть воскресенье дома. Смотрю и удивляюсь - уже столько всего не сходится :) Видимо, действительно стоит сначала смотреть, а потом читать; но это вряд ли выйдет, учитывая, что книжек-то у меня 5, а второй сезон вот только-только появляется. Ну что ж, буду смотреть, как сниматели будут теперь увязывать хвосты с текстом :)
А вообще да, Андрюха оказался прав: я, действительно, в восторге, и не могу оторваться. Язык там совершенно потрясающий: даже интересно, как это перевели, и возможно ли это, не теряя всей прелести. Жалко, что времени на чтение у меня - полчаса в метро до работы, да полчаса потом по дороге назад, да, может, ещё минут 20 перед сном, если сил хватит.
poster
Рубрики:  мнения

Метки:  

 Страницы: [1]