Sorry, Blame It On-Me Извиняюсь, виноват
Текст и перевод
As life goes on I'm startin' to learn more and more about responsibility And I realize that everything I do is affectin' the people around me So I want to take this time out to apologize for things I have done And things that have not occured yet And the things they don't want to take responsibility for
(Verse 1) I'm sorry for the times that I left you home I was on the road and you were alone I'm sorry for the times that I had to go I'm sorry for the fact that I did not know That you were sittin' home just wishin' we Could go back to when it was just you and me I'm sorry for the times I would neglect I'm sorry for the times I disrespect I'm sorry for the wrong things that I've done I'm sorry I'm not always there for my son I'm sorry for the fact that I am not aware That you can't sleep at night when I am not there Because I am in the streets like everyday I'm sorry for the things that I did not say Like how you are the best thing in my world And how I am so proud to call you my girl
(Bridge) I understand that there are some problems And I am not too blind to know All the pain you kept inside you Even though you might not show If I can apologize for bein' wrong Then it's just a shame on me I be the reason for your pain And you can put the blame on me
(Chorus) You can put the blame on me (repeat 4 times) Said you can put the blame on me (repeat 3 times) You can put the blame on me
(Verse 2) I'm sorry for the things that he put you through And all the times you did not know what to do I'm sorry that you had to go and sell those packs Just tryin' to stay busy 'til you heard from Dad And you would rather be home with all your kids As one big family with love and bliss And even though pop's treated us like kings He got a second wife and you didn't agree He got up and left you there all alone I'm sorry that you had to do it on your own I'm sorry that you went and added to your grief I'm sorry that your son was once a thief I'm sorry that I grew up way too fast I wish I would've listened and not be so bad I'm sorry that your life turned out this way I'm sorry the feds came and took me away
(Bridge)
(Chorus)
(Verse 3) I'm sorry that it took so long to see They were dead wrong tryin' to put it on me I'm sorry that it took so long to speak But I was on tour with Gwen Stefani I'm sorry for the hand that she was dealt For the embarrassment that she felt Just a little young girl tryin' to have fun Her daddy should never let her out that young I'm sorry for Club Zen gettin' shut down I hope they manage better next time around How was I to know she was underage Enter twenty one you know the club they say Why doesn't anybody wanna take blame For risin' back out disgracin' my name I'm just a singer tryin' to entertain Because I love my fans I'll take that blame Even though the blame's on you (repeat 3 times) I'll take that blame from you And you can put that blame on me (repeat 2 times) You can put that blame on me And you can put that blame on me
С каждым новым днем Я чувствую на себе все большую и большую ответственность, Я начинаю понимать, что любой мой поступок не проходит бесследно, Поэтому я выкроил минутку, чтобы извиниться за все плохое, что я сделал, И за то, что еще не вскрылось, И за что никто не хочет отвечать.
(Первый куплет) Прости за то, что ты сидела дома одна, А я в это время где-то катался, Прости за то, что мне постоянно надо было куда-то бежать, Прости меня за то, что я и не предполагал, Что ты не выходила из дома, мечтая о том, Чтобы все было как прежде, чтобы были только мы с тобой, Прости, что я позволял себе о тебе забывать, Прости, что я не ценил наши отношения. Прости меня за все, что я сделал не так, Прости, что наш сын так редко видит отца, Прости меня за то, что я не знал О твоих одиноких бессонных ночах, Меня нет дома, как это было всегда. Прости за то, что я не говорил тебе, Что ты — самое дорогое, что есть у меня, Что я так горд называть тебя своей второй половиной.
(Бридж) Понимаю, что проблемы неизбежны, Но я был не настолько слеп, Чтобы не разглядеть боль в душе твоей, Даже ту боль, которую ты пыталась скрыть. Если ты позволишь мне извиниться за все плохое, Я признаю, что был не прав, Я — причина твоих страданий, Поэтому я беру на себя эту вину.
(Припев) Ты имеешь право обвинить меня во всем, Я признаю свою вину, Да, я виноват.
(Второй куплет) Извини за то, что он заставил тебя пережить, За те минуты растерянности, когда ты не знала, что делать, Извини за то, что тебе пришлось продавать все это барахло Просто чтобы занять себя чем-то, ожидая вестей от отца. Ты бы предпочла быть дома с детьми, Окружая всю нашу большую семью любовью и заботой. И пусть с отцом мы жили как короли, У него появилась другая женщина, и ты не смогла это принять. Он встал и ушел, оставив тебя, Прости, что тебе пришлось справляться с этим в одиночестве. Извини, что и я ушел, умножив твои страдания, Извини, что твой сын однажды стал вором. Извини, что я вырос так быстро, Я хотел бы, чтобы меня выслушали — тогда мне бы стало легче. Мне жаль, что жизнь приняла такой оборот, Мне жаль, что пришли федералы и повязали меня.
(Бридж)
(Припев)
(Третий куплет) Жаль, что они не смогли сразу понять, Что сваливать все на меня было большой ошибкой, Прошу прощения за то, что я так долго об этом молчал, Но у меня в это время был тур с Гвен Стефани. Мне жаль, что ей пришлось иметь дело со мной, Я извиняюсь за то, что заставил ее почувствовать неловкость Из-за этой истории с юной девушкой, которая просто хотела немного повеселиться, Зачем папаша отпустил ее гулять так поздно? Жаль, что клуб «Зен» закрывается, Надеюсь, в следующий раз они не подкачают. Они сказали, это тусовка для взрослых людей, Так как я мог знать, что эта девчонка была несовершеннолетней? Почему никто не ответит за то, Что вокруг моего имени вьются сплетни и ложь? Я просто певец, я развлекаю людей, Я люблю своих фанатов и только поэтому взваливаю на себя эту ношу. И хотя ты виноват, а не я, Я готов нести ответственность и за тебя. Ты можешь переложить ответственность на мои плечи, Ты можешь обвинить меня, И я возьму эту вину на себя.
