-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Perl1981

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.10.2007
Записей: 111
Комментариев: 65
Написано: 325

Если бы ты...

Дневник

Суббота, 06 Декабря 2008 г. 17:54 + в цитатник
 (344x500, 61Kb)
Настроение сейчас - Задумчиво-ностальгическое

Нашла перевод песенки
If Only You (оригинал Danny feat. Therese)
If only you
Look were we are falling apart
And nothing seams to mend
This state of you, this state of me, mmh

Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out
Who do you think you fooling now, now?
If only you, if only you

Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, if only you

I guess it's all right I keep my head high
You'll never see me cry
Confused over you, better by me, yeah

Who do you think you're fooling now?
I guess we'll just never find it out
Who do you think you fooling now, now?
If only you, if only you

Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, if only you

If only you, would know me better
If only you would listen better
If only you would see me better
If only you would hear me better
Set me free, before you press delete

If only you
Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you

If only you, if only you


Если бы ты (перевод TequiLa)
Если бы ты...
Смотри, наши отношения разваливаются,
И их уже не склеить.
Я в затруднении, ты в затруднении.

Кого ты обманываешь?
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Кого ты обманываешь?
Если только ты, если бы ты...

Мог(ла) видеть, что я сгораю.
Если бы ты
Мог(ла) понять, как я страдаю
Из-за тебя, если бы только ты…

Наверное всё в порядке, и я держу голову высоко.
Ты никогда не увидишь меня плачущей,
Смущённой тобой.

Кого ты обманываешь?
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Кого ты обманываешь?
Если только ты, если бы ты...

Мог(ла) видеть, что я сгораю.
Если бы ты
Мог(ла) понять, как я страдаю
Из-за тебя, если бы только ты…

Если бы ты знал(а) меня лучше...
Если бы слушал(а) меня...
Если бы понимал(а) меня лучше...
Слышал(а) бы, что я говорю,
Освободил(а) меня перед тем, как разорвать всё...

Если бы ты
Мог(ла) видеть, что я сгораю...
Если бы ты
Мог(ла) понять, как я страдаю
Из-за тебя...

Если бы ты...


Нашла здесь:
http://www.amalgama-lab.com/songs/d/danny/if_only_you.html

Метки:  

 Страницы: [1]