Я всегда небрежно относился к смотримым киноматериалам. Не искал особо никаких режиссёрских версий и т. д....
Хотя доходили слухи, что "небо и земля", мол. Например, "Царство небесное".
Ну да. По идее сначала режиссёр делает версию, в которой рассказывает историю как бы сам себе. Если режиссёр серьёзный, то и логика в истории присутствует. Потом он начинает делать "продукт", и здесь уже логика и обоснованность необязательны. Важнее рефлексы, эмоции, точнее их пропорции, и регламент. В результате помимо случайных ошибок дополнительно возникает множество недомолвок и расстыковок. Но, видно, практика неоднократно показывала, что кассу это не уменьшает.
В особых случаях, когда за экранизацией культового произведения наблюдает толпа преданных оригиналу буквоедов (не говоря уже об одухотворённых идеологах) режиссёру сохранить лицо практически невозможно.
Но Питер наш Джексон (да-да, кто ж ещё-то?) и сам не промах. Действуя, в общем, канонично, он бурной фантазией (своей или коллективной) нацеленной прежде всего на второй план, добивается практически идеального симбиоза между Святым писанием и фанфиком (при том, что визуальный фан-арт сам по себе почти всегда "на ура" идёт).
Как всё-таки ещё во "Властелине" они подпустили взаимности со стороны Арагорна к Эовин (если не ошибаюсь, линия отклонения от верности по любовной части Толкиным не разрабатывалась нигде. Чай не Илиада с Одиссеей.). То есть клюнул. Клюнул Арагорнчик! Но потом сорвался. А всё почему? И кто виноват? - думал про это я.
А вот тут случайно попал на вырезанный эпизод (во всяком случае вырезанный из того, что я всегда смотрел), открывающий нам, что во-первых, она не умеет готовить (и что ужаснее - пытается); к тому же предвзята к номинальным старикам (Арагорну - чуть не сто лет в обед.)
http://www.youtube.com/watch?v=9eahv8FyXKI
Правда, объяснение вышло настолько прозаичным, что сам себе уже всё доказавший П.Д. предпочёл сугубо посредством режиссёрско-аристократической сдержанности убедить зрителя в Арагорновой непоколебимости (вроде, всё правильно написал).