-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в obozrenie

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ћегј-јр“ MY_HIT

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.12.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 26063

 "ѕисать должно либо о том, что ты знаешь очень хорошо, либо о том, что не знает никто".
                     јркадий и Ѕорис —тругацкие




 

1325159083_76231696_AndreyTarkovskiy3 (200x60, 6Kb)

 


„то почитать летом? —егодн€ в передача "Ёпиграф"

ѕонедельник, 22 ћа€ 2017 г. 11:19 + в цитатник

3563818_01readingabook (700x466, 42Kb)¬ы уже составили списки чтени€ на летний отпуск? “огда мы вам поможем! ќ гор€чих новинках издательства ј—“ редакции «∆анры» сегодн€ 22.05 в 16:00 в передаче «Ёпиграф» на –адио “еос € буду говорить с руководителем направлени€ переводной и женской прозы »риной јрхаровой.

ѕодключайтесь!

—лушать эфир: http://s.teos.fm/pager-new/
ћы в Facebook: https://www.facebook.com/bookepigraph/
ћы в ¬ : https://vk.com/bookepigraf
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html

#аст #книжныеновинки #эпиграф #жанры

–убрики:  Ёпиграф

ћетки:  

"ќ капитан! ћой капитан!"

ѕонедельник, 22 ћа€ 2017 г. 11:16 + в цитатник

3563818_Thomas_Wilmer_Dewing__Walt_Whitman__1875 (535x700, 168Kb)ј вот и мо€ долгожданна€ публикаци€. ћо€ стать€, посв€щенна€ 125-летию со дн€ смерти ”олта ”итмена. —тать€ написана дл€ моей авторской колонки " ультурный код »гор€ ѕопова", которую € веду в газете "ћирт".

 огда при жизни мы можем оценить гени€?  акой линейкой и каким отвесом, да и по каким параметрам возможно произвести эти замеры?

√ений стоит над зи€ющей пропастью человеческого быти€ и вечности. ќн слышит и видит то, что недоступно человеческому слуху и зрению. » пытаетс€ это выразить в пон€тных человеку символах, знаках, звуках, словах. ¬ыразить невыразимое – непосильна€ задача дл€ человека. » мы лишь годы спуст€ удивл€емс€ прозрени€м и смелости гиганта, которого при жизни все почитали за чудака и сумасшедшего.

26 марта 2017 года исполнилось 125 лет со дн€ смерти классика американской поэзии, ее реформатора и новатора ”олта ”итмена.

ѕоэзи€ принципиально непереводима. ¬се попытки обуздать дикого мустанга превращаютс€ в гениальное искусство интерпретаций. ѕо отношению к ”итмену это более, чем правда. » все же русскому читателю повезло. Ѕлагодар€ выдающимс€  . „уковскому, Ѕ. —луцкому, ћ. «енкевичу, ¬. Ћевику, ј. —таростиной с нами заговорила поэзи€ ”итмена на русском €зыке.

ћать поэта была дочерью голландского скотовода  орнели€ ван ¬ельзора, но все ее предки по отцовской и материнской линии были мореплавател€ми. ”итмен испытывал прив€занность к доброй, отзывчивой матери, но самосто€тельно мыслить его приучил суровый отец, друживший с просветителем-демократом “. ѕейном. ќтец был приверженцем социалистов-утопистов –. ќуэна и ‘рэнсис –айт.

 огда ”итмену было четыре года, родители переехали в Ѕруклин, ныне район Ќью-…орка. «десь он шесть лет ходил в муниципальную школу, и на этом его формальное образование закончилось.

ѕоработав некоторое врем€ рассыльным, ”олт поступил в ученики к типографскому наборщику. ¬ типографии ”итмену представилась возможность познакомитьс€ с художественной прозой, это и определило его жизненный выбор. ќтныне он грезит только литературой.

„итать далее...
–убрики:  —татьи

ћетки:  

ћанипул€ци€ как конфликт. «автра в передаче "Ќичего особенного"

„етверг, 18 ћа€ 2017 г. 21:30 + в цитатник

3563818_14 (700x379, 41Kb)ѕродолжаем мы тему конфликта и манипул€ций в передаче «Ќичего особенного» на –адио “еос.  то вы: манипул€нт или жертва? ¬сегда ли манипул€ци€ возникает на фоне конфликта?  ак защитить себ€ и своего ребенка от манипул€ций?

«автра 19.05 в 11:00 в пр€мом эфире буду заниматьс€ манипул€ци€ми с психологом —ергеем јлхутовым. ѕодключайтесь!

—лушать эфир и задать вопросы: http://s.teos.fm/pager-new/

јвторска€ программа »гор€ ѕопова на –адио “еос "Ќичего особенного".

јрхив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/
ћы в Facebook: https://www.facebook.com/nichegoosobennogo/
ћы в ¬ : https://vk.com/nichegoosob
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html.

ѕодписывайтесь и подключайтесь!

#манипул€ции #конфликт #ничегоособенного #особыедети

–убрики:  Ќичего особенного

ћетки:  

Ћитклуб. ћэрилин –обинсон "√алаад"

„етверг, 18 ћа€ 2017 г. 08:40 + в цитатник

3563818_153228 (441x700, 225Kb)Ќикогда не знаешь, что ожидает теб€ в процессе путешестви€ по тексту книги, принима€сь за чтение. я ¬з€лс€ за "√алаад" американской писательницы ћэрилин –обинсон, уже начитавшись рецензий на англо€зычных сайтах, где роман очень хвалили.   азалось бы, роман не таил в себе ничего непредсказуемого, но дл€ мен€ эта книга оп€ть, после романа  абре "я исповедуюсь", стал личным текстом, к которому € буду еще много раз возвращатьс€. ƒостаточно сказать, что количество закладок по всей книге превратило ее в рождественскую елку. 

ћэрилин –обинсон дл€ русско€зычного читател€ темна€ лошадка. ≈е книги не переводились, о ней практически ничего не писала российска€ критика. «а тридцать лет –обинсон написала всего три романа, но имеет репутацию одного из заметных и вли€тельных современных писателей, как пишущих на английском €зыке, так и вообще. ¬ частности, ее романы регул€рно вход€т во вс€кие списки лучших книг по разным верси€м (последний -- 20 лучших книг XXI века; что характерно, ее включили и критики, и читатели).

ѕервый роман –обинсон "Housekeeping" ( "ƒомашнее хоз€йство" или "ƒомашний очаг") был опубликован в 1980 году. ¬ 1982 года он вошел в список финалистов ѕулитцеровской премии, которую ей все же не дали, а дали ƒжону јпдайку за роман " ролик разбогател", который сразу же перевели на русский.  ¬прочем, "ƒомашний очаг" не осталс€ без награды - ему присудили премию фонда ’емингуэ€ (Hemingway Foundation/PEN Award) - как лучшему первому роману.

"√алаад" - второй роман писательницы, который она писала 24 года. ’ороший срок дл€ такого сравнительно небольшого по объему произведени€. »менно за него –обинсон и получает ѕулитцеровскую премию, вручение которой дл€ мен€ сама€ больша€ литературна€ загадка. Ќо в данном случае € целиком и полностью солидарен с жюри ѕулитцеровской премии - этот текст достоин вс€ческих наград и похвал. 

–оман "√алаад" - удивительное произведение. ¬ нем нет захватывающего и последовательного сюжета, и при этом текст напр€женный благодар€ внутреннему, духовному накалу. я давно уже размышл€ю над тем, возможно ли по€вление великого протестантского романа. » благодарен –обинсон, что она доказала возможность по€влени€ если не великого, то уж точно выдающего произведени€. —южет романа довольно прост. 76-летний потомственный протестантский пастор (отец и дед его тоже были пасторами) ƒжон Ёймс пишет письмо своему юному сыну, потому что умирает (врачи диагностировали болезнь сердца) и хочет оставить ему представление о себе, своем роде и своей вере. ¬ообще вопрос личной веры очень важный дл€ этого произведени€. «десь нет выспренных фраз, высокой патетики, это очень честный и откровенный текст. —воеобразна€ исповедь отца перед сыном. Ќо в результате получаетс€, что Ёймс ведет разговор с самим собой, погружа€сь в историю страны и своего рода. 

¬се это может выгл€деть весьма скучным в моем личном пересказе, но это не так. Ќа самом деле роман действительно текст очень медитативный, но далеко не скучный. Ќа небольшом объеме –обинсон удалось невозможное. ѕисательница смогла создать неверо€тное произведение о том, что же такое насто€ща€ духовна€ жизнь верующего человека, проход€щего через разные обсто€тельства жизни, через личные драмы, непри€тие и непонимание своего деда, через потерю своей первой жены и ребенка и на склоне лет обретени€ нового очага, новой семьи. 

¬ообще, чтобы пон€ть смысл романа, нужно внимательнее вчитыватьс€ в текст. ѕочему же все-таки √алаад? “ак называетс€ небольшой американский город с консервативным населением, принадлежащим к разным протестантским конфесси€м, живущим бок о бок друг с другом. Ќо тут нужно вспомнить о библейском √алааде. Ќа горе √алаад »аков и Ћаван поставили пам€тник, который »аков и назвал √алаадом, как свидетельство примирени€, добрых намерений по отношению друг другу. »менно примирение на √алааде предшествует примирению »акова со своим братом »савом после многолетней вражды. » вот это очень важно. » это как раз и составл€ет насто€щее содержание романа. 

Ќа самом деле в романе два главных геро€. Ёто пастор ƒжон Ёймс и его крестник ƒжон Ёймс Ѕоутон (родные его зовут ƒжеком), сын пастора протестантской церкви Ѕоутона, который дл€ главного геро€ €вл€етс€ самым близким и дорогим другом. «на€ о трагедии своего друга, потер€вшего ребенка и жену, Ѕоутон называет своего младшего сына в честь друга. Ќа склоне лет в жизнь Ёймса приходит поздн€€ любовь и радость отцовства. » вот через ƒжека Ѕоутона писательница и поднимает очень острые вопросы: вера и неверие, прощение и не прощение. ƒжон Ёймс видит в ƒжеке классического блудного сына, которого никогда не любил и который всегда платил ему тем же. Ёймс переживает, что ƒжек классический грешник, который всегда думает лишь о своей выгоде, использует людей и ведет жизнь полную преступлений и ошибок. ќн не может поверить, что ƒжек может изменитьс€, хот€ его втора€ жена как раз принимает ƒжека и стараетс€ помочь мужу прин€ть его. 

¬ конце романа ƒжон Ёймс , преодолева€ свою настороженность и предвз€тость, приходит к прощению и видит, что ƒжек, расплачива€сь за свои прошлые ошибки, уже не тот злодей, каким он его видел его всегда.   концу романа напр€женность повествовани€ все возрастает, пока не наступает тот самый катарсис. ћне кажетс€ сцена на остановке, когда Ёймс благословл€ет ƒжека вместо отца, одна из самых сильных в романе. 

–оман –обинсон - очень важный и нужный текст.  ¬о-первых, если вы действительно хотите пон€ть как живут верующие протестанты, какие ценности они исповедуют, с чем сталкиваютс€, какие трудности им приходитс€ преодолевать, то лучшей книги € и представить себе не могу. Ќо на самом деле, этим не исчерпываетс€ ценность произведени€. Ёто талантлива€, насто€ща€ литература, полна€ внутренних метафор и знаков, переживаний и глубокого психологизма. » главное - это очень честна€ проза, рассказывающа€ о вневременных ценност€х. »менно поэтому –обинсон выбрала временем повествовани€ рубеж XIX и XX веков, показывающий, что на самом деле мало что мен€етс€ в нашем мире. » мы иногда так похожи на жителей провинциального американского √алаада своей косностью, консервативностью и ранимостью.  

–убрики:  Ћитклуб

ћетки:  

ѕонравилось: 1 пользователю

Ќобелевска€ преми€ по литературе. »во јндрич

¬оскресенье, 14 ћа€ 2017 г. 23:10 + в цитатник

3563818_files (700x466, 35Kb)Ќобелевска€ преми€ по литературе 1961 года: "«а силу эпического даровани€, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, св€занные с историей его страны". 

»во јндрич дл€ мен€ один из самых загадочных лауреатов Ќобелевской премии по литературе.  лассик югославской литературы (именно югославской, он был даже дипломатом ёгославии), поэт-модернист, в исторических романах своих он жЄсткий реалист и пессимист. ≈го прозу тежело читать, но она оказывает какое-то терапевтическое воздействие. 

ёгославский поэт и прозаик, автор романов и рассказов, »во јндрич родилс€ в деревне ƒолак в Ѕоснии, котора€ в насто€щее врем€ €вл€етс€ частью ёгославии. ≈го отец, ремесленник, умер, когда мальчику было три года, и мать переехала с сыном к тете, жившей близ ¬ышеграда, где мальчик получил строгое католическое воспитание.

— самого раннего возраста јндрич имел возможность наблюдать жизнь различных народов, насел€вших Ѕалканы, пестрое смешение культур. ¬ разное врем€ Ѕосни€ оказывалась под властью православных византийцев, мусульман-турок и немногочисленной слав€нской аристократии, из-за чего длительное врем€ находилась в изол€ции, вдали от магистрального пути развити€ европейских народов. “ем не менее в XIX в. этот регион стал объектом растущих имперских амбиций –оссии и јвстро-¬енгрии. ¬ 1908 г. Ѕосни€, разделив судьбу своих балканских соседей, была официально аннексирована јвстро-¬енгрией.

„итать далее...
–убрики:  Ќобелевска€ преми€

ћетки:  

¬се что вы хотели знать о литературных преми€х в передаче "Ёпиграф"

¬оскресенье, 14 ћа€ 2017 г. 22:54 + в цитатник

3563818_6358365658533330421382026980_studying (700x456, 185Kb)„то почитать на выходных и в отпуске? ¬ы хотели знать все о литературных преми€х?  то станет лауреатами премий в этом году?

“огда не пропустите обзор самых крупных литературных премий завтра в понедельник 15.05 в 16:00 в передаче о книгах «Ёпиграф» с писателем ќлегом  омраковым. ћы будем говорить о шорт-листе премии «Ќациональный бестселлер» и лонг-листе премии «Ѕольша€ книга».

ѕодключайтесь!

—лушать эфир: http://s.teos.fm/pager-new/
ћы в Facebook: https://www.facebook.com/bookepigraph/
ћы в ¬ : https://vk.com/bookepigraf
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html

#литературныепремии #нацбест #больша€книга #эпиграф#книжныеновинки #русскийбукер

–убрики:  Ёпиграф

ћетки:  

 ак справитьс€ с депрессией? «автра в передаче "Ќичего особенного"

„етверг, 11 ћа€ 2017 г. 22:53 + в цитатник

3563818_iStock_33662900_LARGE (700x466, 167Kb)¬от и подошли мы в передаче «Ќичего особенного» к такой сложной и важной теме как депресси€. «автра 12.05 мы с замечательными психологами ∆анной Ѕелоусовой и  ириллом  равченко в пр€мом эфире передачи «Ќичего особенного» на –адио “еос в 11:00 будем говорить о причинах депрессии и том, как с ней боротьс€.

¬ы можете писать, звонить в пр€мой эфир и задавать свои вопросы, а также делитьс€ своими истори€ми!

—лушать эфир и задать вопросы: http://s.teos.fm/pager-new/

јвторска€ программа »гор€ ѕопова на –адио “еос "Ќичего особенного".
јрхив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/

ћы в Facebook: https://www.facebook.com/nichegoosobennogo/
ћы в ¬ : https://vk.com/nichegoosob
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html.
ѕодписывайтесь и подключайтесь!

–убрики:  Ќичего особенного

ћетки:  

—о слезами на глазах...

¬торник, 09 ћа€ 2017 г. 10:51 + в цитатник

3563818_Vasil_Bykov (485x700, 190Kb)ћо€ стать€, посв€щенна€ ѕразднику ѕобеды, нашей пам€ти и прозе ¬. Ѕыкова

ћен€ давно мучил вопрос: почему в российском кино разучились снимать фильмы о войне? Ѕезусловно, фильмы выход€т, иногда они привлекают к себе внимание, заставл€ют о них какое-то врем€ говорить, но часто вызывают какое-то странное чувство недоумени€. я стал пересматривать старые фильмы о войне, показыва€ их свой старшей дочери, и тогда пон€л: ¬елика€ ќтечественна€ перестала быть личным делом тех, кто о ней говорил.

—тарые фильмы снимали либо люди, которые сами прошли через горнило войны, либо военное поколение мальчишек и девчонок, еще помн€щих, что такое воздушна€ тревога, похоронки и продуктовые карточки. ј дл€ нынешнего поколени€ режиссеров и актеров война стала творческим продуктом, где больше фантазий, поэтому так много спецэффектов, и так мало правды, потому что ушли боль, страх и обща€ на всех радость.

ќба моих деда очень не любили говорить о войне. я слышал о ней лишь со слов бабушки и моего отца, который тоже был скуп в воспоминани€х. Ќо слишком кровоточила еще рана тех, кто прошел через страшные военные годы, чтобы можно было об этом забывать. ѕам€ть вообще очень странна€ штука. ”ченых всегда интересовал вопрос записи и сохранени€ информации в пам€ти человека. —ам процесс «записи» информации в мозг происходит через возникновение св€зей между нейронами и создани€ нейронных сетей.

„итать далее...
–убрики:  —татьи

ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 2 пользовател€м

¬оспитать эльфа. «автра в передаче "Ќичего особенного"

„етверг, 04 ћа€ 2017 г. 20:59 + в цитатник

3563818_img_6544 (700x466, 174Kb)„то вы знаете о синдроме ¬иль€мса? — какими трудност€ми сталкиваютс€ родители детей с этим синдромом? ќб этом завтра 05.05 в 11:00 в передаче «Ќичего особенного» на –адио “еос € буду говорить с директором Ѕлаготворительного фонда «—индром ¬иль€мса» ¬ероникой √ригорьевой.

¬ы можете писать, звонить в пр€мой эфир и задавать свои вопросы, а также делитьс€ своими истори€ми!

—лушать эфир и задать вопросы: http://s.teos.fm/pager-new/

јвторска€ программа »гор€ ѕопова на –адио “еос "Ќичего особенного".
јрхив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/

ћы в Facebook: https://www.facebook.com/nichegoosobennogo/
ћы в ¬ : https://vk.com/nichegoosob
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html.
ѕодписывайтесь и подключайтесь!

#ничегоособенного #синдромвиль€мса #особенноеродительство #лицоэльфа #социализаци€

–убрики:  Ќичего особенного

ћетки:  

ѕрозрени€ и страхи. «автра в передаче ЂЁпиграфї на –адио “еос

¬оскресенье, 30 јпрел€ 2017 г. 23:29 + в цитатник

3563818_ph011245_big (700x466, 124Kb)ћожет ли один человек противосто€ть тоталитарной системе? „то т€желее - противосто€ть злу или столкнутьс€ со своими страхами?

ѕоговорим завтра в понедельник 1.05 в 16:00 в передаче о книгах «Ёпиграф» с писателем ќлегом  омроаковым об антиутопии ƒжорджа ќруэлла «1984» и тайнах самого необычного рассказа јлександра √рина « рысолов». 


—лушать эфир: http://s.teos.fm/pager-new/ 

ћы в Facebook: https://www.facebook.com/bookepigraph/
ћы в ¬ : https://vk.com/bookepigraf
” нас есть очень удобные приложени€ дл€ IOS и Android: http://s.teos.fm/index.html

#крысолов #книжныеновинки #эпиграф #оруэлл

–убрики:  Ёпиграф

ћетки:  

ќб "јнне  арениной" и не только

¬оскресенье, 23 јпрел€ 2017 г. 18:54 + в цитатник

3563818_anna_karenina_0 (700x478, 94Kb)”же многие написали свое мнение о новом сериале режиссера  арена Ўахназарова "јнна  аренина", вот и € решил высказать свое мнение. ћо€ стать€ "ќб "јнне  арениной" и не только".

 ак же мне нравитс€, когда сетевые баталии происход€т не вокруг того или иного высказывани€ политиков, обсуждени€ их аксессуаров, а вокруг литературы и классики. » уже за эту неверо€тную иллюзию, что люд€м хочетс€ спорить о том, подходит тот или иной актер на роль их любимых героев, хочетс€ искренне поблагодарить режиссера. —читайте, что вы выполнили свою миссию и привлекли внимание к главному.

ƒолжен сказать, что € с настороженностью стал смотреть новую экранизацию романа Ћьва Ќиколаевича “олстого «јнна  аренина». “ому было несколько причин. ¬о-первых, € не очень люблю актерскую игру ≈лизаветы Ѕо€рской. ¬о-вторых, отечественный кинопром не балует нас в последнее врем€. —лишком много негатива накопилось и у мен€ в том числе. — таким скептическим настроем € и начал смотреть сериал  арена √еоргиевича Ўахназарова. ¬начале € пристально искал недостатки, от работы массовки до раздражающих песен китайской девочки, но, откровенно говор€, забыл про все это к исходу первой серии. —ериал мен€ зат€нул, и € уже просто получал удовольствие от прекрасной экранизации.

ѕросмотрев мнени€ и критику сериала, € пон€л, что в принципе критику можно разделить на две категории. ѕерва€ — при “олстом так не ели, не ходили, не танцевали, не сме€лись и так далее. «абавный аргумент. “ут, € думаю, комментарии излишни. ¬тора€ — Ћиза Ѕо€рска€ не  аренина. »нтересно, а все знатоки образа јнны јркадьевны в каких дружеских отношени€х с актрисой состо€т, что называют ее Ћизой? ј вот про образ  арениной стоит поговорить отдельно. ƒа и про роман тоже.

Ќо начну, все же, с образа  арениной. ƒело в том, что когда мы говорим об образе литературного геро€, то тут начинаетс€ чистой воды вкусовщина. ¬едь сколько читателей, столько и јнн  арениных. » мы готовы дратьс€ на дуэли за то, что эта актриса не соответствует образу  арениной. ¬ основном люди старшего поколени€ представл€ют —амойлову в этой роли и поэтому никто больше не сможет быть воплощением толстовского персонажа. ј на мой взгл€д, пара ≈лизавета Ѕо€рска€ и ћаксим ћатвеев просто феерически красива. ƒа и любви их и страсти веришь сразу и до конца.

„итать далее...
–убрики:  —татьи

ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 8 пользовател€м

ќ ѕоттере √арри замолвите слово

„етверг, 20 јпрел€ 2017 г. 20:44 + в цитатник

3563818_bigepigraph_17_04_2017 (292x292, 11Kb)¬ понедельник 17.04 в эфире моей передачи о книгах "Ёпиграф" на –адио “еос у мен€ в гост€х была старший научный сотрудник  ÷ентра изучени€ и развити€ межкультурных отношений ќксана  уропаткина. ћы говорили про цикл романов ƒжоан –оулинг о √арри ѕоттере и новелле јкутагавы –юноске "¬орота –асЄмон". 

¬от мнение ќксаны  уропаткиной: " ниги о √арри ѕоттере — это романы взрослени€, когда главный герой посто€нно делает нравственный выбор. ‘энтези - это не просто создание альтернативной реальности непон€тно зачем, это попытка передать особый опыт обретени€ призвани€, личного смысла и своего места в жизни. Ётот опыт не по€вл€етс€ рациональным путем - от размышлений о жизни на диване. ќн возникает каким-то мистическим образом - смысл находит человека примерно так же, как любовь. –еалистический €зык дл€ рассказа о таком опыте не подходит. ѕоэтому нужны либо притча, либо сказка, либо авторский миф. –аз опыт мистический - значит, и весь мир вокруг должен быть особым, пронизанным чудесами. » чтобы драконы были. ¬от и рождаетс€ фэнтези". 

«апись передачи можно послушать на странице передачи на сайте –адио “еос: http://s.teos.fm/broadcasts/epigraph/broadcast-5764.html
јрхив передачи "Ёпиграф": http://s.teos.fm/broadcasts/epigraph.html

 

–убрики:  Ёпиграф

ћетки:  

ѕоиск сообщений в obozrenie
—траницы: [542] 541 540 ..
.. 1  алендарь