Еще несколько переводов.

http://arzte.msk.ru/perev.php

Шесть новых переводов, в том числе одной редкой вещи.

http://arzte.msk.ru/perev.html

После долгого перерыва начинаю добавлять еще переводы. Несколько важных новостей от группы: сегодня вышел DVD Die beste Band der Welt - ...und zwar live! с записью концерта 80-х; первый сингл с новой пластинки Фарина, Nichimgriff (уже есть клип), выйдет 17 октября, а альбом - 31-го; Бела в студии, также работает над сольником.

http://arzte.msk.ru/index.html

На сайте открывается новый раздел, посвященный десятилетию альбома 13!

http://arzte.msk.ru/13

Ровно через месяц после прошлого апдейта делаю на сайте то, что мог бы сделать и тогда или даже раньше. Планировал все изменить, но увы - дела, проблемы с компьютером и элементарная лень...

http://arzte.msk.ru/news/n13.html

Фарин снова прикололся у себя в гостевухе :) Racing-Team, видимо, уже скоро запишут альбом! А на предмет "Врачей" герр Урляуб не забыл упомянуть Прагу, Москву и - особо обстоятельно! - ...Дюльмен.

http://arzte.msk.ru/news/n12.html

Положите под язык таблетку валидола, сядьте, успокойтесь и только тогда продолжайте читать. Здесь и нигде больше - подробности отмены концерта 17 мая из первых рук...

http://arzte.msk.ru/news.html

О да! После пары-тройки непоняток выяснилось, что они все-таки уже продаются. От 900 рублей, с 1 мая - 1200.

http://arzte.msk.ru/news/n11.html

Увы, я ничего найти не смог. То ли это была шутка юмора, то ли у меня Firefox не так работает. Между тем, еще 19-го в обстановке минимальной секретности вышел клип на Lasse redn, а я узнал об этом только сейчас...

http://arzte.msk.ru/news/n10.html

Эрцты собираются чем-то нас удивить на своем официальном сайте завтра, 23 марта, в день католической Пасхи...

http://arzte.msk.ru/news/n9.html

Да-да, будет клип и будет сингл! Выходит 11 апреля. На Amazon.de уже можно заказать. А у нас - ну, сами понимаете...

http://arzte.msk.ru/news/n8.html

У меня наконец-то вновь дошли руки до сайта. Была куча личных дел, из-за которых я приостановил даже круглосуточную слежку за форумом. И после такой паузы нового на сайте совсем... немного. Какой-то один несчастный перевод! Но поверьте, человек, который больше всего меня за все это ругает - я сам. Тем временем, 29-го сайту исполнился ровно месяц...

http://arzte.msk.ru/news/n7.html

"Вступительное слово" на странице новостей идет лесом, ибо и так во всем можно разобраться. К тому же доля людей, которые вообще никогда не слышали о группе, среди посетителей этого сайта ничтожно мала...

http://arzte.msk.ru/news/n6.html

Вчера в гостевой книге своего сайта Фарин признался, что он со своей Racing-Team засел в студии и записывает очередной сольник!

http://arzte.msk.ru/news/n5.html

Было бы слишком смело заявлять, что на сайте появилось восемь новых разделов. Им скорей просто было положено начало. Но это уже хорошо. Надеюсь, мне удастся найти для них больше материала (особенно для "Цитат" - их оказалось найти не так-то просто). Кроме того...

http://arzte.msk.ru/news/n4.html

Форум окончательно приведен в порядок. Мне наконец удалось устранить неполадку, из-за которой он был доступен только по полному адресу arzte.msk.ru/forum/index.php, а при введении arzte.msk.ru/forum выдавал ошибку. Вернулись старые смайлики. Доступен классический интерфейс...

http://arzte.msk.ru/news/n3.html

Слава Богу, я еще не до конца сошел с ума: русский language pack, который мне однажды померещился в панели управления форумом, оказался реально существующим! После двух часов безуспешных поисков он снова нашелся и я его установил. Зайдите в свои настройки, чтобы изменить язык форума. Также...

http://arzte.msk.ru/news/n2.html

Сайт, над которым я так долго и усердно работал (не скрою, впрочем, что если бы не лень, мог бы сделать его и раза в два побыстрее), запущен в сеть! Страницы, картинки, тексты - все это собралось наконец-то воедино и приросло форумом, чтобы сформировать сайт...

http://arzte.msk.ru/news/n1.html