Michael Jackson gives his award-acceptance speech at the 35th Annual Grammy Awards. 1993
ДЖЕНЕТ ДЖЕКСОН : " ПОЗДРАВЛЯЮ , МАЙКЛ ДЖЕКСОН . ПОДОЖДИТЕ ... Я ХОЧУ СКАЗАТЬ КОЕ - ЧТО СЕРЬЕЗНО . ПРОСТО ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ , КАК Я ГОРЖУСЬ ТОБОЙ , И КАК ТЫ ВДОХНОВЛЯЛ МЕНЯ , И КАК Я ГОРЖУСЬ , ЧТО Я - ТВОЯ СЕСТРА , И КАК СИЛЬНО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ . ПРАВДА . "
МАЙКЛ ДЖЕКСОН : " СПАСИБО . Я НАДЕЮСЬ , ЭТО , НАКОНЕЦ , ПОЛОЖИТ КОНЕЦ ОЧЕРЕДНЫМ СЛУХАМ , КОТОРЫЕ ГОДАМИ ЦИРКУЛИРОВАЛИ В ПРЕССЕ . Я И ДЖЕНЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДВА РАЗНЫХ ЧЕЛОВЕКА . ЗА ПРОШЛЫЙ МЕСЯЦ Я ПРОШЕЛ ПУТЬ ОТ " И ГДЕ ОН ? " ДО " ОПЯТЬ ОН " . НО ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ , ЭТО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО , КОГДА О ТЕБЕ ДУМАЮТ , КАК О ЧЕЛОВЕКЕ , А НЕ КАК О ПЕРСОНЕ С ЭКРАНА , ПОТОМУ ЧТО ... Я НЕ ЧИТАЮ ВСЕГО ТОГО , ЧТО ОБО МНЕ ПИШУТ . И Я БЫЛ НЕ В КУРСЕ , ЧТО МИР СЧИТАЛ МЕНЯ ТАКИМ СТРАННЫМ И НЕПОНЯТНЫМ . НО , КОГДА ТЫ РАСТЕШЬ , КАК Я , С ПЯТИ ЛЕТ НА ГЛАЗАХ У СОТНИ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ - ТЫ АВТОМАТИЧЕСКИ СТАНОВИШЬСЯ ДРУГИМ . ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ Я ЗАНИМАЛСЯ САМООЧИЩЕНИЕМ , И ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛО ПЕРЕРОЖДЕНИЕМ , ЭТО КАК ОЧИЩАЮШИЙ ДУХ ... У МЕНЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАБРАЛИ ДЕТСТВО : НЕ БЫЛО НИ РОЖДЕСТВА , НИ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ , НЕ БЫЛО НОРМАЛЬНОГО ДЕТСТВА , НЕ БЫЛО ОБЫЧНЫХ ДЕТСКИХ РАДОСТЕЙ - ИХ ЗАМЕНИЛИ ТЯЖКИЙ ТРУД , БОРЬБА И БОЛЬ , И , КАК СЛЕДСТВИЕ , МАТЕРИАЛЬНЫЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УСПЕХ . НО Я ЗАПЛАТИЛ УЖАСНУЮ ЦЕНУ - Я НЕ МОГУ ВОСКРЕСИТЬ ТУ ЧАСТЬ МОЕЙ ЖИЗНИ , ТАК ЖЕ , КАК НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ КАКУЮ - ЛИБО ДРУГУЮ ЧАСТЬ МОЕЙ ЖИЗНИ ... ОДНАКО СЕГОДНЯ , КОГДА Я СОЗДАЮ СВОЮ МУЗЫКУ , Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ИНСТРУМЕНТОМ ПРИРОДЫ . ИНТЕРЕСНО , КАКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ ИСПЫТЫВАЕТ ПРИРОДА , КОГДА МЫ ОТКРЫВАЕМ НАШИ СЕРДЦА И ВЫРАЖАЕМ ТАЛАНТЫ , ДАННЫЕ НАМ БОГОМ . ЗВУК ОДОБРЕНИЯ НАРАСТАЕТ ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ И ВЕСЬ МИР ПЕРЕПОЛНЯЕТСЯ ВОЛШЕБСТВОМ . ЧУДО НАПОЛНЯЕТ НАШИ СЕРДЦА , В КОТОРЫХ МЫ НА МГНОВЕНИЕ УЗРЕВАЕМ ИГРУ ЖИЗНИ . ВОТ ПОЧЕМУ Я ТАК ЛЮБЛЮ ДЕТЕЙ И УЧУСЬ СТОЛЬ МНОГОМУ , НАХОДЯСЬ РЯДОМ С НИМИ . Я ОСОЗНАЮ , ЧТО МНОГИЕ ПРОБЛЕМЫ НАШЕГО МИРА СЕГОДНЯ , НАЧИНАЯ С ПРЕСТУПНОСТИ В ПРЕДЕЛАХ ОДНОГО ГОРОДА И ЗАКАНЧИВАЯ ГЛОБАЛЬНЫМИ ВОЙНАМИ И ТЕРРОРИЗМОМ , И НАШИ ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ТЮРЬМЫ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ТОГО ФАКТА , ЧТО У ДЕТЕЙ УКРАЛИ ИХ ДЕТСТВО . ВОЛШЕБСТВО , ЧУДО , ТАИНСТВО И НЕВИННОСТЬ СЕРДЦА РЕБЕНКА ЯВЛЯЮТСЯ СЕМЕНАМИ ТВОРЧЕСТВА , КОТОРОЕ ИСЦЕЛИТ МИР . Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРЮ В ЭТО . ТО , ЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ НАУЧИТЬСЯ У ДЕТЕЙ - СОВСЕМ НЕ РЕБЯЧЕСТВО . ПРЕБЫВАНИЕ С НИМИ ВЕДЕТ НАС К СОКРОВЕННОЙ МУДРОСТИ ЖИЗНИ , КОТОРАЯ ВСЕГДА РЯДОМ И КОТОРУЮ НАДО ТОЛЬКО ПОЗНАТЬ . ОНИ ЗНАЮТ ПУТЬ К РЕШЕНИЯМ , КОТОРЫЕ ТАЯТСЯ В НАШИХ СОБСТВЕННЫХ СЕРДЦАХ В ОЖИДАНИИ ПРИЗНАНИЯ . СЕГОДНЯ Я ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ ДЕТЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ , В ТОМ ЧИСЛЕ БОЛЬНЫХ И ОБДЕЛЕННЫХ - Я ОЧЕНЬ СОЧУВСТВУЮ ВАШЕЙ БОЛИ . ТАКЖЕ Я ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ ТЕХ , КТО ПОМОГ МНЕ РЕАЛИЗОВАТЬ МОИ СПОСОБНОСТИ ЗДЕСЬ НА ЗЕМЛЕ . СНАЧАЛА - МОИХ РОДИТЕЛЕЙ , ВСЕХ МОИХ БРАТЬЕВ И СЕСТЕР , ОСОБЕННО - ДЖЕНЕТ , Я ТАК ЕЮ ГОРЖУСЬ , ЭТО НЕВЕРОЯТНО . Я ИМЕЮ В ВИДУ , Я ПОМНЮ , КОГДА МЫ БЫЛИ МАЛЕНЬКИМИ , Я ЧАСТО ПРОСИЛ ЕЕ БЫТЬ ДЖИНДЖЕР РОДЖЕРС , В ТО ВРЕМЯ КАК САМ Я БЫЛ ФРЕДОМ АСТЕРОМ . КОМПАНИЮ МОТАУН , МОЕГО УЧИТЕЛЯ БЕРРИ ГОРДИ , ДАЙАНУ РОСС - Я ЛЮБЛЮ ВАС , СЬЮЗАН ... Я ТАК ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ , И ВСЕХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ФАНАТОВ ПО ВСЕМУ МИРУ . Я ВАС ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ . "
