Душа моя, во грешной плоти обитая,

Ты жаждешь выплеснуться за ее края,

Но почему, скажи, терзаясь и страдая,

Ты украшаешь стены своего жилья?

 

И почему, ответь, столь непомерна плата

За столь короткий пользованья срок?

Да и кому оставишь ты свои палаты?

Червям могильным! Вот людской итог…

 

Но впредь живи, душа, за счет служанки-плоти,

Позволь лишениям тебя обогащать

Будь телом в нищете, а духом в позолоте,

Меняй свои труды на Божью благодать.

 

Так поглоти всепоглощающую Смерть

И Смерть сама умрет, ее не будет впредь.

 

Уильям Шескспир

Перевод с англ. - Илья Селиванов.