-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в silvestrivna

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.04.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 730

Шарль Перро. Добрый волшебник

Дневник

Воскресенье, 04 Июля 2010 г. 15:19 + в цитатник
Много лет назад во Франции, во времена мушкетеров и завитых париков, на свет появился Шарль Перро, подаривший людям волшебную тайну – книгу сказок. Мудрых и смешных, захватывающих и трогательных, для детей и взрослых.

Утро 28 октября 1696 года выдалось туманным и промозглым. Но, несмотря на сырость и холод, дверной колокольчик в книжной лавке Клода Барбена не умолкал ни на минуту, и от посетителей не было отбоя. Ближе к полудню в лавку заглянули два солидных господина, чьи парики свидетельствовали о их благородном происхождении. Словно сговорившись, парижане живо интересовались маленькой книжкой в мягкой голубой обложке под названием «Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», принадлежащих перу некоего Перро д’Арманкура. Имя было неизвестное в Париже, и лишь толстяк-издатель знал, кто скрывается за ним: видный сановник и фаворит короля Людовика ХІV, академик Шарль Перро. А вовсе не его младший сын – 19-летний Пьер, как преподносил миру любящий папаша Шарль.
Он успел написать сотни сотни научных трудов, в том числе и «Всеобщий словарь французкого языка», не считая верноподданических литературных экзерсисов во славу короля, и был вполне доволен тем, как сложилась его жизнь. Не догадываясь, что именно этот сборник сказок подарит ему бессмертие.
Торговля шла на удивление бойко, и папаша Барбен потирал на радостях руки – только до обеда было продано 30 книжек, неслыханно! Он с восторгом взял в руки книжку, пахнущую свежей типографской краской, раскрыл ее и прочитал вслух посвящение на титульной странице: Ее Величеству Принцессе Орлеанской...
О себе автор уклончиво сообщал: «Ребенок, которому приятно сочинять сказки». В книге их было восемь, и все жемчужины. Папаша Барбен, просматривая первые оттиски, прочитал сказки на одном дыхании. Больше всего ему понравилась история про ловкого, смекалистого Кота в сапогах – «ни дать ни взять наш сосед-пройдоха Жан...» - и до глубины тронула сказка о прелестной Золушке. А вот его внучата, Мишель и малышка Клод, уж больно переживали за судьбу Красной Шапочки и радовались до слез, когда девочку с бабушкой спасли храбрые охотники.


Тест на зрелость

Шарлю Перро везло в жизни. С самого детства. Например, с родителями, сумевшими привить интерес к знаниям всем четырем сыновьям и каждому дать приличное образование. Но особенно Перро повезло со временем. Это был век просвещения, и моду на просвещенность задавал не кто иной, как сам Людовик ХІV, вошедший в историю «Король-Солнце». Более того провидению было угодно, чтобы в судьбе писателя приняли участие и монархи, и священнослужители, и деятели культуры – вся Элита нации.
Шарлю было шесть лет, когда кардинал Ришелье основал Французскую академию, членом которой Перро станет спустя 43 года. И как раз в то время, в 1634 году, в Италии вышла в свет книга сказок Джамбаттисты Базиле. Это событие Шарль оценит лишь через много-много лет, когда сам станет сказочником…
Специальной детской литературы в то время не было, и дети, если умели читать, читали те книжки, которые продавались в книжной лавке для взрослых. Тут и купили ему сказку «Гризельда» - книжечку, напечатанную на синей бумаге. Он помнил ее всю жизнь, потому что впервые встретился с волшебными вещами: яблоками, от которых, если их съешь, вырастают рога, чудесным кошельком, который никогда не пустует… Недаром на этот сюжет он напишет свою первую сказку.
Осенью 1636 года Пьер Перро, королевский адвокат, отвел своего младшего сына в коллеж Бовэ недалеко от Сорбонны. Здесь уже учились старшие братья Шарля – Пьер, Клод, Николя. Наставник Гриншер, узнав из чьей семьи Шарль, поспешил заметить: «Так это же лучшие ученики коллежа! Ты должен учиться как они!». В ответ мальчик едва всхлипнул – он боялся учителей так же, как и строгого отца, который делал с ним уроки по вечерам. А спустя несколько недель, приглядевшись к новому ученику, Гриншер не мог взять в толк, как среди таких бойких братьев Перро мог вырасти такой тихоня и плакса.
До тринадцати лет коллеж Бовэ был для Шарля сплошным кошмаром и мучением: дополнительные часы занятий, учителя, пытавшиеся вытянуть из него хоть какой-то внятный ответ, не говоря уже о напыщенных сверстниках из знатных дворянских семей, не дающих проходу слабым и несмелым. И вот однажды, после коротких каникул, на заднем дворе коллежа произошла дикая драка: трое подростков схватили толстого, неповоротливого Борэна, однокашника Шарля, и стали со смехом макать его лицом в лужу… Шарль, который стал свидетелем этой отвратительной сцены, не выдержал. Вряд ли кто сможет объяснить, что произошло с ним в ту минуту, но он бросился на обидчиков товарища с такой яростью, что они растерялись и отступили, не зная, как им быть. Не помня себя от гнева, Шарль лупил их изо всех сил, царапал и выдирал волосы… И уже в спину удаляющемуся Борэну крикнул: «Иди домой и переоденься. Когда вернешься, ничего не бойся и садись рядом со мной!» Внутри как будто лопнул страшный нарыв, который годами мучил и грыз его.
Уже на первом уроке произошло нечто из ряда вон выходящее: когда учитель раскрыл книгу Плутарха и спросил учеников, кто готов отвечать, первым поднял руку Шарль. И без запинки, спокойно глядя на товарищей, взялся пересказывать на латыни Плутарха. В этот день он впервые получил высший балл. И с этого мгновения никогда больше не получал средних оценок – только высшие! И так будет впредь всегда, когда Шарлю придется в жизни держать экзамен на зрелость – сначала в качестве адвоката на службе у своего старшего брата, затем, став опытнее, - помощника у министра финансов Фуке, а после бессменного его секретаря в «бюро славы короля». На этом посту Перро заявит о себе как ученый и литератор, автор романов, торжественных од и поэм, а также как составитель «Всеобщего словаря французского языка», которому отдаст 40 лет жизни.

Светлячок у колыбели
Шел 1695 год. Это было необычное время в жизни Перро-академика. Во-первых, в этом году наконец-то, после многих лет упорной работы, был закончен огромный том «Знаменитые люди Франции». А Во-вторых, почтенный Перро стал сказочником!
Что же подтолкнуло сановного вельможу к сказочному творчеству? В «Мемуарах» Перро об этом написал следующее: «Я думаю, что в свои зрелые годы я наконец-то могу заняться воспитанием своих детей. Да, в 65 лет он, оставшись вдовцом с маленькой дочуркой на руках и тремя мальчиками, с особой силой почувствовал свою ответственность перед ними как отец. А чем, скажите, можно удержать на месте маленьких непосед долгими зимними вечерами? Конечно же, занимательной историей об эльфах-малютках, а еще доброй, волшебной сказкой! А рассказчиком Шарль был превосходным. Он с детства обожал и помнил «нянюшкины» сказки. С первых же слов, погружаясь в атмосферу магии, уже поседевший и погрузневший, он до сих пор находил в них неизъяснимое очарование.
Однажды поздним вечером, когда дети спали, Перро в кабинете перечитывал в который раз любимого «Декамерона» Боккаччо. И вот в только что прочитанной новелле о женитьбе некоего маркиза он натолкнулся на сюжет, который, несмотря на свою кажущуюся банальность, просто поразил его. Шарля обуяло острое желание взяться за перо и изложить суть ясным, доступным детям языком.
Свою первую сказку он назвал «Гризельда» - так звали главную героиню. Конечно, он стал писать стихами, ибо этой формой он владел в совершенстве, да иначе и быть не могло в век классицизма. Прошло немало дней и ночей, пока сказка была завершена. И отец решился прочесть ее детям. Она получилась довольно длинной, и Шарль читал ее несколько вечеров подряд. Мальчикам история понравилась, хотя и не так, как французские народные сказки. Зато маленькая Франсуаза была в восторге от приключений Гризельды – простой пастушки, ставшей женой принца.
Постепенно творчество для детей целиком захватило Шарля. Вскоре родилась новая сказка – «Ослиная шкура». Желая убедиться, что его занятия не пусты, в начале 1690 года Перро отослал свою «Гризельду» одному влиятельному лицу, чьим мнением дорожил, с сопровождением: «Так или иначе, а я решил обратиться к публике, которая всегда судит лучше всех. От нее я узнаю, чему я должен верить, и, уж конечно, исполню все ее пожелания! И вот, получив одобрительный ответ, Перро напечатал свою сказку в журнале « Галантный Меркурий».
Тем временем подрос младший сын Перро, Пьер. Ему исполнилось 15 лет. Шарль с удовлетворением отмечал у него ту же любовь к книгам и тот же интерес к миру, но особенно его радовал хороший слог сына в школьных сочинениях. И однажды Шарль предложил мальчику что-нибудь написать: просто так, для развития стиля. И Пьер принес ему… сказку! Тогда Шарль подарил ему тетрадку в черном коленкоровом переплете и посоветовал: «Раз уж ты так любишь сказки, тогда записывай сюда самые интересные из тех, что запомнил и сохранил в памяти…» Ни отец, ни сын не догадывались, что эта тетрадка сыграет особую роль в истории французской и ,, пожалуй, всей мировой литературы.
Юный Пьер старательно записывал старинные бретонские легенды, но больше внимания уделял народным сказкам, и когда тетрадка вся заполнилась, принес ее отцу. Чем чаще Шарль их перечитывал, тем сильнее крепло желание их издать. Но теперь уже не в стихотворной форме, а как добротную прозу. Для начала Шарль отобрал восемь сказок – каждая обязательно несла в себе мораль. Главная задача – сделать литературное переложение народных сказок. В итоге его версия стала подлинным литературным шедевром. Но, пожалуй, куда более важным было другое: его сказки дали начало детской литературе, ведь до него специально для детей никто не писал. Он нашел особый стиль, особую доверительную манеру разговора с маленькими читателями, избегая тонкостей рассуждений. «Ребенку можно говорить все, что взрослому, - писал Перро, - только проще и интереснее».
Из статьи Елены Кирилиной
Рубрики:  Письменники і поети
Казки

Метки:  

 Страницы: [1]