-неизвестно

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Obstinate

 -Интересы

какие нахрен интересы в моем возрасте? )

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Новосибирск_ про_искусство ВСЯ_ЭРОТИКА_ЛИРУ ЛиРу
Читатель сообществ (Всего в списке: 5) Правдивая_Критика_Лиру auto MEGA_download mp3 novate

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.02.2003
Записей: 2033
Комментариев: 30042
Написано: 41631


До . . я

Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:05 + в цитатник
Приятель только что рассказал.
Одна тетка из Новосибирска уехала на ПМЖ в Израиль. Не прожила и месяца, как у нее вдруг разболелся зуб. Что делать? Работы еще нет, а лечение стоит дорого. По рекомендации знакомых она отправилась к зубной врачихе, тоже когда-то приехавшей в Израиль из Новосибирска. Вроде как, для своих, может быть, скидку сделает. Та посмотрела зуб и говорит:
- Ну да, надо лечить. А платить будете дохуя.
- Ой, да Вы знаете, у меня сейчас такое тяжелое материальное положение...
- Ну да, я понимаю, что Вы совсем недавно в этой стране, и денег у Вас еще пока нет, поэтому можете заплатить дохуя.
- А может быть, скидку мне сделаете?
- Да, конечно, я сделаю Вам скидку, и все равно оплата будет дохуя.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оказалось, что "дохуя" - это на местном наречии означает что-то вроде "с отсрочкой платежа" ))

Не знаю, правда или нет - но за что купил, за то и продаю. Если что, товарищи из Израиля поправят )

Осенний_марафон   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:37 (ссылка)
и все равно ***

вот эти слова как то вносят сомнения в перевод *до х...*- "кроме того", "ещё и" - как то уместнее смотрелись бы))))
Ответить С цитатой В цитатник
Dark_Elf_A   обратиться по имени Re: До . . я Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:39 (ссылка)
да, особенности речевых оборотов................однако!

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:39 (ссылка)
Чёрная_кошка_13, я думаю, эти слова были подобраны конкретно под эту историю ))
Ответить С цитатой В цитатник
Осенний_марафон   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:41 (ссылка)
Да, конечно, я сделаю Вам скидку, и все равно оплата будет в рассрочку***

ну никак конкретно то именно и не подходят!)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:43 (ссылка)
Чёрная_кошка_13, ну прикопалась! )))
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:44 (ссылка)
ALien_NatioN, а еще я слышал, что на иврите "мудак" означает "взволнован" )
Ответить С цитатой В цитатник
Осенний_марафон   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:44 (ссылка)
Obstinate, ага - язва!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Dark_Elf_A   обратиться по имени Re: Ответ в Obstinate; До . . я Среда, 12 Сентября 2007 г. 10:58 (ссылка)
Исходное сообщение Obstinate: ALien_NatioN, а еще я слышал, что на иврите "мудак" означает "взволнован" )

неее, иврит учить точно не буду - я так решила! :)

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Elena-witch   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 18:08 (ссылка)
О, Господи!Получается, что иврит из одного мата состоит, тогда и учить не надо. Все все и так знают. ))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
OnZA_-_ZA   обратиться по имени Среда, 12 Сентября 2007 г. 21:28 (ссылка)
ПриваАА!
http://konkurs.photonews.ru/work/show/60
Прошу проголосовать за эту красивую фотографию))
Она правда красивая. Она должна выиграть!)
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2007 г. 06:41 (ссылка)
OnZA_-_ZA, она действительно прекрасна,

но голосовать я не буду.
Потому как не уважаю такой пиар.
Ответить С цитатой В цитатник
Разный_Вадим   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2007 г. 16:41 (ссылка)
Саша, друзья из Израиля как то прикалывались на эту тему... всего не помню, но точно был "чек дахуй" - "отсроченный платеж"... так что может быть где то рядом, но наверняка приукрашено... не могла врач русского происхождения не знать какое впечатление произведет фраза на смешанном сленге на свежеприбывшую мадам
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2007 г. 06:41 (ссылка)
Разный_Вадим, видимо, да )
Ответить С цитатой В цитатник
Chaky   обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2007 г. 05:03 (ссылка)
есть такая фраза- аль тхгие мудак, ки чек дохуй ло илех ле ебуд....а теперь перевод-не волнуйся что твой отсроченный чек потеряется
Ответить С цитатой В цитатник
Obstinate   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2007 г. 07:18 (ссылка)
Chaky, наверное, ее переселенцы из СССР сочинили ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку