-–убрики

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Sergey_Kin

 -5 друзей

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 31.01.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15657

ћои дорогие!

ѕ€тница, 28 ћарта 2008 г. 14:42 + в цитатник
¬ колонках играет - ¬ысока€ поэзи€!
Ќастроение сейчас - ƒушевное

я даже не подозревал, что мо€ подруга “ори  исс,настолько тонкий поэт!!
» €-радуюсь! ƒа! –адуюсь! ¬еликолепные стихи, а в переводе на немецкий!
ќни-просто ¬ќ—’»ўјё“!
ќднако и € постаралс€ на славу! ѕеред вами оба наших творени€!
Ќо немецкий! Ёто-божественно!’от€-голову на отсечение, мой " рай" на русском-это шедевр!!!!!!!!!!!!!!
»так-не судите строго........................................................

ƒождь идЄт.

¬переди дорожный гравий,
позади слепой туман,
если смерть мен€ оставит-
помолюсь св€тым богам.

» одевши в капельки себ€-
€ уйду искать теб€!


Ќемецкий перевод —ерге€  ин.

Regnet es.


Voran die wegens Kies,
vorbei ist Nebel blinds,
wenn Tote mich verliss-
betei heiling Gottis.

Und anziehen Tropfche sich-
ich entgeche suchen dich!


Schoon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




" рай"

 ака€ мутна€ луна?!
 ака€ горька€ примета?!
«а горизонт любовь ушла-
она осталась без ответа!
 ака€ подла€ печаль,
кака€ скора€ утрата?!
 ак-будто брошенна€ вдаль-
си€ет ,звЄздна€ регата.....

—негом на плечи пада€,
не говори,слова напрасные....
—нова один на этом свете €,
что ж мы с тобою-разные?!
—верху,слетели голуби
и бесполезны жалобы,
а мне- от леса к проруби,
но не о том, мечталось бы!


»счезнешь в холод €нвар€,
чтоб никогда-не возвратитьс€,
а мне-не выжить без теб€-
бескрыло-раненно€ птица!
 ак с неба, падать-не забудь,
пока летишь ещЄ устало,
пока ещЄ прочерчен путь,
пока-надежда не пропала............

 рови моей-по капельке,
крови твоей-по капельке....
ћожет-одену валенки,
снова приснитьс€-маленьким.........
» на краю на том стою,
пр€мо-над чЄрной бездною-
€ называю смертную,
просто-своей невестою!

 (370x500, 64Kb)



Kyanthe   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 ћарта 2008 г. 19:58 (ссылка)
“вое стихотворение полно чувств... » пусть оно немного грустное - кажда€ строчка в нем пронизана любовью =) ћожет конечно присутствует небольша€ дань воле случа€, но € думаю, что дар поэта может даже переменить и судьбу и случай =)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Sergey_Kin   обратитьс€ по имени ƒа! у мен€ нет-сомнений! ѕ€тница, 28 ћарта 2008 г. 20:18 (ссылка)
“ы-понимаешь всЄ с полуслова и тебе даже не за чем учить, огромные томы поэтики! ј их много:начина€ с ¬ергили€! Ќо чтобы пон€ть сущность и каждый камень-надо знать всЄ!
Ќадо-стать тем,о чЄм ты пишешь!Ќадо войти в сам предмет и почувствовать его-даже камень..................
ћельчайшие клетки, того кто перед тобой! ¬ этом-вс€ сила и мудрость!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kyanthe   обратитьс€ по имени —уббота, 29 ћарта 2008 г. 08:04 (ссылка)
Sergey_Kin, я запомню ;)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
karmen1413   обратитьс€ по имени —уббота, 29 ћарта 2008 г. 11:14 (ссылка)
 ласс!—ам сочин€л?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Sergey_Kin   обратитьс€ по имени —ѕ—! ¬сЄм!!!! ¬оскресенье, 30 ћарта 2008 г. 13:58 (ссылка)
—ледующее стихотворение-вообще без рифм, если не считать по одной в восьмистишьи!
«ато-как красиво?!
Ёто-могут не многие на этом свете!!!
 л€нусь!!!!
 армен-это тоже касаетс€!
ј “ори и подавно!
ƒумаю-и всех,,,,
Ќедаром-нет не даром! Ќо ¬елика€ поэзи€-это не ∆елтуха и не краснуха....
» тем более-не ѕќѕ—ј!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку