-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Primordial_Avatar

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.01.2008
Записей: 34
Комментариев: 19
Написано: 86


Без заголовка

Понедельник, 24 Ноября 2008 г. 23:35 + в цитатник

Мгм. Однозначно выявлена неправильность поверхностного подхода. Собсна, выявлено это было на примере последнего диска бывшей поп-метал группы Nightwish - Dark Passions Play, ставшего, кстати, самой мажорной (читай: дорогой) пластинкой в истории финской звукозаписи. Вот что любопытно, в метал как таковой я пришел именно благодаря Найтвишу, тому, старому. Сейчас он мной оценивается как однозначно попсовый и неоригинальный, с изрядной долей коммерции и в принципе, нацеленный на толпы деффачек недохерок, вешающихся с голоса Тарьи (см. выступление на Hartwall Arena). После неприятной ситуации с высыланием (ИМХО, абсолютно справедливым, хотя и оформленным не по-джентльменски) экс-солистки на йух, возник любопытный коллизий. Либо Найтвиш действительно гобло-попса для херок (в таком случае, группе был бы конец), либо Туомас Холопайнен действительно что-то способен создать не опираясь на фирменную фишку Найтвиш (беззастенчиво скопирайченную у Театра Трагедии), а именно - якобы чумовой вокал солистки. Вокал неплохой, никто не спорит. Но он не представляет собой инструмента, он просто берет своей мощью, за которой нет ничего, никаких фишек, ничего своеобразного. Лишь мощный вокал, косящий под оперный. Мы все знаем массу великолепных коллективов, в которых также поют оперные и не очень певицы, которые берут именно оригинальностью музыкально-голосовых приемов (Tristania, Haggard (хотя боян с Тристании), Dunwich). Так вот, Туомас основательно подуплился целый год, подбирая солистку и нарабатывая материал (в отличие от Тарьи, которая ринулась с места в карьер, забацала сайт, хуже которого даже на народе найти сложно и попробовала нахрапом взять публику. Судя по комментариям камрадов, которые ломанулись на концерт ее величества - рвотный порошок), что, в конечном счете и отобразилось на альбоме Dark Passions Play, за которым надо срочно бежать на Горбушку, ибо он этого достоин. Сказать , что это лучший альбом Найтвиш - не сказать ничего. Такое ощущение, что это раньше товарища Холопайнена гнобили и заставляли сочинять песни про эльфов и прочую говно-романтическую лабуду. Здесь гений горячего финского клавишника выплеснулся аж тринадцатью мега-треками, каждый из которых абсолютно оригинален, самобытен и не похож на другой. Начиная от крутых эпиков, которым может позавидовать Ayreon с Rhapsody of Flame (The Poet and The Pendulum), продолжая агрессивными пауэр-запилами, рядом с которыми можно поставить Edguy и Sonata Arctica (Bye Bye Beautiful), и приходя к лирическим поэмам в духе The Bard's Song Blind Guardian (The Islander) и фолк-метал хитами, которые способны утереть нос самим Korpiklaani (The Last of The Wilds). Готов с радостью поздравить товарища Туомаса, который сумел однозначно порвать с прошлым, сочинить что-то свежее и интересное и, что немаловажно, насрал на потенциальных злопыхателей и толстопузых критиков и взял дородную, веселую и симпотную шведку Анетт Олзон, которая выглядит гораздо приятнее страхожопины Тарьи и поет, кстати, чище. От всего сердца желаю творческих успехов и посему побегу обретать сей релиз (если они еще остались).

 (699x478, 460Kb)


Обратно о сагах

Среда, 12 Ноября 2008 г. 22:36 + в цитатник

Исландские саги нереально жгут. На прошлой неделе выцепил книжонку, посвященную филолого - истерическому обзору ирландской саги "Безумие Суибне". Ну так вот, никакого сравнения с той же "Сагой о Ньяле" или "Сагой о Греттире". Нет, конечно "Безумие" тоже очень важный источник и т.д. и т.п., но все-таки степень "естественности" в разы ниже, чем у саг исландских. Сказывается влияние церкви, как никак. Сравнительный обзор на неделке-другой состряпаю.


Вместо того, чтобы готовиться к коллоквиуму...

Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 23:07 + в цитатник

 

Демоверсия: 1110010100

 

Отбрось жадность и машину смерти и байты и координатную сетку и держись сегодня за свои сны" Midnight Oil “Renaissance Man”

 

 

Меня зовут Уильям Смит, и я - человек.

ОШИБКА 253

ПРАВИЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ = 1110010100

ПРАВИЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ = АРМАТУРА ИТЕРАЦИИ X

ПРАВИЛЬНОЕ ОБОЗ

<РАЗРЫВ СВЯЗИ>

Человек. Я впервые вспомнил это сегодня этим утром. Сейчас я записываю события, ведущие к моей свободе мысли на жесткий диск - до того, как меня заставят все это забыть.

02:59:06.83

02:59:07.66

02:59:08.49

Атомные часы в моем черепе сообщают время для моего сердца, регулярные семьдесят два удара в минуту. Сенсоры отобразили, что температура на холме упала до температуры замерзания воды через некоторое время после заката. Я нахожусь в подвешенном состоянии, в геле, отделяющем меня от окружающей среды, заключенный в бронированный экзоскелет, и без сенсоров, я просто этого не узнал бы. Температура тела оставалась в рамках идеальных 37 градусов по Цельсию; частота дыхания - хотя я скорее не дышал, а получал кислород напрямую в кровоток через трубку - остается совершенно спокойными двенадцатью вдохами в минуту.

Мои искусственные глаза прорезают тьму. Остальные выглядят как зернистые зеленоватые голограммы. Они могли бы сойти за двух мужчин и женщину. Или, в частности, если говорить о восприятии идеального человека Итерацией X - за синтетическую кожу, натянутую на искусственный каркас бодибилдеров. Бритые головы. Стандартная серая униформа серого армейского покроя. Они стоят неподвижно и не выказывая эмоций на минусовой температуре, не дрожа, не выдыхая облаков пара. Красный свет за каждой роговицей обнаруживает их искусственное происхождение. И тот факт, что какой-то извращенец в Работе с Общественностью нацепил на одного Терминатора лицо Арнольда. Я планировал рассказать об этом признаке проявления личности Программисту после возвращения в Конструкт.

В 3:00:00.00 Я подошел к ограждению из проволочной сетки и поднял термическое копье, встроенное в левую руку моего экзоскелета. Я направил кончик на одну из ячеек. Там, где происходило соприкосновение, сверх-температура прожигала проволоку. Эффективное использование времени с наименьшими усилиями, с минимальным шансом потревожить врага. Так как ограда, вероятно, была сделана из материала гораздо более крепкого, нежели сталь, трата энергии допустима.

Арнольд#2 сгреб в руки сетку и приготовился обрушить ограду. Едва он начал это делать, как его прервали. Со скрипом и скрежетом его великолепно сделанная оболочка на секунду замерла. Затем начала дрожать. Молния вырвалась из под синтетической кожи и взорвалась кольцом огней святого Эльма.

Остальные из Шок-войск с уважением отступили.

Теперь, будучи проводником мощных энергий, Терминатор двигался как собачка из папье-маше, нежели как две сотни килограмм хай-текового волшебства. Плотный воротник и рукава его униформы дымились и были готовы вот-вот вспыхнуть. Черты Арнольда

ОШИБКА 253

ПРАВИЛЬНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ: СВЕРХ РАЗУМНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МАРК V[i]

НОМЕР МОДЕЛИ: 01010101

плавились как воск на плохой музейной реконструкции. Более не напоминая Арнольда, Терминатор постепенно

5.38 СЕКУНД

начал терять хватку на заборе. Он рухнул на заснеженную поверхность, изрыгая дым и пар. Я не мог сказать, что расплавило синтетическую кожу и заставило так пахнуть электросхемы. сенсоры экзоскелета не были откалиброваны для запахов и мы были ошарашены увиденным.

При взгляде на него, было понятно, что даже скелет Терминатора немного расплавился от перегрузки. Это был чистый Парадокс. Примий невосприимчив к обычному электричеству. Он ни проводит, ни изолирует. То, что он оплавился, означало, что были вовлечены магические Силы.

Как в подтверждение моему умозаключению, я внезапно заметил знак: Внимание - 10000 вольт". Ее определенно там не было еще минуту назад.

Насмешка от наших врагов.

Я не был озабочен. Также, я не был зол. Тем не менее, я опасался, что мы на 14,07 секунд выбились из графика. И Сыны Эфира обнаружили нас. Я перехватил короткое сообщение, вызвавшее этот эффект.

ОТКРЫТЬ "COM1:9600,E,8,1,BIN" ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ

ПОСЛАНО "01010011 01001000 01001111 0100011 01001011 0000000 01000011 01001111 01010010 01010100 01000101 01000100 11111111 01001111 01001110 01000101 0000000 01001000 01001001 01010100 00000000 01001101 01000001 01010010 01001011 00000000 01001111 01010110 01000101 01010010 01001100 01001111 01000001 01000100 01000101 01000100 11111111 01001111 01010010 01000100 01000101 01010010 01010011 11111111 01000101 01001110 01000100 11111111"

ЗАКРЫТЬ "COM1:9600,E,8,1,BIN" ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ

Мы потратили драгоценные милисекунды на ожидание ответа. Это была процедура: никаких действий без подтверждения со стороны Комптроллеров. Личная инициатива непредсказуема, и поэтому ее необходимо избегать. Искажения могут сломать программу. Электрифицированная ограда подтверждала универсальный закон - магия непредсказуема, лукава, иррациональна и безответственна. За оградой, наши враги измышляли козни внутри того голландского поместья, похожего лишь еще на один выход пласта из бесплодных холмов.

Но они там будут не долго.

Наши приказы прошли.

"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: 01010011 01001000 01001111 0100011 01001011 0000000 01000011 01001111 01010010 01010100 01000101 01000100 11111111 01001111 01001110 01000101 0000000 01001000 01001001 01010100 00000000 01001101 01000001 01010010 01001011 00000000 01001111 01010110 01000101 01010010 01001100 01001111 01000001 01000100 01000101 01000100 11111111 01001111 01010010 01000100 01000101 01010010 01010011 11111111 01000101 01001110 01000100 11111111 01000111 01000101 01010100 00100100 11111111 01000101 01001110 01000100 11111111

КОНВЕРТИРОВАНИЕ В АБСТРАКТНУЮ МЫСЛЬ...

ЗАГРУЗКА В КОРУ ГОЛОВНОГО МОЗГА...

Практически сразу мой КПК конвертировал бинарный код и доставил сообщение в сознание:

ОТМЕНА "INSERT.COM"; ЗАГРУЗКА

"X:ASSAULT.COM", R

ЦЕЛИ$="ВАН

БААС";"АРЛЕКИН";"ДОНОВАН";"УЭЛЛС"

ОБНАРУЖИТЬ ЦЕЛИ$

СТЕРЕТЬ ЦЕЛИ$

КОНЕЦ

Я провел термическим копьем по другой секции ограждения. Трехметровый кусок решетки выпал внутрь, разрывая связь. Введя двух оставшихся Терминаторов в образовавшийся проем, я начал шагать по покатому камню.

Мы были за полкилометра от ограды, когда стражи засекли нас. С громким предупреждением, мой звукоусилитель засек звук хрустящего снега, царапающих когтей и прерывистого хриплого дыхания. Датчики жизни засекли дюжину точек на радаре. Там, на оставшемся сзади ограждении, теперь, наверное, была другая надпись: "Остерегайтесь собак".

Они буквально обрушились на нас из темноты. Их внешность говорила о том, что мы, видимо, штурмуем остров доктора Моро, а не Часовню Сынов Эфира в Таконских горах. Стражи представляли собой неестественное смешение пород - черты медведя, оленя, дикой кошки, лисы и енота. Как будто какой то животный проект Предтеч[ii].

Я выбросил магнезиевые вспышки, скорее чтобы ослепить их, нежели чтобы что-то увидеть.

Страж, который бросился на мою металлическую плоть, был отчасти похож на дикобраза. Не прерывая шага, я поймал его покрытую перьями голову своей правой рукой и свел три клиновидных пальца вместе. Это эффективный метод убийства.

ОШИБКА 253

НЕПРИЕМЛИМАЯ ОШИБКА В СИНТАКСИСЕ:

ОТМЕНИТЬ; УДАЛИТЬ; СТЕРЕТЬ; УСТРАНИТЬ;

ИСТРЕБИТЬ; ЗАВЕРШ

<РАЗРЫВ СВЯЗИ>

Дегенеранты не могли сравниться с пост-модерновой технологией. Рука "женщины" Терминатора взорвалась, чтобы обнаружить внутри себя играющее вспышками дуло скорострельной минипушки. После этой ампутации и облезшей кожи, она больше не сойдет за человека. Впрочем, как и я, благодаря своему 2,5-метровому золотистому экзоскелету.

Несколько раз мы выдерживали их жалкие атаки, основанные на тактике "бей и беги". Мы никогда не преследовали. Нет необходимости тратить оружие, энергию или время. Нашей целью была Часовня.

Упорно шагая вперед, я заметил, что мы выкурили Эфирчиков. Фиолетовая вспышка молнии высветила силуэт в форме сигары, возвышающийся за поместьем. Один из мерцающих УВА (Улучшенных Винтовых Аппартов), шумя, низко завис над горами. Огни прожекторов заполнили небо и землю, окончательно высвечивая неуклюжий и длинный дирижабль. Как ни странно, четыре управляемых ракеты не сработали. Пятая попала в свою цель. В медленном движении, дирижабль осел за поместьем и взорвался в сфере полыхающего зеленого Эфира.

ЭФИР. ФИЛОСОФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ СЧИТАЛИ ЕГО ПЯТЫМ ЭЛЕМЕНТОМ, "КОСМИЧЕСКИМ" ИЛИ "ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ" ВОЗДУХОМ. ДАЛЕЕ ИДЕЯ РАЗВИВАЛАСЬ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ДЕСКАРТА И ДРУГИХ САМОЗВАННЫХ "СЫНОВ ЭФИРА" (СМ. ТЕКСТОВЫЙ ФАЙЛ "R-ENEMY.SOE"). КОНЦЕПЦИЯ ЭФИРА БЫЛА ОПРОВЕРГНУТА ТЕОРИЕЙ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ЭЙНШТЕЙНА.

На другой части горы, Эфирчики выбегали из трехногой машины.

Эта вульгарная демонстрация силы и магии, наше явное наплевательское отношение на реакцию Масс, все это может удивить вас. Вы думаете, что Технократы - это таящиеся манипуляторы. Итерация X - последние, кто вписываются в этот стереотип. Тихой ночью, в лишенном теней сумраке за Барьером, Итерация X борется с врагами Технократии. Бесконечные вычисления понижают опасность для нашей реальности до минимума. Свидетели будут случайными потерями.

С другой стороны, гора Грейлок находится достаточно далеко. И мы сотрем все записи нашей зачистки Эфирчиков.

Мы проникли в Часовню в 3:19:34:98. Для большей эффективности, Шок-отряд разделился. Усиленный гидравликой шаг экзоскелета громко звучал в моих звуковых рецепторах, по мере того, как я продвигался по лабиринтообразным, залитым газом залам. Но я высчитал, что эхо от шагов также эффективно скроет меня как тишина. Где это было возможным, я избегал их последних средств обороны - аляповатых куполообразных механизмов, вооруженных пушками, которые напоминали что-нибудь из набросков Да Винчи. Где бы я их ни замечал - я их уничтожал.

3:27:51:11

Я зажал врага - женщину средних лет с дикой стрижкой и с еще более дикими глазами

ПЕРЕКРЕСТНОЕ СРАВНЕНИЕ СО ЗРИТЕЛЬНЫМИ

ПРОФИЛЯМИ...

ЦЕЛЬ ОПОЗНАНА: ВАН БААС

>МАГ ТРАДИЦИЙ, СЫН ЭФИРА

>ГЛАВА ЧАСОВНИ ГРЭЙЛОК

>СТЕПЕНЬ МАСТЕРА В СФЕРЕ СИЛ, МАТЕРИИ; СТЕПЕНЬ ЗНАТОКА В

ЭНТРОПИИ, ПЕРВООСНОВАХ; СТЕПЕНЬ УЧЕНИКА В

ДРУГИХ НЕУТОЧНЕННЫХ СФЕРАХ МАГИИ

***ВНИМАНИЕ: ВРАГ ОПОЗНАН***

***ПРИСТУПИТЬ К УДАЛЕНИЮ***

в лаборатории, в которой царил абсолютный беспорядок. Ван Баас замерла, прижимая руки с зажатыми в них бумагами к груди. Тяжелый, обтянутый ремнями стул лежал между нами. Кроме этого единственного предмета меблировки, большая сложенная мерная линейка свисала из отверстия в куполе. Сверкнула молния. УВА шумел вверху.

Используя кресло как прикрытие, Ван Баас отступала в нишу в комнате, по мере того как я медленно приближался. Не было никакой мелодрамы в моем мерном шаге, ни осторожности, ни самонадеянности. Просто стремление к цели. С металлическим звуком от удара моей брони, кресло сорвало с крепежных болтов, и оно отлетело в сторону. Я не был намерен играть в обезьянку, ловящую куницу.

Ворох падающих свитков привлек мое внимание к ее правой руке. Она ползала к переключателю на стене.

Это не мерная линейка. Это громоотвод.

С движением, усиленным гидравликой, я бросился к стене. То, что она сильнее нахмурила брови, подтверждало, что ловушка не сработала. По крайней мере, я так думал. Я принял сосредоточенность за разочарование. Поднимая и запуская термо-копье, я заклацал по железному подогретому полу.

Подогретый пол.

Мысль едва успела появиться у меня в мозгу, как она дернула за переключатель, фокусируя свою магию. Молния промчалась по свернутой линейке, скользнула вниз и обрушилась на решетку, которую теперь представлял пол лаборатории.

Решетку, которой еще не было секунду назад. И я думаю, Ван Баас носила прорезиненную обувь. Массы называют это совпадением, Технократы статистической неизбежностью. Маги называют это магией.

Все погрузилось во тьму, когда мой экзоскелет постигло короткое замыкание.

ОШИБКА УСТРОЙСТВА В 3:28:42:19

НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ПАМЯТИ ОТСУТСТВУЮТ

НЕОБХОДИМА ПРОВЕРКА

Я смутно ощутил крен и удар о землю - в результате падения экзоскелета. Я стал чутко ощущать провода, проходящие через мой череп, гель, который наполнял каждую пору моего тела. А также, что мой респиратор выключился вместе с остальными системами.

Вообразите худший случай клаустрофобии. Никакого сравнения. Я слышал, что двенадцать часов в изолированном резервуаре сломают самую сильную волю. Это было бы блаженством. Я был заключен внутри дюймов непробиваемого металла и тугой, непроницаемой оболочки. Я был Пробужденным магом, Технократом, членом самого сильного из существующих объединений. И мне предстояло погибнуть от нехватки воздуха...

Внезапно, я опять стал Билли Смитом - калекой, дитем талидомида - все возвращается на круги своя.

По мере того, как мой мозг получал кислород в последние минуты, меня посетили тысячи мыслей. Я вспомнил времена, когда мои двоюродные братья Пол и Гарт перебрасывали мое небольшое, практически лишенное конечностей тела через бельевую веревку, далеко в нашем заднем дворике - извращенная вариация игры в волейбол. Полагаться на экзоскелет было чему то сродни тому, чтобы полагаться на них. Не нормально доверие, а беспомощная, отчаянная зависимость. Потому что хотя бы без одной тоненькой ниточки доверия, останется лишь сокрушающая сознание паника.

Находясь в полусне, я понял, что часть моего разума молчала. Отключение энергии вырубило и мой ЦП. Это усиливающееся чувство изоляции подпитывалось ощущением одиночества и паники. Как будто оставленный под бельевой веревкой после наступления темноты, пока Пол И Гарт прятались - так, чтобы я их не видел, но не достаточно далеко, чтобы получить нагоняй за то, что оставили меня одного - потому что это очень весело, видеть Билли, выпячивающего глаза и плачущего и возможно даже писающегося от страха. А когда они наконец появятся, смеясь так как только злые дети умеют, и доставят меня домой, я не стану их закладывать. Потому что я отчаянно нуждаюсь в их "дружбе". Я никогда не осознавал, как сильно я ценил постоянные комментарии моего ЦП; единственный товарищ посреди безличных толп Итерации X.

Это была моя последняя мысль, перед тем как заснуть навеки.

И пробудиться.

ПОДАЧА ЭНЕРГИИ ВОССТАНОВЛЕНА В ??? ВРЕМЯ

ПЕРЕВОД ВНУТРЕННИХ ЧАСОВ

Возможно, это было последнее усилие моей воли. Или подсознательно применение моей длительной подготовки в дисциплинах Сил и Материи. Прежде всего, я обратил внимание на шум моего перезагружающегося альтер эго; затем вновь включились датчики; и счастливое завершение в лице кислорода, который вновь подается в мои вены.

Второй вещью, которую я осознал, были мои предательские мысли. Либо это был мой поглощающий разум ужас, секунды свободной мысли без постоянного контроля ЦП, или смесь всего этого - я был свободен от регулирования. Я распознал ту ерунду, которой меня кормила Итерация X.

ОШИБ

<<РАЗРЫВ СВЯЗИ>>

(Заткнись; вычислить точку самопересечения)

ВЫЧИСЛЕНИЕ...

Мои хозяева предложили сделать меня цельным, практически совершенным. Пригласив меня в ряды Конвенции, которая заставляла Массы выглядеть ущербными по сравнению с ней. Они утверждали, что я буду смотреть на обывателей с той же самой смесью жалости и легкого презрения (что во многом одно и то же) с какой они раньше смотрели на меня. Ну да, мой экзоскелет и импланты сделали меня умственно и физически превосходящим их. И все же, я стал более зависимым и беспомощным чем раньше. Я просто поменял одно кресло-каталку на другое.

И таким образом моя свобода мысли возвратилась.

Это было часы назад. Мы вернулись в Конструкт. Скоро мой доклад будет скачан. Когда это случится, они поймут, что я более не следую их программе. И тогда они починят меня.

Перед тем как это случится, я хочу сделать этот доклад. Как напоминание себе и другим, что Уильям Смит нечто большее, чем механическое чудовище. Чтобы кратко извиниться перед теми, кого я предал за свое короткое пребывание в Технократии. И чтобы обнажить недостатки Итерации X любому, кто все еще может ей противостоять.

Подключенный к жесткому диску, передающий мою внутреннюю информацию через адаптер со скоростью 200 знаков в секунду, я посылаю последнюю версию этого доклада на адрес, который я запомнил из журнала под названием "Парадигма", который я нашел в Часовне Грейлок. Если Ван Баас это читает - спасибо за непрямое напоминание о двух важных фактах.

 

Меня зовут Уильям Смит и я - человек.



[i] (HIT – Hyper Intelligence Technology MARK V, я перевожу, как можно было заметить, простым и емким буржуйским словом «Терминатор»)

[ii] Предтечи (Progenitors) – одна из Конвенций Технократии, специализирующаяся на генетических экспериментах

N.B.  ПЕРЕВОДЫ ММАТЕМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ СДЕЛАНЫ ОТ БАЛДЫ!


Очередной мега-перевод по магам.

Четверг, 06 Ноября 2008 г. 22:28 + в цитатник

Прелюдия: Вы обвиняетесь.

 

Горе вам, правозаступники! ибо вы забрали ключ к знанию

-Иисус из Назарета, Лука 2:52

 

"Теора Хедрик из кабала Лезвие Свободы Дома Хелекар, вы обвиняетесь в следующих преступлениях:"

Зал Совета отозвалась эхом на голос Тома Смитсона, Первейшего Говорящих с Грезами, стоявшего у Престола Духа во главе стола и читавшего бумагу, находившуюся в его руках.

"Гилгал без разрешения; массовое убийство; убийство, совершенное с особой жестокостью; убийство для удовольствия; охота из спортивного интереса за живыми существами; саботаж, приведший к смерти...."

Девушка слушала тихо, белая и дрожащая в плотном хлопковом платье, которое было ей слишком велико. При слове "саботаж", многие из Эфиритов в комнате начали переговариваться. Теора смотрела впереди себя, поверх голов собравшегося Совета, е бросая взгляд ни вправо ни влево, как будто она была единственным живым существом в комнате. Смитсон продолжал говорить, игнорируя бормотание окружающих.

"Инфернализм; измена; издевательство над послами Совета, Традиций и Часовни; разрыв сотрудничества с Советом и Традицией; нарушение клятвы..."

В центре зала, рядом со столом стояли два столика поменьше - собранные лишь из дерева и гвоздей, не отображающие силу девяти Традиций и пяти веков - и те, кто сидел за ними давали показания по поводу обвиняемой. Слева сидело обвинение: известный Яростный Орел со своими помощниками Маркусом Тсай и Танакой Касуми, он мрачно кивал, по мере того как продолжалось чтение. Справа сидела защита: Мици Циммерман и ее ученица Юлия Станиславская, учитель спокойная и самоуверенная, ученица бледная и озабоченная, ее глаза расширялись по мере каждого оглашенного преступления.

"Собирание Квинтэссенции за счет смертей других; захват Нодов; использование захваченных Талисманов и Тассов Нефанди; контрабанда порченных Талисманов и Тассов; рабовладение; киднэппинг; перевоз наркотиков в людях; пытки; нанесение увечий; изнасилование и другие преступления на сексуальной почве, слишком многочисленные, чтобы их перечислять; сокрытие зловредных магических предметов; ложный доклад Оракулу; сопротивление аресту; кража.

"Вам есть, что сказать в свое оправдание?"

Глаза Теоры опустились, впервые задержавшись на ее обвинителе. Она закусила губу и вместо ответа посмотрела на Первейшего Эвтанатос. Индрани Такстан кивнул, сделал жест в сторону правого стола и ничего не сказал. Наконец девушка повернулась, выжидающе смотря на двух женщин.

"Я говорю за заключенную" - скзала Мици. "Она получает защиту, чтобы судебное разбирательство было объективным. И таким образом, для ее пользы, я чувствую, я должна потребовать обзора тех обвинений, прежде чем начнется разбирательство."

"На каком основании?" спросил Хозяин Хетулио Маргас Сао Криставао, Первейший Ордена Гермеса.

"Это очевидно общие обвинения, основанные на данных всего Дома Хелекар. Например, Теору обвиняют в Гилгал, магическом действии, которое явно за пределами ее способностей. Я прошу Совет перепроверить обвинения и хотя бы сделать вид, что они подходят для Теоры, а не для всей ее часовни."

"Нет." Яростный Орел встал с поднятой рукой, чтобы прервать Эвтанатос. "Это судебное разбирательство, посвященное военным преступлениям, Мисс Циммерман - которое проходит, пока битва все еще в разгаре." Брат Акаши остановился, глядя на нее, затем перевл свой взгляд на собравшихся Первейших: "Мы не можем тратить время на перепроверку. Каждый человек, который охраняет девушку мог бы быть использован для выслеживания оставшихся из ее кабала.

"При этом" - сказал он, повернувшись на этот раз к заключенной и защите: "Мы не должны тратить время на перепроверку. Каждый член этой проклятой Часовни должен быть схвачен и допрошен в свете этих обвинений, чтобы мы могли уяснить их роль в этих преступлениях."

Он закончил и опустился на свое место, глядя в глаза Мици.

Два советника продолжали смотреть друг на друга, пока Первейшие шептались между собой. Обвинитель видел маленькую, женщину с кудрявыми, мышиного цвета волосами в свои 30, расслабленную и задумчивую, одетую в светло-серое платье. Несколько морщинок стало собираться в уголках ее рта и светло-голубых глаз. Одна рука отсутствующе стучала ручкой по спинке стула, другая поддерживала ее выдающийся подбородок.

У нее были самые маленькие запястья из тех, что он видел. Защита не видела ничего, кроме мускулов и резкие черты лица, бритую голову, темные глаза и старика, который держал себя и внешне и физически гораздо моложе. Его синий костюм сидел примечательно плохо. Она чувствовала, что даже сидя он был очень напряжен - гораздо больше чем Теора - и что это заседание будет стоить ему чего-то значимого, но она не могла решить чего, или почему.

Гудение за Столом стихло и советники обернулись.

Смитсон откашлялся и огласил ответ

"В соответствии с доказательствами, предоставленными обеими сторонами, Совет решил убрать обвинение в "Гилгал без разрешения" на "Соучастие в Гилгал без разрешения", но при этом не пересматривать или отменять другие обвинения. Мы закроем это слушание и перейдем к непосредственному заседанию. Эти обвинения будут предъявлены всем последующим членам Дома Хелекар, которые будут приведены на это заседание и предстанут перед нами.Это слушание закрыто."

Мици повернулась к своей ученице, смотря за Первейшими уголком глаза. Доктор Джулиан Спенс из Сынов Эфира быстро подошел к своим возмущающимся Ученым. Вместе, они прошагали к своей лаборатории, говоря тихо быстро и серьезно.

"Что ты думаешь?" - спросила она.

"Я не знаю" - ответила Юлия.

"Говори, девочка. Я знаю, ты думаешь. Я хочу услышать, что бы это ни было." Мици опустилась в кресло. Охрана в количестве трех человек, плотно стояла вокруг маленькой фигуры Теоры, ожидая Адепта Виртуальности Роджера Такера, чтобы он открыл портал в тюремный комплекс, находящийся внизу. «Имей уверенность в своих суждениях".

"Хорошо" - Юлия насупилась и взобралась на стол. "Мне показалось, что...ну...как будто бы они..."

"Говори уже."

"Кого здесь судят? Теору, или весь Дом Хелекар, или всех нас?"

Мици кивнула, а ее тонкие пальцы нервно выстукивали по ручке ее портфеля. Комната начала пустеть, но даже сейчас в Зале было больше магов, чем обычно приходило на запланированные встречи Совета. Гневающийся Орел стоял в центре маленькой активной толпы. Похоже, такое внимание не очень ему нравилось.

"Всех нас" - сказала она. "Пойдем."


Метки:  

Менее стремный перевод. Хотя на этот раз эмо-сопли)

Среда, 05 Ноября 2008 г. 00:03 + в цитатник

Lacrimosa - Kelch Der Liebe

Mein Körper taucht ins Leben
Und mein Geist schwimmt hinterher
Das Herz ist mir mein Kompass
und die Liebe mein Horizont
Jene Worte sind wie Stürme
Jene Blicke eine raue See
Oft verschlucken mich die Wellen
Doch besiegen sie mich nie!
Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele –
und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner Seele
Jener isst von meinem Geist
Mancher trinkt von meiner Liebe
Und viele ernten meine Kraft
Ich bin Mensch und brauche Liebe
doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
Und die Worte die mich treffen
Doch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele –
und Dein Herz!
Und wenn die Welt in Flammen steht
Und auch der letzte Mensch vergeht
Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
Bleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
Eines ausgesperrten? abgelehnten
Einer schattenreichen Lichtgestalt
Die ist nun der Kelch
Angefüllt mit der Liebe eines Clowns
Eines ausgesperrten? abgelehnten
Eines schattenhaften Liebenden

 

 

Lacrimosa - Сосуд любви

Мое тело погружается в жизнь
И моя душа плыет за ним
Мое сердце-мой компас
И любовь-мой горизонт
Те слова как будто бури
Те взгляды будто неспокойное море
Часто пробуют поглотить меня волны
Но они никогда меня не одолеют

И кто спрашивает меня и кто меня услышит?
И кто посмотрит на меня и заговорит со мной?

А я? Я не хочу жить без цели!
Жизнь без любви-не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна ты!
Твое тело
Твоя душа
И твое сердце

Эти черпают из моей души
Те - из моего духа
Некоторые пьют из моей любви
И многие наживаются на моей силе
Я человек и мне нужна любовь
Однако, что остается - только тоска
И слова, которые я встречаю
Все же ни разу не были стоящими


И кто спрашивает меня и кто меня услышит?
И кто посмотрит на меня и заговорит со мной?

А я? Я не хочу жить без цели!
Жизнь без любви-не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна ты!
Твое тело
Твоя душа
И твое сердце
И когда весь мир будет в огне
И когда уйдет последний человек
Когда само солнце погаснет
Тебе останется свет любви

Возьми этот сосуд
С жизнью безымянного Арлекина
Показушного? Отвергнутого
Находящегося в тени фигуры из света
Это отныне сосуд
Наполненный любовью арлекина
Показушного? Отвергнутого
Похожий на призрак любимого


Метки:  

Мега-выезд

Вторник, 04 Ноября 2008 г. 22:40 + в цитатник

Сегодня случился набег на славный город Коломну. Несмотря на то, что набег планировался достаточно давно, он никак не мог состояться (см.аццкая занятость). Поэтому то, что все желающие нашли в себе силы высунуться из дома в период похолодания и припереться ко мне на Выхино (которое выступало ставкой хана иотправной точкой набега), заслуживает отдельного респекта. Поэтому я кланяюсь Роме и Анне, выражая это самое почтение *скукоживается и достает дрожащей ручонкой до пола*

Надо сказать, чот обычно я в такую погоду (читай:холодную и сумрачную) вообще не люблю вылазить. Однако, сегодня я понял, что это очень даже ничего. Правда, времени на осмотр Коломны у нас толком не было (3 часа - Унылое Говно, для осмотра города этого категорически мало). Впрочем, определенный заряд положительных эмоций, безусловно, был получен. Что больше всего мне понравилось в Коломне - так это наши деревянные дома, стоящие в двух шагах от центра города, в которых очень уютно светят лампы. Конечно, среди них есть абслолютно иные, покосившиеся, трухлявые, с заколоченными окнами. Но, не будем о грустном.

Больше всего запомнилась прогулка по фактически ночному центру Коломны (сейчас темнеет очень рано), которая сопровождалась колокольным звоном, заходом в вечерний храм и наблюдением за непонятными чуваками, которые жгли костер на берегу то ли Оки, то ли Москвы.

На обратном пути был замечен статуй Ленина, вследствие чего возникло клиническое желание с ним сфотографироваться. Несмотря на то, что некоторые товарищи переживали и пыхтели по этому поводу аки дизель в Заполярье, были совершены очень хорошие фоцки. За что спасибо. Пока у нас в стране остаются памятники Ленину/Сталину и мы не стыдимся нашей истории, есть надежда на независимое сознание и лучшее завтра. Увы, большинство фоцок получилось ужасно размытыми (все ненавидим кривые руки).

З.Ы. Всех с праздником!

 (525x700, 158Kb)


Метки:  

- новая серия фотографий в фотоальбоме

Воскресенье, 02 Ноября 2008 г. 22:19 + в цитатник

Фотографии Primordial_Avatar :

Из переводов по Миру Тьмы. Гомиксы, стилизованные под мангу. Эти - из Дхармабука Тигров-Дьяволов(Devil Tigers). Называется гомикс "Сердца из стекла и огня". Особо впечатлительным смотреть не стоит.
 

       

Метки:  

Без заголовка

Воскресенье, 02 Ноября 2008 г. 20:13 + в цитатник

Это мой перевод пролога из книжки к одной из линеек Мира Тьмы -  Mage: The Ascension. Книжка называется Digital Web 2.0

 

 

Хрупкие грани реальности смываются, в то время как мой разум устремляется в Сеть. Темнота застилает мой взор. Я подниаю свою руку, пытаясь достичь, схватить, стараясь определить знакомые черты в окружении. Я не чувствую ничего. Ничто не держит меня, ничто не окружает меня, ничто не движется внутри меня. Я кричу. Нет голоса. Мои голосовые связки были отрезаны. Мой разум тонет, задыхаясь от недостатка воздуха. Я хотя бы существую? Я опять кричу, но вокруг нет никого, кто мог бы слышать меня.

Свет.Отверстие с булавочную головку в моем зрительном восприятии направляет мое движение. Прямо впереди, фосфорицируя, оно растет, удлиняется, ширится и отверстие становится настолько широким и глубоким, что я могу туда проникнуть. Я поворачиваю голову. Свет вытягивается и приобретает трехмерную глубину. Линия, пуповина, направляет меня, рождает меня. Я расслабляюсь в ее хватке, чувствуя аппетит наркоши и возбуждение, сходящее сладкой дрожью по спине.

Мир подпрыгивает навстречу мне, в то время как скорость моего движения замедляется. Я втянут, поглощен знакомым окружением. Размытые изображения, цвета, текстуры, ощущения нахлынывают на меня, входя в мое новое бытие. Затем яркая цветная вспышка, и все углубляется, когда я ударяю со всей силой по потоку данных. Тачдаун.

Впереди плавают жирные двухмерные HTML страницы, ожидая своей очереди быть втянутыми в какой-нибудь компьютер юзера в реальном времени. Когда они поймут, что ЭТО и есть единственный путь исследовать виртуальную реальность? Здесь нет коннекта, никто не ощутит, что кто-то может лазить по Сети подобным образом. Но все это для меня в прошлом-НАСТОЯЩАЯ Сеть здесь.Иконки светятся рядом со мной, всегда торопящиеся быстро попасть в какое-либо место, какое-нибудь новое место. Здесь не очень много времени, чтобы можно было пообщаться в этих межсайтовых пространствах.

"Отобразить карту, с подсветкой Аквариума." - говорю я. Перед моим зрением появляется межсетевая карта. Зеленая подсветка отмечает мое местонахождение. Я касаюсь подсветки и меня вытягивает в Страну Чатов.

"Привет, Шиба!" - кричит подвижное веселое лицо.

"Чо как?" - отвечаю я, сканируя его подпись программного кода. Широкая улыбка расплывается на моем собственном лице. Я чувствую себя вернувшимся домой к семье после долгого отпуска. Аквариум - прикольная шняга. Смоделированная каким-то сетевиком, любящим рыб, Аквариум стал местом собраний, свалкой информации, отправной точкой путешествий и местом для вечеринок. Люди приходят сюда для того, чтобы убежать от всего сдерживающего. Те, кто шарят по Сети используют Аквариум для заправления делами. Здесь часто заводят знакомых, чтобы потом о них забыть, когда появятся более интересные предложения. В субботнюю ночь, когда реальность предлагает мало (или совсем ничего) веселого, Аквариум пенится от экшна. Более 60 иконок уже пролетело через него. А ведь ночь только началась. Слишком, много рыб в водоеме, если можно так выразиться.

"Допускаются только пропуски для Аквариума" - взывает системное сообщение. Я вливаю свою иконку в маленькую гуппи и запрыгиваю в Аквариум. Яркие флюоресцентные пальмы и водные растения покачиваются в воде, которая становится волшебной в таком окружении. Крепкие, раскрашенные скалы скрывают Иконки, которые заняты сделками или закидываются наркотой. Фосфорецирующие огни танцуют на расцвеченной рыбьей чешуе Иконки, Рыба-ангел, чьи чешуйки мерцают сообщениями о необходимости какой-либо информации о Язжу, проплывает мимо. Раздающиеся откуда то искусственные подводные звуки волн, шум китов и пение дельфинов на самом деле подаются через невидимые консоли. Голодные Иконки толкутся вокруг верхнего выхода из Аквариума, их рыбьи рты жаждут еды. Всего здесь около 50-60 Иконок, которые плавают и бесчисленное количество анимированных объектов. Я сканирую их программный код. Ничего, похожего на ту, с кем я встречаюсь. Тем не менее, она должна быть сегодня здесь. Она обещала. Даже ее мыло говорило, что она встретит меня здесь. После того, как некоторые уже смотались отсюда, ее еще нет.

Мое утешение состоит в том, что я знаком с 10 другими Иконками, которые здесь СЕЙЧАС. Может, кто то из них сможет снабдить меня той информацией, за которой я здесь. Redux воплощается из пустоты и подплывает ко мне.

"Любопытные новости?" - спрашиваю я. Мои слова воплощаются в пузыри и уплывают наверх.

Его глаза бегают по сторонам, такое ощущение, что он боится быть пойманным в Сети. Оглядываясь за свой спинной плавник, он переходит на приватный канал. Большой пузырь сворачивается вокруг него. Я преодолеваю эту преграду и вхожу в пузырь.

"Ты чего, забей, расслабься" - говорю я вновь, на этот раз пузыри не появляются. Его голос напряжен: "Шиба, я говорил с Пророками и что-то грядет. Что то плохое происходит и Сеть наверняка накроется."

"Redux*, успокойся. Ничто нас здесь не достанет. Это место безопасно" - я делаю шуточный выпад в его сторону. "Может Пророки говорили о сетях у тебя в мозгах, чувак. Сеть ДЕЙСТВИТЕЛЬНО безопасна."

Он не не проглатывает этого. Мой желудок падает вниз, когда он смотрит мне в глаза. "Слушай, Шиба, никому не говори. Я предупредил тебя, сейчас я сваливаю. Чао."

Приватный режим исчезает когда Redux исчезает со звуком "чпок". Никакого пузыря, просто пустое море. Я сканирую сайт еще раз. Ее все еще нет. Возможно, оно и к лучшему. Особенно, если Redux прав.

Шоковая волна захлестывает Аквариум. Мои уши ничего не слышат, когда я превращаюсь в человека. Везде Иконки меняют облик, пытаясь убежать, бросаются из стороны в сторону, мечатся, подобно тонущим людям. Те, которые находились у источника волны разорваны на части или разделены двумя запущенными программами.

Занавесь на внешних стенах Акварикума рвется. Две дыры обнажают части соседей сектора. "Дом!" кричу я, отчаянно пытаясь заставить работать программу по погашению паники. Не получается. Только пузыри. Моя система заморожена. Шоковая волна врывается внутрь. Я закрываю глаза, ожидая момента, когда она сотрет меня в порошок.

Цветная вспышка опять заполняет мой взор. Размытые изображения, цвета, текстуры. Вода исчезает. Светлый и знакомый мир исчезает, испаряясь в прошлом. Пуповина подбрасывает меня навстречу хаосу. Еще одна маленькая дыра в электронном небе. Я выхожу. Кровь стучит в висках. Оглущающе громко. А затем. Тишина

Реальность впихивает мой разум обратно в тело. Темнота покрывает меня подобно одеялу. Мои чувства перегружены. В моих венах стучит чистый адреналин. Спина выгибается. Не могу дышать. Пальцы сжимают подпитку на моей шее. Мои. Пальцы.

Монитор перед моим лицом показывает "жизненные показатели в норме".

Боже.

Я в комнате с четырьмя стенами. Странные объекты и мельтешащие цвета занимают ее. Воздух теплый, недвижущийся. Запах горелого мяса смешивается с озоном, наполняющим комнату. Где я? Мое сердце бешено бьется. Желудок вот-вот вывернет наизнанку. Прямо впереди, на коричневой коробке, лежит единственный знакомый объект. Diablo 6G surf deck**. Зеленый диод мигает в такт крутящемуся харду.

Я поворачиваю голову направо. Большое круглое окно дает смотреть на внешний мир.Трех-четырехгранные изображения плывут по плоскости снаружи. Четырехугольные конфетти спускаются сверху, некоторые прилипают к пластику окна. Все в этом мире кажется безжизненным и давящим. Тускло-коричневые тона, нанесенные тонким слоем и голубой-единственные цвета. Ничто не кажется знакомым. Приподнимая голову, я  внимательнее смотрю на Diablo. За ним видны еще три предмета: тонкая чистая металлическая, прямоугольная форма, соединенная с  двумя цилиндрами. За ними, с другой стороны стоят два, поднимающихся вверх квадрата. Внимательное рассмотрение показывает, что они однородные и мягкие. Мое дыхание опять становится тяжелым. Все еще, ничто не кажется знакомым. Над этой установкой, на стене висят разноцветные объекты, приколотые незримой силой. Дикий дизайн, забрызганный цветом составляет в них внутренние изображения. Это настолько нереально, что я поворачиваюсь обратно к Diablo и сажусь.

Я опускаю руки по бокам. Теплое мясо. Они подставили что то холодное и тяжелое подо мной. Это стул. Я делаю глубокий вдох. Теперь мы к чему то пришли. Я еще раз поворачиваю голову направо. Треугольная форма теперь приобретает иной вид.Ее очертание становится более определенным. Украшенным чем то пернатым. Я могу видеть отдельные линии, покачивающиеся на ветру. Это дерево. И снаружи идет дождь. Улыбка появляется на моем лице, пока мир медленно обретает знакомые черты. Я хватаю основание стула. Мышцы руки напрягаюся, когда я заставляю свое тело подняться. Онлайнонереальная реально-лайновая нереальная нереальность реальности быть дома. Так циркулирует мой разум. Дома, но как? Электроды все еще четко присоединены к моей башке. И они все еще слишком горячие, чтобы их трогать. Наполовину поднимаюсь, ощущение шока и звук коннекта сопровождают меня. Еще раз я ощущаю, как адреналин прошибает мое тело. Хрупкие грани реальности исчезают, когда я вхожу в Сеть.

Темнота окружает меня. Я поднимаю руку, хватаясь, пытаясь дотянуться и определить что происходит. Какого черта?

Ничто не держит меня, ничто не содержит меня. Приступ морской болезни и ощущение дежа-вю скручивают мой живот. Я делал это раньше. Точка, линия, пуповина. Меня втягивает в поток данных. Яркая цветная вспышка отмечает последнюю часть моего разделенного на две части путешествия и я вновь нахожу себя там...

...где обычно был Аквариум. Я стою в центре того, что выглядит как место взрыва бомбы со смертельным вирусом. Голоса раздаются эхом внутри безжизненного пространства. Я практически ощущал, что вот-вот мимо покатится перекати-поле. Все в руинах. Шоковая волна пробила две гигантские дыры во внешних стенах Аквариума. Мигающие пальмы и частично открытое пространство мало способствовало освещению. Подводные звуки морских животных заменены статическим электричеством и щелчками. Иконки, которым не удалось избежать волны выражали беспокойство за счет их еще функционирующих образов. Иконка с мерцающим сообщением на чешуйках оказалось одним из тех, кому не повезло. "Я_жу" - это все, что можно увидеть. "Я жу" напоминает мне о вудуистском обозначении плохой кармы. И я содрогаюсь, коря себя.

Сетевики со всей планеты всплывают, опустошение отпечатано на их лицах. Я слабо улыбаюсь и даю понять, что заметил их. Мы сейчас в одной песочнице. Никто не знает, что сделать или сказать. Это наши общие узы. Мы спаслись от судьбы, во много раз худшей, чем уничтожение нашей планеты.

"Вот дерьмо, чувак. И что нам теперь делать?" Темнокожая Иконка старается удержаться от всхлипываний.

Сбивая кучку песка, я иду к нему и кладу руку на плечо. "Полагаю, мы отстроимся" - говорю я, мой голос лишь немногим большее чем шепот. "Именно так мы и сделаем, верно? Ничто и никогда не останавливало нас от строительства и созидания, и почему мы должны останавливаться сейчас?"

Шарик света появляется в нескольких сантиметрах над моей ладонью. Я повожу рукой м шепчу шарику команды. Шарик растет и светит ярче по мере того как в него вливается энергия. Вокруг меня остальные делают то же самое. Концентрируясь на дырах, я заново создаю внешнюю стену сайта. На этот раз, я даже добавил бонус - систему превентивного предупреждения на случай новой шоковой волны, которая может потрясти Сеть. Несколько секунд спустя, программа запускается самостоятельно и внедряется в главную директорию сайта.

Вскоре, сетевики собираются вместе, чтобы отстроить сайт. Кубы и линии сетки, отмечающие административный уровень доступа на сайт исчезают за знакомыми формами песка, скал и морских растений. Затем контроль окружающей среды Аквариума опять включается. Пальмы и цветы вновь вытягиваются вверх, опять начиная покачиваться в "море". Даже скалы и заросли, которые отмечают скрытые ниши появляютсяиз песка. Восстановленный, Аквариум выглядит как и раньше; тем не менее, в коде мерцает что то темное. Это неудаляемое присутствие смерти, отчетливое везде.

Рыбы больше не будут плавать так свободно.

Мой друг? Не найдена. Надеюсь, у нее получилось спастись, но я не уверен. Даже если наши пути вновь пересекутся, кто может сказать, сумеем ли мы распознать друг друга?

Все изменилось. Независимо от того, насколько полно вещи вернуться обратно, старые правила исчезли. Отныне в Аквариуме призраки и холодные ветра в онлайне.

Мы не в безопасности. Мы никогда не были в безопасности. И мы никогда не сможем вновь ощутить себя в безопасности.

Мы - свет. Живущие оболочки того, что было, спасшиеся в руинах. Мы ощутили сильнейший обвал Сети, который когда-либо был, и пережили тех, кто не был так удачлив. Мы все потеряли здесь семью, и даже когда пальцы начинают указывать на тебя, и ты убеждаешься, что еще одним выжившим другом стало больше, в сердце Цифровой Сети остается холод.

Наш мир сломался однажды в смерче черно-белой электростатики. Кто может сказать, что этого вновь не случится? И в следующий раз, мы можем быть не такими везучими.

Ну почему все это ощущается таким хрупким?

 

* Redux означает «Возвращающийся» с латыни.

** Если попробовать перевести дословно, то это ручное устройство для «лазанья» по Сети.


Метки:  

О блогах

Воскресенье, 02 Ноября 2008 г. 16:37 + в цитатник

rehab356_rus (698x235, 46Kb)


Метки:  

К вопросу о так называемом "финансовом кризисе"

Суббота, 01 Ноября 2008 г. 18:39 + в цитатник

http://ivan-petr-sidor.livejournal.com/

Вот что интересно, исходя из статьи иллюзорность денег и экономических законов абсолютна. Либо, я дурак и ничего не понимаю, либо так оно и есть на самом деле.


Метки:  

О птичках...то бишь о сагах

Пятница, 31 Октября 2008 г. 22:06 + в цитатник

По просьбе моей "тупой сокурсницы" сегодня будет организовано срывание покровов с такого замечательного образчика средневековой прозы как саги.

Но перед тем, как я приступлю непосредственно к сагам, я считаю нужным высказать предупреждение. Должен сразу сказать, что этот опус будет во многом носить нравоучительный характер, поэтому если ты маленький ребенок и мои взгляды вызывают у тебя непередаваемые душевные муки и желание срочно выражать свое несогласие - тебе сюда  http://lleo.aha.ru/na/ .

А теперь приступим. Перво-наперво возникает вопрос - что такое саги? Какие они бывают? Чему посвящены? Когда появляются?

1) Саги (от скандинавского "говорить", "рассказывать") - памятник германской прозы, во многом известный благодаря скандинавским народам. Также, я знаю, что есть как минимум одна англо-саксонская сага.

2) Так как основной массив саг нам известен благодаря норвежским и исландским сагам, характеризовать я буду их. Можно выыделить следующие типы

 

а) "Лживые саги" - саги, больше напоминающие сказки. Их фантастичность и неправдоподобность признавалась еще древними скандинавами (отсюда и название)

б) Саги-пересказы древнегерманского героического эпоса (прежде всего "Сага о Вольсунгах"/Völsunga saga)

в) Королевские саги, которые посвящены событиям XII-XIV веков и записываются очевидцами, которым зачастую эти саги и заказывали, собственно, короли. В это время королей в Исландии не было, но они были в Норвегии, поэтому этот комплекс саг рассказывает о событиях, соответственно, в Норвегии))) У этих саг установлено авторство. Сюда же можно отнести комплекс королевских саг за авторство Снорри Стурлусона "Хеймскрингла" ("Круг Земной"). Надо сказать, что для этого памятника характерны те же проблемы, что и для многих родовых саг, а именно многие подозревают Снорри в тенденциозности и модернизации, например, социальных отношений. "Круг Земной" доводит историю Норвегии до 1177, дальнейшую историю норвежских королей, если интересно (с 1177 до 1208) можно проследить по двум сагам, написанным по свежим следам событий - "Саге о Сверрире"/Sverris saga и "Сагам о Посошниках"/Böglunga sögur. "Хеймскрингла" был не первым сводом саг по истории Норвегии, но Снорри намного превосходит предшественников в плане историзма.

г) Саги о епископах

д) Саги о древних временах (по сути, фантастические сказания о полумифических героях)

е) Родовые саги или саги об исландцах, рассказывающие о заселении Исландии выходцами из Норвегии, происходившем в X-XII веках. Эти саги записываются с XII по XIV века, перед этим они проходят достаточно длинную устную традицию. Отсюда есть нюансы в их использовании как исторического источника. Многие авторы (и это прослежено), как и в случае с королевскими сагами сознательно модернизируют реалии X века, подгоняя их под реалии XII-XIII веков.

Почему мы можем верить сагам, хотя они и проходят столь длительную устную обработку? На это есть несколько причин:

1) Норвежские (я думаю, на их примере справедливо говорить и об исландских) представители знати вели свой род от крупных землевладельцев и племенных вождей, которые считали себя знатью не только в XI-XII веках, но и в предшествующий период. Память о своих предках сохранялась двояким путем: в виде рассказов о событиях прошлого, где важную роль играли предки лендрманна (или хёвдинга, в случае исландцев) и в виде фонда имен и родовых прозвищ (см. статью А.В. Циммерлинга "Имена норвежских лендрманнов по "Кругу Земному" и "Саге о Хаконе Старом"). В случае с норвегами, такие семейные предания иногда становились сагами, инициатором записи которых были заезжие исландские сказители (например "Кусок Спины" Эйрика Оддрссона и Хакона Брюхо, сохранившаяся в составе "Круга Земного" и "Гнилой Кожи").

2) Специфика исландских саг в другом.Основной объем - это родовые саги, существовавшие в устной форме, рассказывающие о деяниях исландцев. И здесь придется пояснить некоторые вещи...

 

Вы представляете себе исландское общество? Думаю, не очень. Надеюсь огорошить вас тем, что это была настоящая демократия. У них не было институтов власти, государственного управления и т.д. Само исландское общество появилось в результате побега от власти конунга (во время объединения Норвегии Харальдом Косматым/Прекрасноволосым). Дифференциации не было независимо ни от чего. Ты мог быть знатным и богатым хёвдингом, но твой голос на тинге приравнивался к голосу простого бонда-землевладельца. Наверное, мне стоит рассказать про социальную структуру исландцев?))

Основную массу населения и его основу(как и в Норвегии) составляли бонды - свободные крестьяне. Они голосовали на тинге (локальном вече), совместно решая ключевые вопросы, например, назначая годи - родового жреца, выбранного из хёвдингов (по сути - родовой знати, зажиточных бондов), который обладал своей общиной: годордом, к которой мог примкнуть любой из бондов по собственному желанию. Он же являлся и председателем на тинге. С 930 года, когда исландцами был принят соответствующий закон, учреждается альтинг - общеисландское вече. На нем принимаются законы и решаются вопросы, нерешаемы на тингах. На альтинге собирается и т.н. "лагретта" - законодательный совет из 39 (первоначально) годи. Лагретта выбирала на три года лагсмана (иногда по нескольку раз одного и того же) - законоговорителя и старейшину всей Исландии, который должен был знать и помнить все законы и возвещать их со "Скалы закона" на "Поле альтинга". Они не имели никакой власти вне альтинга. Кстати, христианство в Исландии было принято в 1000 году на альтинге по обоюдному добровольному согласию христиан и язычников. Вот так то!

Основными наказаниями за особо тяжкие преступления были: вира (за справедливое убийство, или убийство того, за кого родственники согласятся принять виру) или изгнание (при этом человек изгонялся из общества: его мог убить любой [никаких штрафов за убийство человека вне закона не было] и он не мог покинуть остров. Таким образом, само общество наказывало провинившегося. У него могла быть "крыша", но чувство справедливости и независимости у средневекового исландца было развито гораздо больше, чем у нас с вами. И если человек был действительно виноват - его рано или поздно ждала заслуженная кара ("Сага о сыновьях Дроплауг"/Droplaugarsona saga).

Надеюсь, пока достаточно понятно)

Исландские саги создавались устно - это факт. Но сами онивместе создают единый комплекс, где разные персонажи взаимодействуют друг с другом и разные саги дополняют и подтверждают друг друга, вот почему к ним можно относиться с доверием. Плюс, многие из упоминающихся личностей фигурируют в исторических хрониках, к которых сообщаются те же факты, что и сагах. То есть, перекрестная датировка, сравнительный анализ и т.д. дает свои результаты. Однако, есть и неточности (например, повествование о передаче Старой Ладоги шведской принцессе Ингигерд - жене Ярослава из Гардарики - то бишь Руси, сомнения у меня также вызывает рассказ о приключениях Торстейна в Миклагарде из "Саги о Греттире"/Grettis saga Ásmundarsonar). Поэтому, их во многом можно считать правдивыми, за исключением элементов непосредственно художественного вымысла. Однако и здесь одназанчно говорить нельзя. То же описание бытвы может быть правдивым, потому что первый сказитель видел ее своими глазами, или ему ее рассказал непосредственно герой. "Фича" исландских саг в том, что все герои АБСОЛЮТНО историчны.

Завершая опус, хотелось бы поделиться личным впечатлением. Саги эти - о других людях. О людях, внутренне свободных, бесстрашных, с чувством чести и долга. Эти саги не восхваляют низость, жестокость, предательство. Они не оправдывают мерзавцев, наоборот, какими бы аргументами не пользовался мерзавец, если он добыл необходимую другим победу низким путем - он становится парией. К чему это все? К тому, что для меня эти саги - напоминание о высоком идеале человека, который когда то плывет по жизни, как по гладкой воде на своей ладье и радуется этому, а когда то борется с бушующей стихией бытия за спасение, но который при этом всегда остается Человеком. Спасибо за внимание.

 

UPD - Всех с Самайном.


Метки:  

Без заголовка

Четверг, 30 Октября 2008 г. 17:09 + в цитатник

 

"В ноябре 1999 года раздался звонок. Трубку снял Варов. «Але. Ет Леха Широков с Уралмаша звонит. Как можно к вам в Фонд попасть?» – «А чего это ты вдруг решился?» – спрашивает Варов. «Устал, – говорит Леха, – от нелегкой наркоманской жизни». Варов говорит: «Нет у нас мест». – «А че ж делать-то мне?» – «Не знаю, – говорит Варов, – звони губернатору, чтоб нам помещение дали». И кидает трубку. Через 5 минут звонок. «Але, ет Леха опять звонит. Все, губернатору дозвонился, правда, с ним самим не разговаривал, но все передал. Может, еще кому позвонить?» Озадаченный Варов говорит: «Звони Чернецкому». Через 5 минут звонок. «Але, ет опять Леха с Уралмаша. Чернецкий не стал со мной разговаривать, но я там им все сказал». Варов говорит: «Ну, приезжай. Посмотрим на тебя, Леха Широков».

Забрали мы Леху на Изоплит. Это был первый человек, который пришел к нам сам. Перед тем как прийти, Леха, естественно, упоролся. Пристегнули его к кровати. На следующий день его начало колбасить. Ночью он увидел на оконной решетке проволоку. Приподнявшись, дотянулся до нее зубами, перегрыз, зубами же согнул из нее отмычку, отстегнул один наручник, потом без труда отстегнул второй и попытался убежать. Его, конечно, тут же поймали, всекли и пристегнули наручниками к оконной решетке. Но Леха не сдался. Под утро он вышел к охране с решеткой на спине. Охрана растерялась. «Пацаны, где здесь автобус останавливается?» – спросил Леха. Все расхохотались. Леха получил заслуженное прозвище Коперфильд.

Я много разговаривал с Лехой и узнал его нехитрую историю. Жил он на углу Восстания – 40-летия Октября, учился в 81-й школе. Воспитывала его одна мать. Колоться начал в 13 лет ханкой. «Как начал, Леха?» – спросил я его. «Курить начал. Курили все. Потом ханка, потом героин. Все кололись. Сейчас кто умер, кто в тюрьме». – «А как решил к нам прийти?» – «Пошел с утра на Уралмашевский рынок что-нибудь украсть. Из дома уже тащить было нечего. Накануне из пустого холодильника унес последнюю бутылку подсолнечного масла. И украсть-то ничего не успел. Поймали меня опээсовцы и отлупили. Пригорюнился я. Вот, сволочи, за что, думаю, напинали, ведь мы – наркоманы, люди безобидные... Пока думал, ноги снова понесли меня на рынок. Меня опять поймали и напинали. Вот, думаю, мерзавцы. Насколько, думаю, меня так хватит?..»

У нас Леху любили все. Он был веселый и независимый. Видимо, по этой причине он и конфликтовал с Игорем. Через 8 месяцев Леха сбежал. Устроился на работу. Через 4 месяца пришел на Изоплит к себе на выпуск и остался работать у нас. Это был первый человек, который проблемы Фонда воспринимал как свои личные.

Леху и его друга тоже Леху Половникова закрепили за Верх-Исетским райотделом. Работали день и ночь. Леха не давал покоя никому. Надо было видеть как он уговаривал начальника ОБНОН Верх-Исетского РУВД Федора Загнибороду что-нибудь сработать. «Але, Федор Михайлович. Ет Леха Вам звонит. Поехали сработаем? Федор Михайлович, ну поехали приделаем цыган – тебе орден дадут. Что, говоришь, выговор влепят? Да ладно, мы тебя отмажем. Что, жену не видел 2 дня? Да ладно, Федор Михайлович, поехали сработаем, купим мы тебе резиновую бабу. Да есть у нас закупщик, и деньги есть, и рации с нами. Федор Михайлович, да кого ты боишься? Федор Михайлович, ты будешь работать или нет? Федор Михайлович, скажи мне, кто тебя обидел?» И так минут по 40. Потом кладет трубку и устало говорит: «Уф, редкий замудонец. Поехали, Леха, я договорился».

Леха и Мазя

Все помнят, как они работали по Верх-Исетскому. Барыги сворачивались, наркоманы бросали колоться, да и Федор Загниборода показал себя во всей красе. Вместе с Федором они провели порядка 100 операций. После того как наши парни перешли в Орджоникидзевский, Верх-Исетский уже никогда так не работал.

Уралмаш Леха чистил с особым рвением. Работали каждый день. Леха со всеми устанавливал дружеские отношения и его тоже все любили. Я должен сказать, что он был первый, кто действительно создавал имя Фонду. Из всех, с кем он работал, никто и никогда не мог заподозрить его в непорядочности и неискренности. Леху любили все и уважительно звали Алексеем. Все наркоторговцы боялись его.

Когда Леха еще учился в 82-м училище, у него была подруга Наташа – видная красивая девица. Но Леха кололся, и ему было не до нее. Через 5 лет, когда он бросил наркотики, у Наташи давно уже была своя жизнь. Леха сумел отвоевать Наташу, они стали жить вместе и очень любили друг друга. На них приятно было смотреть – молодые, красивые, 20-летние...

Однажды Леха подошел ко мне и говорит: «Женя, я не останавливаясь работаю уже год. У нас с Лехой за год 150 приемок. Столько не работает никто. Я и дальше готов работать бесплатно, но я не один. Пока я кололся, я вынес из квартиры все, что можно было. Я разорил свою бабушку, я сделал старухой свою мать. Мне стыдно. Я хочу поработать на них. Я им должен».

«Нет проблем, Леха, я все понимаю». Мы купили перспективное предприятие, договорились с Лехой, что они сами поднимут его, половину прибыли будут отдавать на борьбу с наркотиками и трудоустраивать бывших наркоманов. Оба Лехи – и Широков и Половников – стали заниматься мирным трудом. Но время от времени возвращались и принимали участие в особо сложных операциях.

Бизнес потихонечку налаживался. Денег еще не было, но работы было вдоволь. Леха поехал в Сочи. Там он в первый раз увидел море. Подписал договор на поставку стройматериалов и, как обычно, со всеми подружился. Вернулся в Екатеринбург веселый и сразу же начал работать. Он торопился жить.

Я улетел в Грузию на форум. В понедельник 10 июня в перерыве между заседаниями я позвонил в Фонд. «Леху ранили», – сказал мне Дюша. Я испугался и спрашиваю: «Выживет?» Дюша говорит: «Он сейчас в больнице в Алапаевске. Ему сейчас будут делать операцию. Мы договорились со Спектором, договорились с МЧС – пошлем за ним вертолет. Делаем все. Некогда. Я перезвоню». Я положил трубку. Мне показалось, что выключили свет. Я подумал: «Только бы выжил. Никуда от себя больше не отпущу». Через час я попытался набрать Дюшу. Он позвонил мне сам. «Умер Леха...» Я заплакал.

Леха

Я прилетел в среду ночью и успел на похороны. Наших парней собралось человек 300. Я уж многих и в лицо забыл. Отпевали в церкви Рождества Христова на Уралмаше. Некуда было встать. Приехало много оперов, которые работали с Лехой: из УБНОН, из ОРБ СУВДТ, из райотделов. Я уже говорил – его все любили.

Наташка была белого цвета. Мать не переставая кричала: «Алексейка, Алексейка». В стороне плакала старенькая бабушка. Да все плакали. У могилы пытались что-то сказать – ни у кого не получилось. Да и что там говорить: был человек – и нет человека.

Лехина мама подошла к нам с Дюшей. Говорит: «Спасибо вам. Почти три года он прожил человеком». Я подумал, действительно, Леха торопился жить, и за то время, как он бросил колоться, сделал очень много добрых дел.

Леха был лучшим из наших людей. Он просто был моим другом."


 

 

Это - отрывок одной из бюллетеней Евгения Ройзмана. Это депутат Государственной Думы, историк по образованию, научные интересы - старообрядческая иконопись. Параллельно с этим он известен как организатор фонда Город без Наркотиков. Своими силами, при поддержке жителей Екатеринбурга, ему и его друзьям, которым не было безразлично происходящее кругом, удалось посадить около двух тысяч наркоторговцев. Фонд работает исейчас, имеет филиалы в других городах России.

Эти люди - пример всем безразличным, эгоистам, ханжам. Они не говорят красивых слов, они просто делают то, что считают правильным. Надеюсь, что таких людей будет больше и больше.

Это Фонд сейчас http://nobf.ru/

Это история Фонда, очень советую прочитать http://www.silavpravde.ru/

А это - блог Евгения Ройзмана http://roizman.livejournal.com/

 

 


Метки:  

О Vampire: The Masquerade

Среда, 29 Октября 2008 г. 23:06 + в цитатник

Ролевые игры... Наверное, первая ассоциация, которую испытает человек моего возраста - это толпа детишек, носящихся по лесу в костюмах и размахивающих Андрилами, переделанными из лыж. Для тех, кто больше в теме - это серьезное движение, которым подчас занимаются вполне взрослые люди. Для совсем продвинутых - это посиделки за столом в компании друзей и подруг, попивание пива и закусывание орешками, сопровождаемое отыгрышем хоббитов, эльфов и прочей фэнтезийной лабуды, заканчивающиеся закономерно: убиийством дракона, спасением принцессы и покупкой замка. Все эти три типа ролевой активности объединяет одно: они "поверхностны". Упреждая летящие в меня камни: да, я не верю в перевоплощение на ролевке, особенно на т.н. полевках. Да, чувак/чувиха может сшить мега-костюм и забабахать кольчугу аки у Агронома. Но он никогда не сможет им стать, полностью перевоплотиться. Это во-первых глупо само по себе, во-вторых еще тупее выглядит со стороны и в третьих не нужно. Ведь по сути, всех "полевиков" можно подразделить на две категории: перевоплощающиеся и отдыхающие. Если вторые занимаются этим зачастую со знанием дела, но конечной целью ставят приятное времяпрепровождение в компании друзей, то первые стараются "уйти из этого мира" и стать хоть ненадолго тем, чем не являются. Эти потуги вызывают у подавляющего большинства людей естественное сомнение в здравомысленности реципиента и желание запрятать его в психушку. Этих людей бессмысленно анализировать, их сознание не поддается ассимиляции/окультуриванию со стороны тех, у кого мозги в порядке. Поэтому их мы оставим.

Неокученными остались те, кто сидит в компании и спасает принцесс за кухонным столом. Большинство этих ролевиков тоже видит в этом досуг, однако проблема заключается в том, что их истории зачастую крайне однообразны и по сути являются голливудским фэнтези боевиком или одним из произведений Сальваторе.

К чему все это? К тому, что я пытаюсь выделить суть ролевых игр. Зачем они нужны? Что человек от них получает? Какой должна быть "правильная" ролевая игра?

Началось это очень давно...Получилось так, что я всю жизнь интересовался ролевыми играми. Первоначально это было связано с моим увлечением фэнтези, что выродилось в ознакомление с многими компьютерными играми, писателями жанра, и ролевой системой D&D, и ее улучшенной версией AD&D. Знакомство с последними произошло в результате прочтения в возрасте 12 (вроде бы) лет книжки, посвященной компьютеру. Во второй ее части был раздел посвященный играм, в том числе CRPG (Computer Role Playing Games). Отсюда возникла моя зафанателость от фэнтези, которую потом усугубил Вархаммер и плотное ознакомление с ДДхой.

Однако потом что-то изменилось) А именно -  я протащился по готеке. Меня вперла музыка, стиль и т.д. и т.п. (к слову - до сих пор впирает, правда совершенно в ином контексте). И тут мне брательник задарил компутерную игрушку, которая называлась Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Не могу сказать, что название было мне незнакомо, когда то я читал про еще одну компутерную игрушку Vampire: The Masquerade - Redemtion и тоже тащился=)

Игра зацепила меня сразу. Это было творение небезызвестной Troika Games, которые умудрились великолепно передать атмосферу обреченности мира и темных вампирских интриг в замечательном городе Лос-Анджелесе. В какой то момент у меня возникли проблемы с прохождением, и я стал искать его в интернете. Наткнулся на сайт (http://vampirebloodlines.ru [Ога, это реклама]), и с этого момента я могу отсчитывать свое знакомство с ролевыми играми в жанре Повествования вообще и с Миром Тьмы в частности.

Эта ролевая система очень сильно отличается от всех других. В ней гораздо больше места импровизации и погружению в игру. Это связано с тем, что расстановка акцентов совершенно иная, чем в традиционных РПГ. Здесь упор делается не на само "приключение", а на персонажей, которые в нем участвуют, на их жизни, проблемы, мировоспирятие и многое многое иное. Конечная суть этих игр заключается в том, чтобы через своего альтер-эго понять себя, что подчас возможно только в ходе длительного аутотренинга. Это ни в коем случае не значит, что в иных ролевых играх персонажи не могут обладать глубокими, продуманными характерами. Просто в играх в жанре Повествования это хлеб и соль. Приключение вторично, а персонаж первичен. Это работает и в другую сторону, в Мире Тьмы можно отыграть и простое приключение в стиле: убей монстра - получи бабло, что сделает игровую сессию подобной бульварному чтиву, тупому боевику или третьесортной пьесе, но суть в том, что возможности и адаптивность этой системы позволяют сделать игру гораздо более глубокой, что в принципе позволяет простой настольной вечерней ролевке стать в один ряд с вашей любимой книгой, спровоцировать принятие новой жизненной философии и дать взгляд вовнутрь себя, который можно получить, как уже говорилось, только в результате длительного самокопания.

Сам Мир Тьмы очень глубок и поднимает самые актуальные проблемы современности, которые волнуют любого мыслящего человека.

Разобщенность людей и их неспособность быть таковыми, покуда они не понимают, что это за счастье - иметь рядом любящего и понимающего человека и способность оценить это, только после отрыва от прошлой жизни (Vampire: The Masquerade)

Гибель окружающей среды и человека вместе с ней (Werewolf: The Apokalypse)

Поиск ответа на вопросы: где кончаются возможности человека, и кончаются ли они вообще. Что ценнее: объединение человечества и стерильное будущее под руководством общей идеологии или свобода человеческой индивидуальности и борьба за нее. Эти и другие философские проблемы великолепно рассмотрены в третьей линейке (Mage:The Ascension)

Насколько людям нужна сказка и могут ли они прожить без нее. Насколько страшна Банальность и необходима Греза? (Changeling: The Dreaming)

Что такое абсолютная гордость и что такое абсолютное падение? Что является грехом, а что - праведностью? Что такое Бог и как его можно воспринимать? (Demon: The Fallen)

Как много человек знает о том, что его окружает? И если он обладает Правдой, как он может ей распорядиться и как много людей готово признать Правду? (Hunter: The Reckoning)

Есть ли жизнь после смерти? И если есть, то есть ли после смерти чувства. Пафос всепобеждающих человеческих эмоций явлен в (Wraith: The Oblivion)

Смысл существования и вопрос греха и искупления разбирается в дочерней линейке Vampire: The Masquerade, под очень интересным углом восточной философии.Kindred of The East позволяет поднять вопрос о своем дхармическом предназначении, примерив маску восточного вампира.

Все вышенаписанное - мое индивидуальное восприятие социально-философской проблематики каждой из линеек. Они гораздо более многогранны и каждый выявляет что-то свое. Если тот, кто прочитал этот пост хочет попробовать поводиться по этой системе - милости прошу.


Метки:  

Без заголовка

Вторник, 28 Октября 2008 г. 22:14 + в цитатник

Открыл для себя германоязычный коллектив "Последняя инстанция", что на родном языке матерых пацанов звучит как "Letzte Instanz". Мощные электрухи и классные зарубы на барабанах вкупе с сильным и чистым вокалом и скрипкой с контрабасом создают абсолютно уникальное и стильное звучание. Всем любителям готек металла и просто металла рекомендую. Собственно, решил совместить приятное с полезным. О чем поют хлопчики - решительно непонятно, ибо с языком Маркса и Ницше только начинаю знакомится. По сему оперативно (во время прослушивания в метро) было решено забабахать мега-перевод. Творение перед вами. Тот, кто знает язык хорошо, прошу вас, поправьте меня если где то накосячил. Перевод дословный, поэтому за стиль не бейте.

 

Rapunzel                                                             РапУнцель

Ein Fräulein lebte einst allein                                                       Когда то в одиночестве жила девушка
In einem Turm voll düsterer Pein                                                 В башне, преисполненная мрачных мучений
Sie träumte von der fernen Welt                                                   Мечтала она о далеком мире,
Voll Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld                                       Полном любви, красоты, злата и славы

Von ihrem Turm sah sie von fern                                                  Из своей башни увидела она вдалеке
Den Reiter kommen sie zu freien                                                Всадника, едущего к ней свататься
Doch was sie nicht sah sein Gesicht                                          Однако, тот не видел кое-чьего лица
War knochenbleich und widerlich                                         Которое было бледным, костлявым и отвратительным

RAPUNZEL LASS DEIN HAAR HERAB                                          РАПУНЦЕЛЬ, СКИНЬ СВОЮ КОСУ ВНИЗ
HINUNTER IN DAS ERDENGRAB                                                  К ПОДНОЖЬЮ СВОЕЙ МОГИЛЫ МИРСКОЙ
LASS UNS ERKLIMMEN DEINEN TURM                                       ОСТАЛОСЬ МНЕ ВСКАРАБКАТЬСЯ В ТВОЮ БАШНЮ
DANN BIST AUCH DU VERLOREN                                                ТОГДА ТЫ ТОЖЕ СТАНЕШЬ ПРОПАЩЕЙ

Gehüllt in dichten Nebelrauch                                                          Закутанная в свой туман
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf                                             Так взяла судьба свой ход
Das schöne Kind so jung und rein                                                  Прекрасный ребенок, такой молодой и чистый
Wird bald nicht mehr dasselbe sein                                                Вскоре станет не тем же самым                                     Rapunzel laß dein Haar hernieder                   Рапунцель скинь свою косу вниз        
Bin hier zu brechen deine Glieder                                   [Я] Пришел, чтобы разбить твою цепь
Bin hier zu schänden deinen Leib                                   Пришел, чтобы осквернить твое тело
Das ist mein schönster Zeitvertreib                                Это и есть мой чудесный досуг

RAPUNZEL...                                                                                           РАПУНЦЕЛЬ...

Geruch von faulem totem Fleisch                                                       Запах от гнилой, мертвой плоти
Steigt nun herauf vom Weltenreich                                                     Теперь поднимается от почившего
das Fräulein schließt die Augen zu                                                     Девица закрывает глаза
Stürzt sich herab zur letzten Ruh                                                          Бросается вниз к последнему покою

RAPUNZEL...                                                                                           РАПУНЦЕЛЬ...


Метки:  

Без заголовка

Суббота, 25 Октября 2008 г. 20:47 + в цитатник

Вообще, это было бы смешно, если бы не было грустным. Безусловно, тенденция к ухудшению качества преподавания весьма широка, она затрагивает все уровни обучения, начиная средними школами и заканчивая ВУЗами, в том числе и государственными. Однако, мне казалось, что МГУ в этом смысле - исключение. По-моему, высокая обязанность преподавателя заключается еще и в том, чтобы внушать студентам/ученикам любовь и уважение к знанию, это априори подразумевает презрение к попыткам ввести себя в заблуждение схоластическим/софистским бредом. В этот вторник я столкнулся с подобной попыткой. Мой преподаватель по истории Средних Веков, судя по его послужному списку являющийся крупным специалистом, предпринял успешную попытку запудрить мозги. Он специализируется по истории иудеев и культуре Западной Европы. Однако, в список его тем на семинаре и в число предоставляемых тем для доклада входят темы по истории и культуре Скандинавских стран, в частности - по Исландии. Надо отметить, что основным нарративным источником по истории Исландии являются саги, если говорить о докоролевском периоде - т.н. родовые саги, или саги об исландцах, относящиеся к IX-XI векам. Эти самые родовые саги являются достаточно малым по объему источником. Мне было предложено написать доклад по правовым нормам в обществе исландцев по одной (!) из таких саг, причем по той, в которой эта проблема толком не описывается. Это уже ставит вопрос о целесообразности преподавания тех вещей, о научном и критическом потенциале которых ты имеешь самое приблизительное представление. Я, например, никогда не стану даже анализировать теорию относительности, максимум чем мое сознание сможет ограничиться - это досужий чаттинг на тему Адронного Коллайдера и его возможностей по транспортации хэдкрабов. У меня вообще возникает ощущение, что некоторые преподаватели на истфаке имеют следующую практику: они дают тему для доклада вне их специализации, чисто чтобы расширить лист тем, а дают их читать и оценивать своим коллегам, чье научное творчество находится в рамках темы доклада/курсовой. Второй пункт, который был фактически "контрольным в яйца" - это отжЫг на тему того, что исландские трупы при перевозке становятся тяжелее. При этом преподаватель не задумывается о том, что тела погибших насильственной смертью (которых в средневековой Исландии, управлявшейся народовластно при поддержке института кровной мести, по понятным причинам было ОЧЕНЬ много) зачастую(о, ужас!) перевозились на достаточно большие расстояния. ИМХО, любой толковый исландец в момент замечал, что трупы не тяжелеют))). Срывая покровы, готов сообщить, что у исландцев тяжелел не любой труп, а только тело аццкого злодея или человека, умершего при необычных обстоятельствах. Опять таки, решительно непонятно, почему бы обычному трупу тяжелеть. Почему тяжелеет тело гада или необычно отъехавшего тоже не совсем ясно, но учитывая, что по тем же поверьям подобный покойник мог потом вылазить из могилы и пакостить живущим, можно предположить, что эта тяжесть как то связана именно с образом смерти или общественным восприятием человека, а не просто с фактом "отброса коньков" :-). Подытоживая плевание в авторитеты, можно сказать, что данная тенденция пока что не может быть названа всеподавляющей, по-крайней мере в МГУ, но тревожные звонки касательно растущей смены преподавателей уже есть (см.http://ptitsa-lisitsa.livejournal.com/174770.html).


Метки:  

...Вильяма нашего Шекспира...

Понедельник, 10 Марта 2008 г. 20:30 + в цитатник
Дездемона
Какая грусть! Стараюсь обмануть
Себя притворным этим оживленьем. -
Так что б вы мне сказали в похвалу?

Яго
Сейчас. Но мой экспромт пока ни с места.
Прирос к мозгам, как птичий клей
к сукну.
Его я вместе с мясом отрываю.
Но вот он, плод моих родильных мук:
Красавица с умом тужить не будет:
Смекалка сыщет, красота добудет!

Дездемона
Ну хорошо. А что сказать о той,
Которая дурна, но и не дура?

Яго
Та, что красотой не блещет, но с догадкой,
Приманку сделает из недостатка.

Эмилия
Что ж ты скажешь
Про ту, что хороша, но не умна?

Яго
Таких красавиц глупых в мире нет,
Чтоб не уметь детей рожать на свет.

Дездемона
А ежели нехороша собою и глупа?

Яго
Куда краса, туда же и уродство.
Что женский разум, то и сумасбродство.

Дездемона
Как бы вы определили действительно идеальную женщину, достоинства которой признало бы само недружелюбие?

Яго
Та, что без самохвальства хороша,
Учтива, краснобайством не греша,
Со средствами, но денег не мотает,
Все б взять могла, но нужным не считает,
Самолюбива, но смиряет гнев,
Собой в любое время овладев,
Та, что притом совсем не так невинна,
Чтобы с трескою спутать лососину,
К которой не проникли в тайники
Напрасные искатели руки,
Достойна, если только есть такая...

Дездемона
Чего, чего?

Яго
Рожать глупцов, в заботах погрязая.

Метки:  

Ниипаццо НОГА...

Воскресенье, 27 Января 2008 г. 00:16 + в цитатник
Случайно, просматривая почту, ткнул не на ту ссылку. И машинально стал читать. Ознакомившись со статьей дико начал ржать. Вот какие комментарии у меня возникали по ходу прочтения.


Супруг певицы Наташи Королевой Сергей Глушко, больше известный под именем Тарзан, начинает новую жизнь в образе древнерусского князя. Сергей давно мечтал о серьезной драматической роли, и ему наконец сделали стоящее предложение.

Йобаный в рот, если у нас в фэнтези можно исполнять ниибаццо пафосно - фэншуйную и главное СЕРЬЕЗНУЮ ДРАМАТИЧЕСКУЮ роль, а не тупо - гобульный монстротолчковский мега джыдайский танец с ебическими саблями, то я - китайский летчег.

Глушко снимается в фильме в жанре фэнтези с бюджетом 3,5 миллиона долларов, пишет журнал "7 дней". Картина под названием "Властимир" повествует о событиях времен языческой Руси.

Плиа, видимо лавры "Волкодава" не дают покоя прочим алиенообразным ультра - режиссерам...Снимали б что - нить на уровне того же Михалкова. Хоть и говноимперские нотации, но, плять, хоть со смыслом.

Сергею досталась роль князя Изяслава. В фильме будет много сцен, которые дадут актеру возможность продемонстрировать отличную физическую форму. Тарзану придется скакать на лошади, размахивать мечом и применять приемы боевых искусств.

Походу, у князя и его двух половинок: хорошей (Изя) и плохой (Слава) хорошая физическая форма будет продемонстрирована в одном месте - на хую. "Тарзану придется скакать на лошади, размахивать мечом и применять приемы боевых искусств" - читай, звенеть йайцами. То бишь, рубить воздух, пинать землю и ебать коня.

На съемочной площадке, конечно, работают и каскадеры, и тренеры по древнерусскому боевому танцу, и прочие специалисты. Однако Сергей Глушко часто справляется со своими задачами и без сторонней помощи. Большинство трюков артист выполняет сам, без дублеров.

Видимо, пресловутые тренеры - это рыцари говнолесья и прочие толчкомонстры, которые стопудов уверены в существовани ниибаццо "боевых русских танцев". То, что они их видели строго в своих укуренных снах никого ниипет, БГЫГЫГЫ))) Прочие специалисты, не сомневаюсь, такого же качества.

Кстати, приглашение на съемки стало для Тарзана полной неожиданностью. На эту роль пробовалось много актеров, но режиссер Адель Аль-Хадад, однажды увидевший Сергея в спектакле, решил попробовать на роль именно его и не ошибся. Тарзан поразил режиссера не только фактурной внешностью, но и актерским талантом.

Йопта, у этого Аль - Хадада, видимо, свои представления о фактурности и таланте. Еще бы, если он сам тока с пальмы слез, для него нечто астралопитекообразное (см. Тарзан) является идеалом красоты и раздупленности.

Метки:  

Без заголовка

Суббота, 19 Января 2008 г. 23:11 + в цитатник
Графомания меня одолела. Тем, кто случайно или не очень набрел на эту заметку сообщаю: она из стиля "дуплись непродупляемое чмо, все равно ни до чего не додуплишься". То бишь, все навсего о бытии. Не будучи философом с невероятным стажем, о бытии разглагольствовать интересно не умею. Вернее, разглагольствовать то как раз умею, а вот писать не особо. Ну, посмотрим.

Будучи на рынке (кстати, радость, у меня рядом с домом открылсо мега - рынок с нормальными русскими, и не очень русскими, продуктами, что избавило от необходимости закупать генетически модифицированные в соседнем СК), прямо таки кожей почувствовал, что нахожусь в перестроечных временах. Помню эту эпоху достаточно смутно, но вот ощущение серости осталось. Правда, помимо того ощущения серости, у маленького меня было чувство того, что все вокруг борются и живут. Тогда действительно была жизнь. Люди боролись с судьбой, вопреки всему. И побеждали. В итоге победили. Правда, сейчас этих людей и их потомков медленно, но верно гнобит собственное государство, лишает их выбора, навязывая свой (одна замечательная система ЕГЭ чего стоит). Впрочем, это детали. А сегодня днем я понял, что все выцвело. Что все оказалось немногим лучше, чем в перестройку. Что то, за что многие боролись, оказалось фантиком. У писателя Носова есть замечательный рассказ: "Незнайка на Луне". И там богатые коротышки отправляли коротышек - революционеров в специальный городок, где все было "на халяву". И они за неделю превращались там в баранов. Сколько времени нужно нам? Надеюсь, этот пост нельзя счесть антиправительственной агитацией?)

Возвращаясь к брошенной мысли. Я понял, что стало хуже, когда увидел двух блядей. Сразу говорю, что если я пишу, то крепкое слово не является для меня чем то из ряда вон. Плюс, применительно к той ситуевине речь идет действительно о БЛЯДЯХ. Даже БЛЯДИЩАХ. Представьте себе любую гламурную фифу. Одета нарочито развязно, смотрит нагло, четко виден ухмыляющийся многоопытный рот. И этот голос...Мерзкий, типично "блондинистый" голос. И вокруг серым - серо. Выцветшее небо. Хмурые люди. Пронизывающий ветер. Пальцы пережаты ручками тяжеленных пакетов, и их кончики из - за отстутствия крови отмерзли.

Плохого настроения не случилось. Наверное, потому что мне хорошо живется: меня кормят родители (низкий им поклон, ведь делать они этого не обязаны), у меня масса друзей и просто знакомых, с которыми можно разделить досуг, а с некоторыми и жизнь. У меня хорошо движется сессия...И сейчас, когда я пишу эти строки, я осознаю,что именно подобные измышления и ведут к превращению в овощь. В человека которому ничего не надо, который всем доволен: поужинал, поебался, уснул. В жизни должен быть азарт борьбы, азарт учебы, азарт самой жизни - я часто это повторяю. И необходимо постоянно напоминать об этом самому себе. Если ты устанешь жить - ты станешь овощем. Жизнь - непрерывное стремление к благу. И чем более альтруистично это благо по натуре, тем более достойный человек стремится к нему. Давайте стремиться к благу свих близких вместе.

З.Ы. Прочитал этот бред. Посмеялся. Но какой - то трогательный налет наивности в этом посте помешал удалить нафиг пост. Кстати, я его выкладываю как наглядный пример того, почему я способен только переводить. Пардон за еще один акцент на моих комплексах.

Метки:  

Перевод номер раз!

Суббота, 05 Января 2008 г. 23:35 + в цитатник

Этим переводом я открываю серию из тринадцати коротких новелл (потом, возможно, будут устареллы), посвященных вампирским кланам из линейки Vampire: The Masquerade от White Wolf Publishing. Все копирайты за ними.

Горыныч! Как и обещал, этот первый, относительно крупный перевод посвящаю ТЕБЕ! Кстати, если бы я этого не пообещал, сегодня я бы его не добил)

СЕТИТ.
Погрузка. /Кэтлин Райян/

Четверг, 10 февраля 1916, 10:42 вечера
Доки
Александрия, Египет


Эрих Вегел выпрыгнул из такси до того, как водитель смог остановиться.
«Эффенди, мой дорогой!»
«Вовремя, любезный, вовремя.» Вегел стащил свою сумку с багажника на крыше машины и потянулся за кошельком. Его пальцы сомкнулись на туго набитом местной монетой мешочке. Он улыбнулся и вытащил его. «Для тебя», сказал он водителю, «для твоих хороших жен, для твоей семьи» - Сетит вложил деньги и ларец в руки изумленного человека. «Возьми это! Бакшиш»
«Шукран» - ответил египтянин, таращась на сумасшедшего.
Эрих этого не заметил. Он уже начал бежать.
***

"Элен Такер" спокойно спала, стоя на якоре, накапливая силы для следующего путешествия. Пассажиры текли по ее сходням, преследуемые грузчиками, тащащими багаж, и радостно приветствующими их стюартами. Среди гостей были вдовы, также было немало раненых. "Элен", ее офицеры и команда были подходяще подавленными – не лилось шампанское, не играли музыканты, вымпелы не развевались на ветру. В доках не было тихо, и по мере того как конвой собирался удаляться, шум рос – но каждый звук был слишком деловым, неличным и таким образом, все целиком казалось притихшим.
Когда стал виден несущийся Эрих, головы повернулись. Хотя и крепко сложенный и достаточно низкорослый, Сетит в тот момент выглядел как тонкий и неуклюжий спринтер. Его ноги подлетали, как у детской игрушки. Его руки пытались сделать то же самое, что позволило бы хоть как то выровнять движения, производимые ногами внизу. Тяжелая кожаная ручка тянула вниз его правое плечо, а его левая рука, держащая белую парусиновую куртку, размахивала ей как флагом перемирия.
Вегел подвихлял к кораблю и стюарт вышел навстручу, чтобы помочь ему.
«"Элен Такер", сэр?»
«Да!» Вегел пронесся мимо грузчиков и очереди ожидания на посадку, мимо тележек с багажом и мимо прожектора, направленного на пирс. В поле его зрения попала куча сложенных вещей готовых к погрузке, и он направился к ней. Вне достижения взоров британских солдат, вдали от слуха досмотрщиков и торговцев, среди моряков и докеров стояло двое мужчин, наблюдющих за тем, как осторожные руки управляются с сетью ,и как она поднимает несколько небольших ящиков. Один, судя по всему бригадир, был загорелым седеющим гигантом в очень дешевой американской одежде. Его глаза быстро взглянули на пришедшего, затем вернулись обратно к погрузке. Второй наблюдатель, выглядящий как карлик рядом со своим товарищем, был чернокожим человеком в мусульманской одежде. Его одеяния и гутра были хорошо сделанными и чистыми, а его повязка вокруг гутры немного поблескивала золотом. Он вручил пачку пожелтевших бумаг бригадиру. Разговаривая, он указал в сторону быстро приближающегося и растрепанного европейца и что – то тихо произнес, - что - то смешное, судя по ухмылкам, появишимся на лицах окружающих его арабов.
Вегел мгновенно его узнал и, пошатываясь, остановился. Его шляпа слетела от неожиданной остановки и карманные часы вывалились из под нижней рубахи. Эрих сгорбился, пытаясь их схватить, сознавая каким идиотом он выглядел, несмотря на предыдущее желание произвести впечатление. Он собрал свои вещи, затем свои мысли. Вновь надевая свою панаму, он посмотрел прямо в глаза человека, которого пришел встретить.
«Бишмалла» - сказал Вегел громко. «Хеша ибн Юсуф?»
«Бишмалла. Я – Хеша»
«Слава Богу я нашел вас, сэр.» - Эрих безоруживающе улыбнулся, продолжая: «Я сел на поезд из Каира как только я услышал, что вы уезжаете.»"
Хеша сжал свои губы и казалось, что он изучает его слова. «Почему?»
Молодой Сетит оглянулся вокруг. «Я надеялся поговорить с вами наедине, сэр.»
Африканец пожал плечами. «Говори на латыни», сказал Хеша на этом языке. «Эти люди не знакомы с ним.»
«Я так сделаю» - ответил Эрих, чувствуя гордость от того, что нашел короткое “да” так быстро. Он хорошо знал латинский с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы взять учителя, а грамотный латинский подразумевал под собой лаконичность.
«Итак?» - резкий тон Хеши прервал воспоминания. «Кто ты?»
«Вегел.» Он чувствовал разочарование в своем собственном голосе. Он не думал, что Хеша забудет. “Пророк” был известен своей памятью – к мельчайшим деталям – среди людей, которые его знали. Этот известный талант ученого был одной из основных причин, почему он, Вегел, попросил своего Сира об отбытии – собрался в течение часа, пока остальные из его гнезда с недоверием смотрели на него – запрыгнул на экспресс, чтобы добраться досюда, пока не начался отлив.
« Меня зовут Эрих Вегел» - сказал он официально. «Я должен извиниться, что не представился сразу.» Ощущая себя как настоящий австриец, он поклонился и щелкнул каблуками. «Мы встречались ранее, сэр, хоть это и было достаточно давно. Полагаю. Я надеялся, что возможо, вы помните меня…в све время, видите ли…» - он начал смолкать, чувствуя себя дураком за колебания, и решил продолжать:
«Мне дали понять, что я был выбран для служения вам по вашей специальной рекомендации, сэр» "
Хеша не потрудился ответить, он холодно и внимательно рассматривал посетителя. Вода глухо плескалась у борта "Элен Такер", и Вегелу показалось, что волны смывают с него всю уверенность.
«Чего ты хочешь, Эрих Вегел?» Голос Пророка и выражение его лица были запугивающими, негостеприимными. Эрих думал, что его кубик был брошен, его Рубикон перейден (он любил думать в цитатах) когда он купил свой билет до Каира. Видимо, он был неправ – потому что то что происходило сейчас и было настоящим риском. Тем не менее, он призвал всю свою смелость и ответил: «Я хочу отправиться с вами, сэр.»
«Отправиться куда?»
«Разве вы сегодня не отплываете в Балтимор?»
«Так и есть. Но что зовет тебя в Балтимор?» Хеша остановился. «Эрих Вегел» - он прокатил буквы по языку: «Вегел. В Дамаске.»
«Да» - облегченно воскликнул молодой человек.
«Но Дамаск был не так давно – ты закончил свое обучение?»
Эрих с готовностью закивал. «Да, сэр. Я закончил несколько лет назад и мне разрешили отправиться с вами» он улыбнулся, но он никак не мог не обратить внимание Хеши на это: «Мне разрешили завершить свое ученичество и заняться своей исследовательской работой прошлой ночью. Как видите, я могу выбирать свои обязанности сам.»
«И я хочу работать с вами.»
«На меня» - медленно произнес Хеша.
Эрих запнулся. «На вас» - вскоре послышался ответ.
Старший Сетит нахмурился. «Ты слишком легко сдаешься» .
Эрих побледнел.
«Очевидно, что в тебе нет силы духа.» Хеша перевернул ящик и сел на него, изучая просящего. «Что ты можешь предложить?»
«Я археолог."
«Как и я.»
«Я говорю и пишу на более чем двадцати языках.»
«Это полезно» - сказал Хеша: «Но только если ты понимаешь такие, каких не понимаю я.»
Не имея больше профессий, Эрих начал перебирать свои хобби. «Я могу рисовать и я фотограф. Я следил за развитием новейшего радио и я знаю как водить автомобиль.»
«Возможно, у меня есть применение для этих способностей» - сказал Хеша с сомнением. «Теперь скажи мне, почему тебе это надо.»
«Я хочу учиться у вас.»
«Ты не научился у своих наставников?»
«Да, само собой научился. Но они не могут рассказать мне о том, что мне нужно знать о находящемся вне…» - Вегел искал выражение и нашел хорошее клише, на которое можно было опереться: «…башни из слоновой кости . Я осознаю, что оперативной работе невозможно научиться в учебной комнате. То что мне нужно знать не может быть получено ни в обителях старейших, ни у моих собратьев в гнезде.»
Хеша ничего не произнес, но казалось, что он ждет дальнейших объяснений.
«Просто я не должен быть сторонним наблюдателем. Я помогу. Я хочу осуществлять дела.»
«А здешний храм не делает ничего?»
«Нет, он делает, но не то, что делаете вы…»
«А что я делаю?» - перебило старшее существо.
Эрих открыл свой рот, затем захлопнул. Этот аргумент никуда не вел. Если он отметит ученость этого человека, он может отправить его обратно, к наставникам в храме. Если он сакцентирует внимание на знаменитых экспедициях Хеши, то вполне вероятно, ему дадут совет отправиться в свою собственную – а Египет был гораздо более удобным местом для этого нежели Америка. Он опять подумал о словах своего Сира, когда они услышали о том, что так называемый Пророк возвращается в Каир.
"Сукин сын. Хеша возвращается домой – что? О, да, ты встречал его, не так ли, парень – он ведь забавлялся с турками? Все разрушающий старый негодяй. Снес два дома в том году. Вокруг все еще есть Каиниты, которые не могут поднять голову из – за той маленькой истории. Посмотришь, как он нас тут погубит. Представь только, как он запустит пальцы в пирожок Суриха.
И Сурих нихрена не сделает и молча это проглотит! Как и его драгоценные собачонки - жрецы! Хеша сражался с ними в церкви в Долине Царей, прямо на их территории и победил, парень. Он победил. Он не скажет никому, как он узнал, что в святилище была западня, но она там была, наверняка, и его путь внутрь святилища был единственным, который спас бы его тело от уничтожения. У сукиного сына было видение. Жаль, что он не овладеет ни одним из храмов, пока ему так не скажет его интуиция, а она ему и не скажет, а после Бомбея никто не посмеет бороться с ним из – за этого.
Забудь о Бомбее, парень. Тебе достаточно знать того, что у этого человека есть зов. Что ты подразумеваешь под “настоящий ли это зов”? Не задавай таких идиотских вопросов. Как, черт побери, мне узнать, правда это или нет? Если он не скажет, кто с ним говорит, или какому имени Сета он служит, никто из нас не сможет доказать, что он следует советам лжеца! Теперь заткнись и заверши свои наброски. Они достаточно хороши. Я думаю, мы сможем подогнать их к месту до рассвета".
Эрих мучительно искал слова. В действительности он хотел знать – как Хеша воспринимал то, что он делает. Он был знаменит за то, что оказывался прав, но без видимой на то причины. Его уважали за его веру, но никто не знал, в кого он верит. И, каким то образом, он был несчастьем для нечестных, и Эрих хотел быть тем же.
Но младший Сетит знал, что почувствует себя глупо, если попросит быть учеником, даже если ему этого и хотелось. Он и так близко подошел к этому ощущению, когда сказал: «Вы делаете то, что должно быть сделано.»
«Но ты не знаешь, что это.» - рассмеялся Хеша. «Твоя предусмотрительность явно под стать твоей воле.»
Эрих не обратил внимания на оскорбление – если он может убраться отсюда не унижаясь еще больше , он сделает это.
«Тем не менее, мне нравится твой темперамент» - сказал Хеша. Он глубоко вдохнул, как будто собираясь долго говорить. «Возможно, я позволю тебе путешествовать со мной, Вегел. Ты действительно хочешь быть варваром в Америке именно сейчас?»
Уверенность Эриха окрепла. В конце концов, он мог проявить себя на этой позиции; лицедейство было одной из его сильных сторон. «Кого это ты назвал грязным варваром?» - рявкнул он с великолепным бруклинским акцентом.
Хеша приподнял одну бровь. «Какая школа?»
"P.S. 106." *
«Очень хорошо.»
«Я отыгрываюсь.»
«Я вижу.» - Хеша сложил руки вместе. «Какой приход?»
Пауза. «Я…»
«Ты использовал акцент, распространенный среди ирладских иммигрантов. Если бы ты играл свою роль достаточно хорошо, то ты бы знал название своей церкви и произнес бы его быстрее, чем название школы. Ты не готов»
«Как я мог выяснить это, находясь здесь?» - парировал Эрих.
Хеша устало встал и пошел обратно к своему грузу. «Ты мог» - начал он: «использовать более слабый акцент – минус одна примета для опознания. Ты мог придумать личину без легко прослеживаемых черт. Ты мог создать свою маску на основе реальной личности.» Он остановился и в упор посмотрел на Вегела. «Или мог вообще не показываться.»
« Нелегко быть варваром здесь, среди британцев» - произнес Хеша, пародируя школярскую латынь Вегела. «Или, возможно, я натренировался изменять свой акцент. Ты мог столкнуться с расовой проблемой и наткнуться на вопрос, действительно ли ты хочешь быть черным в Америке именно сейчас?» «Дабы все было проще» - закончил он: «я не обращаю внимания на такие вещи как болезненные ощущения от войны, которая ведется против моих соотечественников.»
Эрих стоял ошарашенный и безмолвный. Гордость жгла его. Он почувствовал, что глупо таращится; тогда он отвел свои глаза от глаз Хеши и начал смотреть на погрузчиков, таскающих багаж в трюм.
«Работай со мной» - промолвил Хеша: «и ты будешь известен.» Если в словах и содержалась слабая надежда, малейшая лазейка для спора, то интонация уничтожила ее. «Ты будешь отмечен среди подобных нам моей репутацией. Камарилья и Шабаш будут звать тебя Сетитом, и у тебя никогда больше не будет реального шанса работать в скрытности или безопасности. И ты всерьез думаешь, что сможешь выжить?»
Эрих почесал лоб, размышляя. Он потерял свой шанс; он может продолжать болтать так же хорошо. «Мой Сир задал мне этот же вопрос прошлой ночью. Я не знал, что сказать. Несмотря на это я сел на поезд.»
«Так и есть» - признал Хеша, размышляя. Но вытащил что - то коричневое и прямоугольное из под своего одеяния**, секунду изучил его и затем протянул Вегелу. «Билеты» - пояснил он. «Рейс первым классом до Нью – Йорка.»
Эрих вытаращился.
«Американский паспорт принадлежащий Эрику Уэллсу. Капитан, Армия Соединенных Штатов. У вас военный невроз, капитан, и вы становитесь очень взволнованным, когда вас спрашивают о службе.» Хеша улыбнулся. «И теперь, когда я уже услышал ваш акцент, я думаю также следует считать, что ваше горло было повреждено газом» Он вложил коричневую кожаную папку в несопротивляющуюся руку своего младшего помощника.
«Шепчите, капитан» - повелел он. Говоря шепотом сам, он сказал: «Если бы я не собирался взять тебя с собой, я никогда не позволил бы тебе найти себя»
Эрих Вегел счастливо заковылял по направлению к сходням, и тут прозвучал гудок "Элен Такер" – готовой, наконец, отплыть.


* P.S. 106 Edward Everett Hale School – в настоящее время одна из бедных школ, находящихся в районе Бруклин, недалеко от Манхэттена. Судя по данному рассказу, вполне могла существовать в начале XX века (прим. переводчика)
**В оригинале – galabeyah. Это традиционное египетское одеяние, видимо, имеющее что то общее с исламской galabia. Из – за неуверенности в транскрипции решил перевести как «одеяние».


Метки:  

Дневник Primordial_Avatar

Суббота, 05 Января 2008 г. 23:27 + в цитатник
Изначально этот дневник создается для выкладывания сюда переводов. Не думаю, что будет время и желание писать нечто более самостоятельное и/или масштабное, ввиду отстутствия тяги к графомании.


Поиск сообщений в Primordial_Avatar
Страницы: 2 [1] Календарь