О чем думаете?

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Nick-Stranger

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 18.02.2004
Записей в дневнике: 2537
Комментариев в дневнике: 8338
Написано сообщений: 24117
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Открытие Шотландии.

Воскресенье, 19 Апреля 2009 г. 20:52 (ссылка) + в цитатник или сообщество +поставить ссылку
В колонках играет - Auld Lang Syne

В прошлые выходные REWARD (контора, в которой я изучаю английский) устроила семинар с полным погружением в английский язык под названием "Discovering Scotland".
Мероприятие длилось с 18:00 пятницы до 19:00 воскресенья и проходило в детском лагере под г.Дубовка (Ручеёк, кажись, именовался тот лагерь).
Участие принимали порядка 30 человек "студентов", 4 преподавателя (в том числе Пална) и 1 носитель языка - шотландец Клайв.
Помимо меня в мероприятии приняла участие и Диана ;)

Лиц мужского пола было отмечено довольно мало - сплошной бабский батальон :) Однако, справились.
Самым главным запретом в течении семинара был запрет на применение русского языка. За русскЫй говор наказывали рублём и постоянно кто-то из преподов шатался по рядам "студентов", потрясывая жестяной копилкой в форме лондонской телефонной будки %)))) Пару раз залетел и я :о)

Сначала неоргазинованную толпу поделили на три клана, 2 мальчега и 8 теффачег. Я и Диана попали в первый клан,. Познакомились с нашим куратором. Пална курировала второй клан.
После разделения каждому члену клана нацепили фирменные таблички с клановым тартаном (я ж теперь умный - знаю что клечатый шотландский клановый узор именуеццо тартаном %)) и пустыми местами, куды списывали своё имя. Я сделал так:
 (340x203, 37Kb)
Потом было совещание клана с выбором членов "семьи", определением названия, девиза и герба. Так получился клан MacRabbits с девизом "Father, Mother, Sister, Brother, hand in hand with one another" и вот таким гербом :о)
 (140x176, 18Kb)
Представлены были как клан, плодящий детей без остановки. Мдя... :о)
 (586x439, 118Kb)

Общение ессно, при преподах, было на аглицком. А без преподов, по возможности, кто как может.
Жили в мужской комнате в количестве пяти штук. Три гражданина отлично шпрехали по-нерусски, давая отличный пример для подражания. Так и начал стараться постоянно выдавливать из себя что-то по аглицки.

В первый вечер познакомился с гражданкой, которая, как она уверяет, работает в том же здании, где и йа... о_О Что-то я её там ни разу не видел. Диано заподозрила что гражданка из фейсов. Х.з.


На следующий день было задание с разгадками загадок и поиском предметов по ключам, данным в разгадках. Название сей забавы невспомню сейчас. Анхен Архея , подскажи! :о)
Потом всевозможные коллективные и клановые задания. Всего уж и не упомнишь :о(
Вечером - ночь Роберта Бёрнса со специальным ужином, караоке-клубом, шотладнскими танцами и, для самых стойких, с просмотром к/ф "Brave heart" за полночь %))))
 (586x440, 110Kb)
Многого я в тот день не пофоткал :(

В воскресенье был футбольный матч %))))
 (584x391, 124Kb)
 (424x378, 90Kb)
 (575x433, 164Kb)
И ещё конкурс коктейлей %)))))

И два конкурса по выбору: кулинарный и художественно-рисовательный. Выбрал второе. Там Клайв проинструктировал что делать, показав для примера классную HDR-фотку шотландского пейзажа и сказав что надо изобразить шотландский пейзаж. Большинство народа скопировало фотку красками. Я же накатал карандашами ретроспективу фотки братана стоящего на выршине горы рядом с дачей дедушки-бабушки под Красноярском.
 (636x451, 134Kb)
 (639x479, 106Kb)
Щас посмотрел и оказалось что та фотка была с моим участием :))))) С братаном чуть другая фотка :о)))
За эту работу по итогам сборов был презентован фирменным магнитиком и надписью в поч0тном дипломе "for presentong the most original scottish landscape" %))))
Так же в итоге дали сертификат уже на русском, что Р.Н.С. принимал участие в сем сборище в объёме 40 академических часов.

Ну и фото с Палной на память. Внимание! Впервые в дневе выкладываю фото моего преподавателя по английскому, о котором столько писал.
 (410x698, 133Kb)
Ч0та какой то резкий контраст о_О Толи Пална такая ...эээ... небольшая, толи йа такой лось вымахал, толи и то и то одновременно %))))))

По итогам получил Отличнейший опыт!!!
Два дня гОвора и активного слушания живого аглицкого порядочно нагрузили могзи и прочие причастные органы. Рад =)
Рад что ещё и приобщился к культуре и истории страны, которую немного уважал, но особо не знал. Рад был узнать много нового и интересного.
C приятным удивлением узнал, что у меня на городском телефоне стоит мелодия из всемирно знаменитой песни на стихи всемирно же знаменитого шотландского поэта Роберта Бёрнса Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old times since ?

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And there’s a hand my trusty friend !
And give us a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

За дружбу старую-до дна !
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

© перевод С.Я. Маршака

ЗАКАЧАТЬ песню в старинном исполнении


Ну и пара общих фоток на память.
 (618x464, 117Kb)
 (654x640, 180Kb)
Рубрики: =о= Фотодело [O] ТВОРчество Учёба и ОБРАЗОВАНИЕ
Обратиться Комментировать Подписаться Отписаться [+ в друзья]
К дневнику Комментарии: [Новые]
Stepan_Stepanov   6 0 обратиться по имени Воскресенье, 19 Апреля 2009 г. 22:15 (ссылка)
Зачет!
Весело и с пользой провели время! :))))
Где столько красавиц набрали? Н-да, где мои 17 лет…(((
Ответить С цитатой В цитатник
Дядька_Лорф   28 3 обратиться по имени Воскресенье, 19 Апреля 2009 г. 22:25 (ссылка)
Дама -- зачет! Как и автор!
Ответить С цитатой В цитатник
Маркус   27 1 обратиться по имени Воскресенье, 19 Апреля 2009 г. 22:46 (ссылка)
Ты скажи по делу - речь "скотиша", то бишь шотландца понял или нет?
Степан Степанов не даст соврать, что айришей и "скотишей" сложнее всего научиться распознавать в миссии.
Ну, кроме них, еще южане-амеры так же отвратительно не любят английский язык.
Ответить С цитатой В цитатник
mapuca   обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2009 г. 02:33 (ссылка)
ты учишься шотландский диалект английского? :(
Ответить С цитатой В цитатник
Stepan_Stepanov   6 0 обратиться по имени Понедельник, 20 Апреля 2009 г. 11:36 (ссылка)
Соврать не дам. Маркус истину глаголет :)))
Если научился их понимать - считай, ты в миссии свой человек!
Ответить С цитатой В цитатник
 
К дневнику Комментарии:  [Новые]

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Copyright © 2002-2010 liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей за 24 часа LiveInternet
Найти дневники