SPARTANSK: Den pensjonerte offiseren Inge Bildøy planter et norsk og et russisk flagg ved minneplaten på Tjøtta krigskirkegård. For den forbipasserende turist, er det umulig å se at den åpne plenen rommer graven til  over 8000 krigsfanger.

Спартанец: Отставник майор Инге Бильдёй установил российский и норвежский флаги около мемориальной таблички на военном кладбище на острове Тьетта,  Проезжающие туристы и не догадаются, что на этой лужайке похоронено более 8000 советских военнопленных.

MASSEGRAV: Tidligere yrkesoffiser og nåværende guide på Tjøtta krigskirkegård, Inge Bildøy overværer at VGs reporter legger ned blomster på graven til de mange tusen krigsfangene som ligger gravlagt her.

Братская могила: Отставной офицер (ныне заведует кладбищем на о. Тьетта) и журналисты газеты Верденс ганг  (VG) возложили цветы. 

 

NYE NAVNEPLATER: 4800 navn på krigsofre ble avduket i på Tjøtta i oktober. Inge Bildøy er fornøyd med de nye platene, og sier til VG at det er på høy tid at historien om dem som ligger her blir mer kjent.

Новые имена. В октябре 2015 года было установлено 4800 табличек с именами. Инге Бильдёй говорит: Настало время, чтобы имена стали известны.

 

UKJENTE: «Her ligger gravlagt sovjetiske soldater som mistet livet i Nord-Norge og hvis navn ikke kjennes» står det på den beskjedne minneplanketten på gressletten på Tjøtta.

Неизвестный: Здесь похоронен неизвестный советский солдат, погибший в Северной Норвегии. Букетик цветов неизвестному советскому солдату.

 

Как и где  искать советских военнопленных в Норвегии? 

Центр Фальстад не особо нужен. И русская версия сайта, и норвежская дают информацию о гостинице, магазинах.

На русском:

http://falstadsenteret.no/ru/

На норвежском:

http://falstadsenteret.no/

 

Искать нужно ЗДЕСЬ в архиве. Главная страница, она тоже не особо требуется.

http://www.krigsgraver.no/welcome 09.05.2020 - нууууль. Нет такой страницы.

Воооот где надо искать, в расширенном поиске и только на норвежском!!!

Avansert personsøk - Расширенный поиск

http://www.krigsgraver.no/queryBuilder

Например: Буква N:

http://www.krigsgraver.no/search?q=%2BlastName%3A%28N*%29

Расширенный поиск:

Все галочки убрать только в ФИО, в Etternavn (фамилия) написать букву N, галочку поставить  в begynner med. Галочки ниже ligner på не трогать. В самом низу нажать Søk - Искать.

http://www.krigsgraver.no/queryBuilder

 

!! Nigimpi

Nasjonalitet	sovjetisk

Død

Dødssted	Randalsvollen/Bolna

Gravlagt

Gravsted	Randalsvollen/Bolna

Dato	1951-??-??
Gravsted	Tjøtta
Poststed	8860 Tjøtta
Fylke	Nordland
Rad	A-X
Grav	38

http://www.krigsgraver.no/person/70057/view Было только на норвежском, дописали на русском. Значит здесь прочитали.

 

ОБД Мемориал. Нигимпи есть тут::

Нигимпи, Норвегия,  погиб в плену,  поле А, ряд 10, могила № 38.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=80922336

Нигимпи, Норвегия, Нурланд, советское военное кладбище, Могила № 38.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262022843

ОБД Мемориал ищем Нигин :

https://www.obd-memorial.ru/html/search.htm?entity=000000001111110&entities=28,27,23,34,22,20,21&fulltext=%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD

Нигин Петр Иванович, 1910, Ярославль, красноармеец, 1 Гв. ж.-д. бр.,пропал без вести 06.08.1942, место выбытия: Краснодарский край, Армавир. ОН ОДИН во всей базе!!!

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52481829

 

Поиск закончен.

Теперь дело за центром Фальстад, ОБД Мемориал, МО, ЦАМО и посольством. Сверяйте, господа.

 

На букву U немного фамилий и неизвестные:

http://www.krigsgraver.no/search?q=%2BlastName%3A%28U*%29

Ранее был пост об архиве, многие ссылки не работают.

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post249474348/?

 

UPD 08.05.2020

Можно поискать по лагерным номерам, сверить норвежский архив и расширенный поиск на ОБД Мемориал, НО очень часто лагерные номера не сходятся, Мемориал ничего не находит.

Ищите на норвежском языке!!!  Буквы ж, з, ш, щ писали как угодно, в русской части архива этого нет.

UPD 

О сайте Krigsgraver.no

Опа. Администрируется центром Фальстад

404: Content not found

https://falstadsenteret.no/ru

Смотри дальше, только норвежский и аглицкий, русский исчез.

Norsk digitalt fangearkiv

Falstadsenteret og ARKIVET freds- og menneskerettighetssenter samarbeider om utvikling av et digitalt fangeregister, som skal lanseres til frigjøringsjubileet i 2020. 

I det digitale fangeregisteret vil besøkende kunne søke på navn på fanger, få oversikt over hvilke fangeleirer de satt i og utfyllende informasjon som tidspunkt for arrestasjon og løslatelse, samt tilgang til kilder. I tillegg kan man ved søk på de ulike fangeleirene få oversikt over alle registrerte fanger i de enkelte leirene.

For mange vil også muligheten til å søke på sitt hjemstad være spennende. Det blir mulig å knytte kilder til personer og leirer, for eksempel fangekort, personlige dokumenter, minner og intervjuer om fangeoppholdene.

Kontaktperson: Kim Bredesen, prosjektkoordinator.

Архив о норвежцах, возможно, внутри спрятан расширенный поиск и по советским военнопленным.

https://falstadsenteret.no/hva-skjer/norsk-digitalt-fangearkiv

Новая версия сайта сделана так, чтобы НЕ найти.

По ссылке Нигимпи удалось попасть в поиск. И на русском, и на норвежском появились сведения  о погибших в 1915 году Джонах, Биллах и т.д., похоже на экипаж корабля.

Советские военнопленные сразу 7 с лишним тысяч и на русском, и на норвежском.  Не по алфавиту, не по начальным буквам фамилии.

Расширенного поиска нет, можно искать по кладбищам. Мы не долистали до Тьетты.

Еще раз: Больше информации на норвежском, все Нигимпи и подобные "чудеса" норвежской словесности только на норвежском, если данные перенесли, а не спрятали. Было такое, у нас скопировано. Через какое-то время - страница не найдена.

Вывод: Хозяева сайта и прочие норвежцы сделали, как удобно и легче им. А вы, родственники пропавших, ищите, как хотите ...

https://www.krigsgraver.no/nb

9438 человек (плюс неизвестные) и 513 кладбищ.

Тьетта заканчивается на букве G.  Дальше архива нет.

Чита, Петропавловск-Камчатский, Екатеринбург, Москва, интересующие вас пропавшие не ищутся через строку поиска ни на русском, ни на норвежском. Когда-нибудь, возможно, архив продолжат. Ищите по кладбищам, открывайте каждое и смотрите.

Vi trenger hjelp. - Нам нужна помощь. Почему не написали? Проще весь архив снести.

То ли санкции, то ли денег нет в богатой стране Норвегии, то ли что ... Король знает, что нормальный архив исчез вместе с расширенным поиском?

https://www.krigsgraver.no/nb/graveSite?id=433&page=50&configure%5BhitsPerPage%5D=20

Kongen på frigjøringsdagen: – Vi skal bygge Norge videre i kjærlighet - Речь короля Норвегии Харальда 8 мая 2020 года