FASTLOVE

оригинал песни GEORGE MICHAEL

Looking for some inspiration
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Well baby can`t you read the signs?

I won`t bore you with the details baby
I don`t even want to waste your time
Let`s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain`t Mr. Right

Chorus:
But if you`re looking for fastlove
If that`s love in your eyes
It`s more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I`ve got on my mind

What`s there to think about baby?

Looking for some affirmation
Made my way into the night
My friends got their ladies
They`re all having babies
But I just want to have some fun

I won`t bore you with the details baby
I don`t even want to waste your time
Let`s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain`t Mr. Right

Chorus

What`s there to think about baby?
Get yourself some lessons in love

In the absence of security
I made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling the
But I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, oh yeah
So why don`t we make a little room in my BMW babe
Searching for some peace of mind
Hey I`ll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion
You really ought to get up now

Looking for some affirmation?

Легкая любовь

перевод Shirley

Я искал вдохновения,
Когда вошел в эту ночь.
К черту все разговоры,
Милая, ты что, не понимаешь жестов?

Я не буду грузить тебя деталями,
И даже не хочу тратить твое время,
Скажем так: возможно,
Ты поможешь мне облегчить ум.
Детка, я совсем не Мистер Правильный.

ПРИПЕВ.
Но если ты ищешь легкую любовь,
Если именно эта любовь в твоих глазах,
Этого больше чем достаточно,
После всех неудач,
Легкая любовь - это все, о чем я думаю.

О чем тут думать, милая?

Я искал подтверждений,
Когда вошел в эту ночь.
Мои друзья женаты,
И у всех уже есть дети,
Но я просто хочу развлечься.

Я не буду грузить тебя деталями,
И даже не хочу тратить твое время,
Скажем так: возможно,
Ты поможешь мне облегчить ум.
Детка, я совсем не Мистер Правильный.

ПРИПЕВ.

О чем тут думать, милая?
Тебе нужно взять несколько уроков любви.

Не хватало безопасности,
Когда я вошел в эту ночь.
Глупый Купидон продолжает звать меня,
Но я ничего не вижу в его глазах.

Я скучаю по любимой,
Я скучаю по любимой, о, да,
Так почему бы нам не сделать маленькую комнатку в моей BMW?
Ищешь душевного спокойствия?
Эй, я помогу обрести его,
Я верю в то, что мы исповедуем одну и ту же религию,
Ты просто должна сделать сегодня что-нибудь эдакое..

Тебе нужны подтверждения?

Серия сообщений "Джордж Майкл":
Часть 1 - GEORGE MICHAEL - JESUS TO A CHILD
Часть 2 - GEORGE MICHAEL - FREEDOM!
...
Часть 4 - GEORGE MICHAEL - Flawless (Go to the City)
Часть 5 - GEORGE MICHAEL - AMAZING
Часть 6 - GEORGE MICHAEL - FAST LOVE
Часть 7 - George Michael - Hand To Mouth
Часть 8 - George Michael Live (Kissing a fool) on Symphonica Tour
...
Часть 26 - George Michael "Jesus to a child"
Часть 27 - George Michael & Paul Young - Everytime You Go Away (Live 1986)
Часть 28 - George Michael – If You Were My Woman