-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Seveia

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕосто€нные читатели

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) Sims_2

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 15.08.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 310

30 Seconds To Mars - I'll Attack

ƒневник

¬торник, 10 »юн€ 2008 г. 16:07 + в цитатник

“екс песни

ѕеревод песни

I'll Attack

јтака

Won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you I can finally see

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll attack, I will attack

Run away, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack

Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises
(promises, promises)
I promise you
(promise you)
I promise you
(promise you, promise you)

я не см€гчусь, не сломаюсь, не устану и не растрачу себ€
Ќе сдамс€ зр€ и брошу то, что
Ќачал и прекратил от конца к началу
Ќачинаетс€ новый день и наконец € свободен.

Ѕеги прочь, беги - € ударю
Ѕеги прочь, гон€йс€ теперь за собой [измени себ€]
Ѕеги прочь, беги прочь - € ударю, ударю,
я - [крик]
я бы удержал теб€ навеки, но нам пришлось расстатьс€
ƒл€ нас обоих все закончилось быстрее, чем…
’ватить раздумывать всЄ уже умерло
я тер€ю контроль и без теб€ могу наконец видеть.

Ѕеги прочь, беги - € ударю
Ѕеги прочь, гон€йс€ теперь за собой [измени себ€]
Ѕеги прочь, беги прочь - € ударю, ударю,
я - [крик]

“вои обещани€ так похожи на ложь
ј за спиной своей честности пр€чешь нож
€ обещаю тебе, обещаю…
€ обещаю тебе, обещаю…
€ наконец свободен.

Ѕеги прочь, беги - € ударю
Ѕеги прочь, гон€йс€ теперь за собой
Ѕеги прочь, беги - € ударю, ударю.
я ударю, € ударю, € буду бить

Ѕеги прочь, € ударю, € буду бить
Ѕеги прочь, € ударю, € буду бить

Ѕеги прочь (беги прочь), € ударю (€ ударю)
я - [крик]

“вои обещани€
(обещани€, обещани€)
я обещаю тебе
(я обещаю тебе)
я обещаю тебе
(обещаю тебе, обещаю тебе)



»сточник перевода песни:  http://www.amalgama-lab.com/


ћетки:  

Avril Lavigne Ч NobodyТs home

ƒневник

¬торник, 09 ќкт€бр€ 2007 г. 15:58 + в цитатник

 

“екст песни

Nobody’s home

ѕеревод песни

Ѕездомна€

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside…oh oh yeah
She's lost inside, lost inside…oh oh yeah

я не скажу тебе почему она избрала этот путь,  

ќна угасала день за днем.  

» € не смогла помочь ей,  

я лишь наблюдала, как она совершает одну и ту же ошибку раз за разом.  

Ёто не так, это не так сейчас?  

“ак много, так много проблем.  

Ќе знаю, где она их нашла, где она их нашла.  

ќна хотела пойти домой, но у нее нет дома.  

≈е собственна€ ложь разрушила ее изнутри.  

Ѕез дома, без дома, открой глаза!  

–азбита€ изнутри…  

ќткрой глаза и огл€дись вокруг, найди причину.  

“ы отклонилась от правильного пути, и теперь ты не можешь найти его.  

Ѕудь сильнее, будь сильнее теперь.  

“ак много, так много проблем.  

Ќе знаю, где она их нашла, где она их нашла.  

ќна хотела пойти домой, но у нее нет дома.  

≈е собственна€ ложь разрушила ее изнутри.  

Ѕез дома, без дома, открой глаза!  

–азбита€ изнутри…  

ќна пр€чет свои чувства,  

ќна не мечтает,  

ќна потер€ла свое «я»,  

ќна упала в бездну,  

ќна не может найти свое место в жизни,  

ќна потер€ла веру в себ€,  

ќна забыла, что такое любезность,  

ќна не может найти даже свой дом.  

ƒа, о…  

ќна хотела пойти домой, но у нее нет дома.  

≈е собственна€ ложь разрушила ее изнутри.  

Ѕез дома, без дома, открой глаза!  

ќна потер€лась изнутри, потер€лась изнутри, о-о, да…  

ќна потер€лась изнутри, потер€лась изнутри, о-о, да… 

 



ћетки:  

Nirvana - Rape Me

ƒневник

—реда, 04 »юл€ 2007 г. 15:24 + в цитатник

 

текст песни перевод песни
Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again

I'm not the only one (x4)

Hate me
Do it and do it again
Waste me
Rape me my friend

I'm not the only one (x4)

My favorite inside source
I'll kiss your open sores
Appreciate your concern
You'll always stink and burn

Rape me
Rape me my friend
Rape me
Rape me again

I'm not the only one (x4)

Rape me! (x9)
»знасилуй мен€
»знасилуй мен€ мой друг
»знасилуй мен€
»знасилуй мен€ снова

я - не единственный (x4)

Ќенавидь мен€
—делай это и сделай
это снова
ќпустоши мен€
»знасилуй мен€ мой друг

я - не единственный (x4)

ћой фаворит внутри источника
я буду целовать твои
открытые раны
÷еню твою заботу
“ы будешь всегда вон€ть
и гореть

»знасилуй мен€
»знасилуй мен€ мой друг
»знасилуй мен€
»знасилуй мен€ снова

я - не единственный (x4)

»знасилуй мен€! (x9)




ћетки:  

 —траницы: [1]