Представители британского королевского двора столкнулись с непредвиденными трудностями при подготовке свадьбы принца Уильяма и Кейт Миддлтон. По традиции, на всех официальных документах знаменитой пары, а также многочисленных сувенирах для широкой публики должен стоять их вензель, составленный из первых букв имен молодоженов. Кроме того, им планировалось украсить некоторые общественные и государственные здания.

Однако для Уильяма и Кейт это сочетание - "WC" (William & Catherine) является в высшей степени неподходящим. Именно эти две буквы во многих странах  обозначают отхожее место.

"Когда королеве принесли первые эскизы посуды с вензелем внука и будущей внучатой невестки, то Елизавета II была неприятно удивлена столь знакомым сочетанием двух букв, которые, однако, никак не подходили для монаршей фамилии", - сообщил источник в Букингемском дворце.

В результате организаторы свадьбы предложили поменять исторический порядок следования символов в вензеле и переставить инициалы жениха и невесты. Отныне он выглядит как "CW". Именно такое сочетание букв будет украшать все официальные сувениры, выпускаемые к намеченной на 29 апреля 2011 года свадьбе.