Мой первый перевод:) Добавлять буду по частям, поскольку для меня текст великоват ещё пока:)

Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=11766

Всё началось со сплетни.

Одной её было недостаточно, чтобы поощрить чьё-то любопытство, поскольку любовная сплетня и непристойные слухи были, очевидно, единственным способом, с помощью которого распространялись новости в Хогвартсе. Это было необычно лишь для одного человека, проходившего по Главному коридору первого этажа. Он оказался первым слушателем свежих новостей относительно интимной жизни Винсента Мерривитера и нового заклинания Вайолет Хемминг для "улучшения" внешности.

Необычным было то, что сплетня была одарена вниманием Северуса Снейпа.

По правде говоря, Северус никогда не обращал внимания на сплетни. Он не обладал излишних терпением, чтобы выслушивать истории о разыгравшихся на почве гормонального взрыва драмах, принявших, похоже, среди студентов масштаб эпидемии. Он не обращал внимания на шёпот и болтовню вне класса. Его совершенно не волновала информация об отношениях студентов и их огромной потребности поделиться деталями своих сравнительно невинных личных дел со всем миром. Это было бы бесполезным занятием, а у Северуса Снейпа были гораздо более важные дела.

Профессор не выносил болтливых студентов, но даже он сам не мог понять причину своего странного поведения в последние дни мая.

Было около полуночи, когда Северус, измождённый бессонницей, решил сделать привычный обход по замку. Пребывая в отвратительном состоянии духа, он был натсроен поймать упрямых гриффиндорцев, как обычно, самонадеянно разгуливающих по замку после отбоя. С почти маниакальным ликованием, Северус начал обход по привычному маршруту. Он собирался обыскать кухню, Большой зал, классные комнаты, Библиотеку, за доспехами (обычно возмущавшимися, когда их беспокоили) и даже совятню.

Северус обыскивал замок уже больше часа, когда ему пришло в голову отказаться от более тщательных поисков. Ему уже начало казаться, что сегодня в Хогвартсе редкий вечер послушания и подчинения правилам, посланный небесами.

Маловероятно.

Вознаграждение за старания ждало его наверху Астрономической Башни. Спускаясь по лестнице, профессор уловил тихий шёпот, доносящийся с винтовой лестницы.

Северус замер. На губах его появилась мрачная усмешка. Медленно развернувшись, профессор начал бесшумно подниматься по лестнице.

Годы шпионской службы научили его перемещаться в темноте тихо и незаметно. Не издавая ни звука, Северус поднялся по каменной винтовой лестнице, избегая лунного света, проскальзывающего через маленькие окна. Профессор снова усмехнулся. Он был у цели.

Достигнув вершины, Северус замер, оставаясь вне досягаемости света, просачивающегося из-под двери. Пальцы сжались на палочке, он был готов распахнуть дверь в нужный момент. Осознание того, что его ночная прогулка может внести вклад в лидерство Слизерина в межфакультетском соревновании, заставило гордость разливаться по венам.

Он решил, что лучшим наказанием будет застать врасплох.

Вдруг Северус смог расслышать голоса говоривших:

- Профессор Грейнджер выходит замуж?

[продолжение следует] 

За окном затих городок,
Словно выключил музыку дня.
Ничего не бойся, сынок,
Ночь сама боится огня.
Нам с тобой улыбнулась луна,
Кружит звездочек хоровод.
Это добрая фея сна
За собою тебя зовет.

Спи, малыш, закрывай глаза.
Ждет тебя необычный путь.
Ждут загадки и чудеса,
А для этого надо уснуть.

Мчит тебя белоснежный конь
В свой далекий прекрасный край,
Положи на гриву ладонь,
И во всем ему доверяй.
В том краю живут короли,
Крошки-гномы хранят леса,
И огромные корабли
Поднимают свои паруса.

Спи, малыш, закрывай глаза.
Ждет тебя необычный путь.
Ждут загадки и чудеса,
А для этого надо уснуть.

Вот и сам ты уже летишь,
За спиной у тебя два крыла,
И тебя согревает, малыш,
Море солнечного тепла.
Ты отважен и смел, сынок -
Прочь тревоги и страхи прочь.
Я с тобой, ты не одинок,
И не так уж страшна эта ночь.

Спи, малыш, закрывай глаза.
Ждет тебя необычный путь.
Ждут загадки и чудеса,
А для этого надо уснуть.