Бывают песни, которые цепляют, невсегда сразу, но в какой-то момент это всё-таки происходит. Эта песня привлекала меня давно (больше на подсознательном уровне), но конкретно зацепило в прошлую пятницу...
Автор: Harry Chapin
Ноты (pdf)
Аккорды
Скачать мп3 правда не в авторском исполнении, но представлении получить можно
Cat s in the Cradle
by Harry Chapin
Rolling Stone
A child arrived just the other day,
He came to the world in the usual way.
But there were planes to catch, and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
And he was talking fore I knew it, and as he grew,
He d say, I m gonna be like you, dad.
You know I m gonna be like you.
And the cat s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
When you coming home, dad? I don t know when,
But we ll get together then.
You know we ll have a good time then.
My son turned ten just the other day.
He said, Thanks for the ball, dad, come on let s play.
Can you teach me to throw? I said, Not today,
I got a lot to do. He said, That s ok.
And he walked away, but his smile never dimmed,
Said, I m gonna be like him, yeah.
You know I m gonna be like him.
And the cat s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
When you coming home, dad? I don t know when,
But we ll get together then.
You know we ll have a good time then.
Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
Son, I m proud of you. Can you sit for a while?
He shook his head, and he said with a smile,
What I d really like, dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please?
And the cat s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
When you coming home, son? I don t know when,
But we ll get together then, dad.
You know we ll have a good time then.
I ve long since retired and my son s moved away.
I called him up just the other day.
I said, I d like to see you if you don t mind.
He said, I d love to, dad, if I could find the time.
You see, my new job s a hassle, and the kid s got the flu,
But it s sure nice talking to you, dad.
It s been sure nice talking to you.
And as I hung up the phone, it occurred to me,
He d grown up just like me.
My boy was just like me.
And the cat s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
When you coming home, son? I don t know when,
But we ll get together then, dad.
You know we ll have a good time then.
Кот в колыбели
Ребёнок родился, как будто вчера
Он на свет появился, как все во все времена,
Но я был занят работой, чтоб счета платить.
Пока я был далеко, он научился ходить
И говорить научился и он рос, как весною цветы
Он говорил: Я стану таким, как ты, пап,
Ты знаешь, я буду таким, как ты!
И кот в колыбели, и ложка из серебра,
Грустный маленький мальчик и большая луна.
Когда ты вернёшся домой, отец? - Я не знаю когда.
Но мы будем вместе тогда, сын,
Ты знай, Нам хорошо будет вместе тогда!
Ему исполнилось десять лишь только вчера,
Он сказал: Спасибо за мяч, пап, пойдем играть?
Научи меня, как делать пас Я сказал: Не могу, мне пора,
У меня много работы... Он сказал: Не беда!
И он ушел, как обычно с озарённым улыбкой лицом
Говоря: Я буду таким, как он. Да!
Ты знаешь, я буду таким, как он!
И кот в колыбели, и ложка из серебра,
Грустный маленький мальчик и большая луна.
Когда ты вернёшся домой, отец? - Я не знаю когда.
Но мы будем вместе тогда, сын,
Ты знай, Нам хорошо будет вместе тогда!
Он вернулся с учебы всего лишь день назад,
Возмужал и окреп, и я лишь смог сказать:
Я горжусь тобой, сын, присядем, ты не устал?
Он покачал головой и с улыбкой сказал:
Что мне действительно нужно - так это от машины ключи.
Увидимся позже, можно их мне получить?
И кот в колыбели, и ложка из серебра,
Грустный маленький мальчик и большая луна.
Когда ты вернёшся домой, сын? - Я не знаю когда.
Но мы будем вместе тогда, пап,
Ты знай, Нам хорошо будет вместе тогда!
Мой сын давно переехал, я уж на пенсии жил
Вчерашний день затянулся, и я ему позвонил:
Давай увидимся вскоре, ну что, ты скажешь в ответ?
Я был бы рад это сделать, вот только времени нет.
Моя работа не сахар и ребёнок болеет три дня,
Но не смотря на всё это я очень рад услышать тебя, пап,
Я очень рад услышать тебя!
И в тишине телефона вдруг дошло до меня
Он вырос таким, как я.
Мой сын стал таким же, как я.
И кот в колыбели, и ложка из серебра,
Грустный маленький мальчик и большая луна.
Когда ты вернёшся домой, сын? - Я не знаю когда.
Но мы будем вместе тогда, пап,
Ты знай, Нам хорошо будет вместе тогда!
:)
