...наконец-то нашёл англоязычную версию фильма - она несколько отличается от советской, чем и уникальна!!! :-)  оказывается, стало доброй традицией показывать эту версию фильма в Норвегии по ТВ на Рождество!!! :-)))

в раздел ВИДЕО  добавлены записи -

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 1 - "УВЕРТЮРА" + "ПРИЕХАЛ ПОПУГАЙ!.."

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 2 - "ЖИТЬ В ТАКОМ СОСЕДСТВЕ ТРУДНО!.."

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 3 - "БУДУТ БОЯТЬСЯ НАС!.." + "КОЛЫБЕЛЬНАЯ"

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 4 - "ДИНЬ-ДОН, Я - ВАША МАМА!.." + ПЕРВЫЙ ОБЛОМ ВОЛКА + ПОБЕГ МИТЯЯ 

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 5 - "АХ, ЯРМАРКА СВЕЛА ТЫ НАС С УМА!.." + "ПЕСНЯ ЛАСТОЧКИ"
+ "ПЕСЕНКА МЕДВЕДЕЙ" + "НА ЯРМАРКЕ ГОСТЕЙ ЖДЁТ МНОГО НОВОСТЕЙ..."

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 6 - ВТОРОЙ ОБЛОМ ВОЛКА + ЯРМАРКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ...

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 7 - "ВЕРНУЛАСЬ Я С ЯРМАРКИ..." + ПОГОНЯ ЗА МИТЯЕМ
+ "ПОШЛА МОЛОДЕЖЬ - ТАК МНОГО ХОТЯТ!.." + В ПОИСКАХ МИТЯЯ

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 8 - "ПОЧЕМУ ВРАЖДА И ЗЛОБА ДО СИХ ПОР ЖИВУТ НА СВЕТЕ?.."
+ "МАМА ЖИЗНЬ ПОДАРИЛА МНЕ И ТЕБЕ..." + "ЗИМА НА РАДОСТЬ ВСЕМ ПРИШЛА..."

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 9 - ПОХИЩЕНИЕ КОЗЛЯТ + УЛЬТИМАТУМ ВОЛКА...

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 10 - ТАНЦЫ НА ЛЬДУ

 

«Rock'n'Roll Wolf» / "МАМА" (1976)
part 11 - "ЭТО ВОЛКУ УРОК! НАСТУПИЛА РАСПЛАТА..."
+ "МАМА - ПЕРВОЕ СЛОВО, ГЛАВНОЕ СЛОВО В КАЖДОЙ СУДЬБЕ..." + ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ

 

кстати...

МИХАИЛ БОЯРСКИЙ о съёмках в фильме: "Это была адская работа, мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени оставалось».