Вот и лето наступило, а я никак не могу согреться. Для меня основной показатель - это сарафан. Вот если я одела сарафан на улицу, значит, жарко и значит, наступило лето. Я две недели мёрзла в Европе, надеялась в Киеве отогреться, но не тут-то было. Даже если на улице более-менее тепло, то в офисе холодина и я из курточки не вылажу. Хочу жару!

А теперь про работу. Закончила и отправила перевод энергетики для эконом. итогов, остался всего один раздел - транспорт. Написала и отрпавила небольшой 1.5-страничный комментарий по новой модели энергорынка. То есть программу минимум выполнила. С программой максимум не получилось, потому что появилась срочная работа. На следующей неделе приезжают наши немцы, и для них нужно до вторника перевести 25-страничный доклад и презентацию на 27 слайдов сплошного текста. Они не знали, что у нас в понедельник выходной. :( Поэтому последние 3 часа рабоего дня я усиленно переводила доклад, осилила всего 3-4 страницы, наверное. И вызвалась поработать в понедельник. Всё равно этот выходной оказался для меня сюрпризом, я на него и не рассчитывала. Зато смогу с чистой совестью уехать в Донецк в четверг вечером, и не нужно будет брать пятницу в счёт отпуска.

Вечером опять пошли с мужем в театр. Это был Театр русской драмы имени Леси Украинки, смотрели "Пизанскую башню". Спектакль немного женский, об отношениях в семье, ожиданиях и разочарованиях. Отлично показал, как мужчина и женщина по-разному воспринимают одни и те же факты. В первый раз я оказалась в зале, где не было сцены в прямом понимании этого слова. Просто был постелен ковролин, а на нём стояла мебель из спектакля. Да и начался он как-то незаметно. Вышла какая-то тётка и начала копаться в вещах. Совершенно непонятно было, это уже начало или она какая-то посторонняя тётка. Но спектакль понравился, играли хорошо.