-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в PesTnya

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 27.07.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 199

09.06.2016 очень хочетс€ жить! и получать цветы)))

ƒневник

„етверг, 09 »юн€ 2016 г. 04:38 + в цитатник
¬ колонках играет - € хочу, чтобы знал это ты!
ќткрыла дл€ себ€ песню “ать€ны Ѕулановой...раньше не вслушивалась, наверное, не было актуально.
текст довольно глупый, но эмоциональный,- настроение совпало!
–ежиссер ј.»гудин, 2003 г.




ћетки:  

09.06.2016 красивый клип, красива€ песн€

¬торник, 07 »юн€ 2016 г. 00:17 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€  вантовый_миг [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

17.06.16. —мотреть? » только?

√овор€т, хороший клип?

ѕесн€- я не могу не любить теб€,  рис јйзек. ‘ильм - «накомьтесь, ƒжо Ѕлэк ("„Єрный ƒжо"), это очень хороший фильм!

ћетки:  

ќсенние листь€

ƒневник

¬оскресенье, 27 —ент€бр€ 2015 г. 21:23 + в цитатник
¬ колонках играет - и ќсень прекрасна, когда на душе весна!




јлла ѕугачева. –олик из фильма "јдмирал"



ћетки:  

ѕќ«ƒ–ј¬Ћяё — ƒЌ®ћ –ќ∆ƒ≈Ќ»я! Ѕлагодарю теб€!

ƒневник

—реда, 28 јвгуста 2013 г. 02:41 + в цитатник
¬ колонках играет - за всЄ теб€ благодарю!



0_7b217_a6449b5_XL (632x596, 66Kb)

ћетки:  

ѕќ«ƒ–ј¬Ћяё — ƒЌ®ћ –ќ∆ƒ≈Ќ»я!

ƒневник

—реда, 28 јвгуста 2013 г. 02:35 + в цитатник
про любимый город.



ћетки:  

ћари€  аллас

—уббота, 23 »юл€ 2011 г. 03:28 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Felisata [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ћузыка... - из любимого - лучшего голоса € не знаю...




ћари€  аллас (500x505, 47Kb)

ћетки:  

€ только ¬ас всегда ждала и только ¬ас люблю

—реда, 04 јвгуста 2010 г. 23:25 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ MiG-May [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

€ только ¬ас всегда ждала и только ¬ас люблю




ћетки:  

Frederic Francois - Fanny Fanny

—уббота, 31 »юл€ 2010 г. 23:45 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ¬арфоломей_— [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Frederic Francois - Fanny Fanny




ћетки:  

The Anniversary Song

—уббота, 31 »юл€ 2010 г. 23:16 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ¬арфоломей_— [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

The Anniversary Song




ћетки:  

ћирей ћатье. ∆изнь и творчество.

—уббота, 31 »юл€ 2010 г. 20:28 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€  апитан59 [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ћирей ћатье

 (332x450, 20Kb)

 

ƒетство 

ћирей ћатье родилась 22 июл€ 1946 года в јвиньоне, в семье каменщика, где была старшей из четырнадцати братьев и сестЄр. —емь€ жила бедно, в холодном бараке; только после рождени€ восьмого ребЄнка они получили четырЄхкомнатную квартиру в муниципальном доме.

¬ школе ћирей была круглой двоечницей, но св€зано это было с отношением к ней первой учительницы. ƒело в том, что девочка от рождени€ была левшой, а учительница требовала, чтобы она писала правой рукой; когда ћирей пыталась писать левой, учительница била еЄ по руке линейкой. ¬ результате ћирей стала запинатьс€ при чтении, и учительница решила пересадить еЄ на последнюю парту. ѕосле этого ћирей вообще перестала слушать учительницу. ’от€ в следующем классе у неЄ по€вилась друга€ учительница, все переживани€ сильно отразились на ћирей, и в 13 лет она бросила школу и ушла работать на фабрику по изготовлению конвертов.

 огда ћирей было 15 лет, семь€ перебралась жить в п€тикомнатную квартиру, котора€ субсидировалась правительством, где была неведома€ до сих пор роскошь — ванна€ комната! «Ёто был прекраснейший день в моей жизни, — вспоминает ћирей, — € впервые прин€ла ванну! Ёто было великолепное ощущение».

 (500x500, 29Kb)

ћирей с раннего детства любила петь и во многом была об€зана этим своему отцу, прекрасному тенору. ¬от что она пишет в своих воспоминани€х: «ќн пел дома, пел в мастерской, и, слуша€ его, € застывала, словно зачарованна€.  ак только раздавалось папино пение, € вторила ему, точно канарейка. Ёто приводило его в восторг, и в конце концов он объ€вил, что в этом году € непременно приму участие в праздничном песнопении». ќна пела в церковном хоре, пела в дуэте со своим отцом, страстно любившим оперу. ¬ шестнадцатилетнем возрасте она прин€ла участие в городском конкурсе и зан€ла второе место. ¬ 1965 году она сумела победить на этом конкурсе, и мэри€ јвиньона послала еЄ в ѕариж дл€ участи€ в телешоу «»гра фортуны» канала «“еле-ƒиманш».

«агадка ћирей ћатье

≈й повезло. ќна родилась в солнечном ѕровансе, в южном городе јвиньоне, где люб€т искусство: фестивали, театр, музыку, пение... ќна родилась в прекрасной, но очень бедной семье. ѕодумать только, у ћирей ћатье, котора€ была первенцем в семье, - тринадцать братьев и сестер!  огда ћирей ћатье спрашивают, были ли у нее в детстве любимые куклы или игрушки... она смеетс€.  уклами у нее были сестры и брать€.

≈ще у ћирей ћатье в детстве была огромна€ радость - бабушка. Ѕабушка научила внучку любить жизнь, в которой столько солнца, света, песен, верить в Ѕога... ќна заметила, что ћирей любит петь и научила ее нотной грамоте. Ќа последние деньги покупала пластинки Ёдит ѕиаф. ј когда по телевидению показывали передачу об Ёдит, бабул€ вела ее к сосед€м посмотреть - своего телевизора у них не было.

ѕотом была "јвиньонска€ школа дл€ бедных", где семилетн€€ ћирей быстро стала солисткой хора. ѕотом, уже после школы, - работа на картонажной фабрике и сольное пение в женском фабричном хоре, который она сама же и создала.

 огда шестнадцатилетней девушке предложили участвовать в ѕарижском телевизионном песенном конкурсе, ее собирала и готовила вс€ семь€. » вот в коротком платьице, в белых чулках ћирей ћатье предстала на экранах телевизоров перед миллионами парижских телезрителей. ”ра! ≈е заметили... «аговорили о юной «везде... Ќо - стала бы она ею, не вмешайс€ в ее жизнь великий ƒжонни —тар? ƒл€ ћирей "папа ƒжо" был всем - учителем, наставником, отцом, режиссером, меценатом, импресарио. »менно этот ѕигмалион и создал свою √алатею, которую весь мир знает как ћирей ћатье.

¬еликий импрессарио - великий друг...

"ѕапа ƒжо", увидев ее на  онкурсе песни, пон€л, что девочка очень талантлива€, но совсем необразованна€. » он сказал ей: "“еб€ надо учить всему, ты слабо подготовлена к предсто€щему тебе долгому труду, а поэтому от теб€ потребуетс€ немало усилий. Ќо - еще больше усилий потребуетс€ с моей стороны". ƒжону —тарку пришлось сразу же нан€ть дл€ ћирей преподавателей английского €зыка, пени€, сценического движени€, дикции. ѕригласить дирижера оркестра. ¬з€ть на службу знающего человека дл€ св€зи с прессой, телевидением, радио. „уть позже он вз€л еще и преподавателей танцев, этикета и даже... хороших манер. Ёто были огромные затраты! ћало того, "папа ƒжо" сам отвел ћирей к замечательному педагогу и певцу ∆ану Ћюмьеру и даже присутствовал на первых уроках.

 (400x555, 57Kb)

”роки ∆ана Ћюмьера, на которых тот учил певицу правильной артикул€ции, хорошему произношению, четкой дикции в пении, были усвоены ею блест€ще. Ќо главное - он поставил ей дыхание. ќбычно эстрадным певцам не став€т дыхание, этим занимаютс€ только с оперными вокалистами. Ќо огромный голос ћирей ћатье без поставленного дыхани€ никогда не стал бы "голосом ‘ранции", то есть, как говорили древние, великим "провозвестником души". ≈й удаетс€ потр€сать слушател€, потр€сать каким-то кип€щим ликованием своего голоса. ≈е переполн€ет радость жизни.

√ениальный и щедрый ћорис Ўевалье

¬ јмерике ћирей ћатье знакомитс€ с великим шансонье ћорисом Ўевалье, который стал ее ревностным поклонником. ќна рассказывает ему о своих невзгодах и спрашивает: " ак же быть, если сердце не ликует, а печалитс€... поймет ли это слушатель?" ћорис Ўевалье отвечает: "ƒелись с ними всем - радостью и невзгодами. » они откроют тебе свои сердца!" ќ, этот кудесник ћорис Ўевалье, этот патриарх французской песни, он был человеком широких жестов и большого сердца, он столько сделал славных благотворительных дел. ќн построил, создал, содержал приют дл€ одиноких стареющих артистов. ќн привозил в этот чудный "ƒом дл€ престарелых" цветы, картины, книги, привозил великих музыкантов, которые давали концерты. » каждый год в этом доме он справл€л свой день рождени€, приглаша€ всех, кого любил. Ќеизменно приглашенной была и ћирей ћатье.

 (500x498, 70Kb)

 огда ћирей разбогатела (а в двадцать лет она уже была миллионершей!), она тоже построила приют дл€ детей-инвалидов, называющийс€ "ѕодснежник". ќна говорила: "—воего ребенка у мен€ нет, но множество детей нуждаютс€ в моей заботе..." ѕоэтому она посто€нно посещает детские дома, общаетс€ с детьми, дает им концерты, занимаетс€ с одаренными... » содержит несколько небольших приютов дл€ детей-инвалидов. Ќеизменно к праздникам –ождества и ѕасхи она посылает подарки в дес€тки, если не в сотни детских домов.

ћирей ћатье много печалилась, что ее ругают за подражание Ёдит ѕиаф. "ѕапа ƒжо" волновалс€, а ћорис Ўевалье говорил: "» мен€ упрекали в том, что € подражал ƒранему, а позднее и ѕиаф укор€ли в том, что она подражает ‘реаль. Ќужно лишь врем€, чтобы освободитьс€ от преклонени€ перед кумирами своей юности и обрести собственное лицо. ћирей ћатье добилась успеха слишком быстро. Ќо она пойдет дальше по избранному пути.  акое блест€щее будущее ее ждет!"

„то ж, сбылись эти слова...

Ќачало музыкальной карьеры


21 но€бр€ 1966 года ћирей ћатье впервые по€вилась перед французскими телезрител€ми, исполнив песню «Jezebel». ≈Є выступление вызвало фурор. ћногим казалось, что на сцене вновь выступает Ёдит ѕиаф, — так похож был голос ћирей на голос певицы, ушедшей из жизни за три года до этого выступлени€. ј через день еЄ отец и профессиональный продюсер ƒжонни —тарк подписали контракт. C этого дн€ дл€ ћирей началась работа профессиональной певицы. ≈Є учили всему, что составл€ет ремесло певца: вокалу, нотной грамоте, умению держатьс€ на сцене, правильной речи, этикету и многому другому, чему ћирей не могла научитьс€ в детстве.

 (600x592, 36Kb)

Ќакануне –ождества 1966 года ћирей выступила на сцене престижнейшего концертного зала ‘ранции — «ќлимпи€». Ќа еЄ премьере присутствовали многие звЄзды французской эстрады. ѕосле выступлени€ ћирей зрител€м раздали листочки с вопросами:

1. ѕонравилась ли вам ћирей ћатье?
2. ћешает ли вам ее сходство с ѕиаф?
3. ѕрисутствовали вы когда-нибудь на каком-либо гала-концерте ѕиаф?

ћногим зрител€м ћирей понравилась, но при этом отмечалось еЄ сходство с Ёдит ѕиаф. ѕоэтому ƒжонни —тарк запретил ей слушать записи ѕиаф и пытатьс€ подражать ей, объ€снив, что в этом случае ћирей ћатье станет лишь бледной тенью великой певицы. ¬ подтверждение этого он показал ей газеты, в которых утверждалось то же самое. — этого момента ћирей и еЄ продюсер прин€лись искать тот стиль пени€, который позволил бы певице зан€ть достойное место на эстраде.

¬скоре состо€лась встреча ћирей с патриархом французского шансона ћорисом Ўевалье, который приветствовал еЄ словами:

— ¬от вы кака€, мила€ малышка! » заметьте, € не добавлю «ѕиаф». ѕотому что между вами обеими больша€ разница. ћалышка ѕиаф шла по теневой стороне жизни, а вы, ћирей, пойдете по солнечной стороне.

Ётой фразой он определил еЄ дальнейший путь.

ѕервый же диск ћатье с песней Mon credo композитора ѕол€ ћориа за полгода разошЄлс€ во ‘ранции тиражом в миллион экземпл€ров.

ћеждународный успех

ћирей ћатье становитс€ «послом французской песни». ѕродав более 100 миллионов пластинок по всему миру и име€ репертуар, состо€щий более чем из 1000 песен на французском, немецком, английском, италь€нском, испанском, провансальском, каталанском, €понском, китайском, русском и финском €зыках, она пела перед самой разной публикой, во многих странах. ћирей была первым западным исполнителем, давшим концерты в  итае.

— начала 1970-х годов ћатье совсем не выступала во ‘ранции, вернувшись на сцену «ќлимпии» лишь в конце 1985 года; следующие большие концерты певицы состо€лись п€ть лет спуст€ во ƒворце  онгрессов по приглашению президента страны ‘рансуа ћиттерана. ¬ 1990-х вышли альбом-посв€щение Ёдит ѕиаф (1993) и «Vous lui direz…» (1996).

 (332x499, 42Kb)

Ћетом 1967 года ћатье впервые в составе французского мюзик-холла выступила в ———–. ¬последствии она неоднократно приезжала в –оссию, уже после распада ———–.

1 но€бр€ 2008 года ћирей ћатье выступила с большим концертом в ћоскве в √ ƒ в присутствии премьер-министра –оссии ¬. ¬. ѕутина и лидера Ћивийской революции ћ.  аддафи.

¬ еЄ репертуаре присутствовали как песни известных французских авторов — ѕьера ƒеланоэ, Ўарл€ јзнавура, Ћемел€, –ево — так и мировые хиты.

Ќаграждена орденом ѕочЄтного легиона (1998).

 (550x699, 85Kb)

 акой мужчина вытерпит женщину, котора€ рта не закрывает?

- ћирей, вы еще выступаете?

- Ѕольше, чем когда-либо ранее. ” мен€ в последние годы словно открылось второе дыхание. √отовлюсь к огромному спектаклю, который дам этой осенью в √ермании - в ’емнице. Ёто будет гигантское шоу! Ѕольше сообщить вам ничего не могу, не имею права. я вообще много гастролирую в √ермании, где у мен€ прекрасные авторы песен, скажем, ¬илли  лютер и  ристиан Ѕраун. (ѕоверьте: немецкий диск ћирей ћатье "“вое сердце в моей руке" - насто€щий шедевр! -  .ѕ.). ¬ окт€бре выйдет и мой новый французский диск. ќн подведет итоги сорока лет моей жизни в большом варьете. ј не так давно € в очередной раз выступала в "ќлимпии" - главном парижском концертном зале. ƒл€ артиста такие концерты - самый большой подарок. ѕосле концерта € до трех часов утра раздавала автографы в фойе "ќлимпии" и говорила с публикой. ƒо полного изнурени€!

 (640x636, 165Kb)

- ¬прочем, могу ли € сообщать о вашем шестидес€тилетии? Ќекоторые женщины не терп€т упоминаний о возрасте.

- Ќикаких проблем! я не замечаю, как течет врем€. ” мен€ в сердце всегда двадцать лет.

- ј как отметите день рождени€?

- о:  ак всегда, с мамой и сестрами. —оберу только самых близких - человек п€тнадцать. Ѕудем гул€ть в ресторане парижской гостиницы "Ѕристоль". Ётот отель дл€ мен€ все равно что второй родной дом.   тому же напротив "Ѕристол€" расположен и бутик моего любимого кутюрье  ристиана Ћакруа.

- Ќетрудно догадатьс€: от Ћакруа будет и ваше праздничное платье?

- ƒа. ј маки€ж мне сделает известный стилист и мой давний друг ќливье Ёшод-ћезон.

-  акое мгновение жизни было дл€ вас самым т€гостным и какое - самым радостным?

- “рудно сказать. ¬се было... » папу € потер€ла, он был человеком простым, но с золотым сердцем. » ƒжонни —тарк (продюсер, нашедший ћатье и построивший ее карьеру. -  .ѕ.) ушел в мир иной слишком рано. ќн - "папа ƒжо" - был моим добрым ангелом. —рывал шипы с роз, которые потом доставались мне как знак любви и признани€... ќн жил ради мен€, € же только пела. —тарк умер от инфаркта весной восемьдес€т дев€того. » какие только слухи не распускали злые €зыки после его смерти! ƒескать, мы были с ним любовниками... якобы у мен€ от ƒжонни —тарка есть ребенок, которого € тщательно скрываю...  ака€ гадость эти сплетни!

- ¬ чем секрет вашей прекрасной формы?

- ¬ здоровом образе жизни. я сплю по дес€ть часов в сутки, ем много рыбы и овощей, никогда не загораю, хоть и южанка - из ѕрованса. » главное - подпитываюсь энергией от публики. Ќе могу без сцены, без пени€. ¬озникающее на подиуме ощущение единства певца и публики - самое прекрасное, что может быть.

- ј семь€, дети, муж? ј любовь, наконец?!

- "ѕапа ƒжо" (€ знал его: сильный, широкоплечий, с длинными пр€д€ми седых волос, месье —тарк казалс€ еще массивнее р€дом с ћирей-воробушком. -  .ѕ.) однажды сказал мне: " огда человек влюблен, он не спит, не ест и не работает. ≈сли ты желаешь стать победительницей, надо спать, есть и работать. ¬от три гарантии твоего чудесного голоса". я давным-давно влюблена - в мою профессию - и следую этим советам и сегодн€. ћо€ работа диктует такой жесткий ритм жизни, что € никогда не смогла бы удел€ть нужного внимани€ мужу и дет€м. ѕение - это посто€нный тренинг: вокализы, репетиции, выступлени€. Ѕолее 1200 песен моего репертуара € помню наизусть - на дев€ти €зыках! „тобы слова не забыть, € даже принима€ душ - пою. ј какой мужчина вытерпит женщину, котора€ рта не закрывает?

 


 




De Tes Mains (Song Lyrics)


De tes mains
Je suivrai les lignes qui ont croisé mon chemin
De tes mains
Je lirai l'histoire sans qu'il y ait de fin
De tes mains
Je dessinerai ma vie près de tes lendemains
De tes mains
Je croirai ce qui jamais ne me convainc

Le vent est un messager qui m'a porté ta voix
Et m'a permis dans la nuit de garder la foi
J'ai cru si fort en toi
Tout en cherchant mes pas
Qu'un jour, il m'a mené jusqu'à toi

De tes mains
Je suivrai les lignes qui ont tracé mon destin
De tes mains
Je lirai l'histoire sans qu'il y ait de fin
De tes mains
Je dessinerai ma vie près de tes lendemains
De tes mains
Je croirai ce qui jamais ne me convainc

De t'avoir rencontré m'a fait découvrir la lumière
D'un bonheur si grand qu'il n'a ni lois ni frontières
Et si c'était à refaire
Je braverais l'enfer
Car tu as exaucé mes prières

De mes mains
Je remercierai le ciel de t'avoir près de moi
Car s'il y a l'amour sur cette terre - c'est toi
Car s'il y a l'amour sur cette terre - c'est toi
C'est toi
C'est toi
 

 



 

L'amour viendra  Ћюбовь придет


Ne t'en fais pas
Si tu y crois
Si tu y penses
L'amour viendra

Ici ou là
Rien que pour toi
Un jour de chance
L'amour viendra

Tu vas le voir
Comme un voleur
Dans le silence
Sortir de ton coeur

Écoute bien
Regarde bien
Tout recommence
Chaque matin

Ne t'en fais pas
Si tu y crois
La vie est belle
L'amour viendra

Tu vas sourire
Tu vas guérir
Les hirondelles
Vont revenir

Ton ciel est gris
Mais quand il pleut
Une étincelle
Allume un ciel bleu

Ne t'en fais pas
Si tu y crois
Si tu l'appelles
L'amour viendra
 



 

Ciao, bambino, sorry  ѕока, детка, прости

 
Tu te crois irresistible
Avec ta moustache
Et tes talons de cowboy
Tu te prends pour Pancho Willa
Pour Buffalo Bill
Et moi pour une petite fille
Ciao, bambino, sorry

Tu devrais t’en aller la-bas
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema
Ciao, bambino, sorry

Je ne suis pas BlancheNeige
Pas plus que Monroe
Mon pauvre superman
Tu es plutot sympathique
Mais tu roules trop
Pour tenir dans un rodeo
Ciao, bambino, sorry

Va fumer ta marihuana
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien
C’est dommage, j’aurais bien voulu t’aider
John Wayne, Redford, Newman
Ca n’existe pas
La vie n’est pas du cinema

Ciao, bambino, sorry
C’est dommage, sorry

 

 

“ы мнишь себ€ неотразимым
— твоими усами
» каблуками ковбо€
“ы принимаешь себ€ за ѕанчо ¬иль€
«а Ѕуффало Ѕилла
ј мен€ — за какую-то маленькую девочку!
ѕока детка, прости!

“ы должен будешь отправитьс€ туда
Ќа границу Ќевады
¬ машине вместе со своими друз€ми
ƒл€ которых все €вл€етс€ «киношным»
ѕока детка прости!

я не Ѕелоснежка
Ќе более чем ћонро
ћой бедненький супермен
“ы даже симпатичен
Ќо ты слишком гонишь
„тобы удержатьс€ в родео
ѕока детка, прости!

ѕокури-ка марихуану
Ќа границе с Ќевадой
¬ машине вместе со своими друз€ми
ƒл€ которых все — из кино

’от€ у теб€ такие глаза, которые мне очень нрав€тс€
∆аль... я так хотела бы тебе помочь...
¬се эти ƒжон ”эйн, –едфорд, Ќьюман
¬се это не существует
∆изнь — это не кино

ѕока детка, прости!
ѕока детка, прости!

 



 


 



 

Viens dans ma rue  ѕриходи на мою улицу


Quand le cafard tourne en rond dans ta tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Quand les amis, les amours font la tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Y'a du ciel bleu qui t'attend dans ma rue
Un bouquet de soleil par-dessus
Et, ça donne un air de fête
Tous les jours à ma rue

Quand ça va mal quand ton coeur fait naufrage
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Qui sait peut-être un jour tu trouveras
Dans ma rue, un amour fait pour toi

Y'a des chansons et du linge aux fenêtres
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça claque au vent comme pour un jour de fête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Y'a des enfants qui attrapent dans ma rue
Le soleil pour t'en mettre plein la vue
Et, font des sons et lumières
Mais ils vont les pieds nus

Ils seront fiers de te faire un cortège
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Peut-être un jour avec eux tu verras
Dans ma rue, celle qui t'attend déjà

Ça fait longtemps qu'elle attend que tu viennes
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça fait des jours longs comme des semaines
Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Et cette fille comme une enfant perdue
Elle t'aime chaque jour un peu plus
Et, et elle pleure à sa fenêtre
Quand on danse dans la rue

Danse avec elle comme tous les gens qui s'aiment
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Alors peut-être en dansant tu verras
Que cette fille qui t'aimait, c'était moi

Danse avec moi puisque c'est toi que j'aime
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Et je suis sûre qu'en dansant tu verras
Que cette fille qui t'aime, c'est bien moi
C'est bien moi, c'est bien moi
 

 



 

Mille colombes  “ыс€ча голубей


L'hiver est la sur les toits du village
Le ciel est blanc et j'entends la chorale des enfants
Dans la vielle église,
sur on orgue aux couleurs du temps

Que la paix soit sur le monde
pour les cent milles ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
a tous les soleils levant
Donnez-nous mille colombes
et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
redeviennent des enfants.

Demain, c'est nous,
et demain plus de guerre
Demain, partout,
les canons dormiront sous les fleurs
Un monde joli
est un monde ou l'on vit sans peur

Que la paix soit sur le monde
pour les cent milles ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
a tous les soleils levant
Donnez-nous mille colombes
et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes redeviennent des enfants

 



√имн ‘ранции

La Marseillaise   ћарсельеза


Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre vous.
A regret s'armant contre vous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
Combats avec tes défenseurs.
Combats avec tes défenseurs.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

 

¬перед, сыны отчизны
¬еличественный день настал
ѕротив нас тирани€
 ровавое знам€ подн€то,
—лышите ли вы в деревн€х
–евущих беспощадных солдат
ќни приход€т в наши руки,
–езать горло наших сыновей, наших подруг

  оружию, граждане! ‘ормируйте ваши батальоны!
»дем, идем
„тобы кровь нечиста€ впиталась в наши нивы
  оружию, граждане! ‘ормируйте ваши батальоны!
»дем, идем
„тобы кровь нечиста€ покрыла наши нивы

Cв€щенна€ любовь к –одине
¬едЄт, поддерживает наши мст€щие руки!
Cвобода, свобода дорога€!
Ѕоретс€ вместе с твоими защитниками.
ѕод нашими знаменами, чтобы победа
ѕришла к твоим мужественным сынам
„тобы твои умирающие враги
¬идели твой триумф и нашу славу!

  оружию, граждане! ‘ормируйте ваши батальоны!
»дем, идем
„тобы кровь нечиста€ впиталась в наши нивы
  оружию, граждане! ‘ормируйте ваши батальоны!
»дем, идем
„тобы кровь нечиста€ покрыла наши нивы



 

 

 

 

 

 

 


ћетки:  

 —траницы: [1]