Mylene Farmer - Apelle Mon Numero , 2008 (single from the album Point De Suture)

Суббота, 19 Июня 2010 г. 17:44 + в цитатник

В колонках играет - Mylene Farmer - Apelle Mon Numero

Appelle mon numéro	Набери мой номер
Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Histoire d’y voir Mon plus beau geste J’ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je n’ai Plus l’envie d’être Qui entre dans l’histoire Cache derrière un fard, noir La peur des regards Qui glissent et blessent J’ai un pillow en plumes En forme de lune En forme de dune Refais le geste Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Velours d’un boudoir Et pour le reste... J’ai un pillow duvet Sans pilosité Sans pillow je n’ai Plus rien à mettre Allégorie, viens là Délit de l’émoi Mon au-delà, c’est l’i... ...vresse du geste À la folie j’ai « l’a…llo » Qui me dit : au lit, là ! L’embellie c’est l’o… Reiller, de rêve Appelle mon numéro J’humeur à zéro Appelle mon numéro J’ai le sang si chaud Appelle mon numéro Viens dans mon sillage Ni trop sage Ni collage Juste ce qu’il me faut Appelle mon numéro Compose ma vie Appelle mon numéro Fais-moi l’hallali Appelle mon numéro Donne-moi le « la » Lalalala Lalalala Appelle-moi	Кто входит в историю Входит во тьму Чтобы увидеть Мой самый красивый поступок У меня есть вечерняя подушечка¹ Подушечка звезды Без подушечки я Не хочу жить Кто входит в историю Прячет за притворством, черным Страх взглядов Которые скользят и ранят У меня есть подушечка из перьев В форме луны В форме дюны² Повтори поступок Кто входит в историю Входит во тьму Бархат будуара А в остальном... У меня есть пушистая подушка Без волосяного покрова Без подушечки мне Больше нечего надеть Аллегория, приди же сюда³ Преступление чувств Мой потусторонний мир, это...⁴ ...Упоение от жеста До безумия у меня « а...лло » Что мне говорит : в постель, сейчас же ! Просвет это по… Душка мечты Набери мой номер У меня настроение на нуле⁵ Набери мой номер Моя кровь так горяча Набери мой номер Приди вслед за мной Не слишком мудрый Не сожитель Как раз то, что мне надо Набери мой номер Приведи в порядок мою жизнь Набери мой номер Улюлюкай мне Набери мой номер Дай мне «ля»⁶ Ляляляля Ляляляля Позвони мне
1) Один из часто встречающихся у Милен англицизмов. Pillow - подушка в английском языке. 2) Среди всех разновидностей подушек, выделяют так называемые sex pillows - твердые подушки специальных форм, предназначенные для облегчения некоторых позиций сексуального акта. Подробнее см. http://www.therightposition.com/ 3) После шутки об орангутане в интервью журналу Paris Match многие видят в этой строке игру слов: Allez, gorille, viens là / Ну же, горилла, иди сюда. 4) Использованное разбиение слова l'ivresse на слоги позволяет услышать следующую игру слов: Mon au-delà, c’est lit / Мой потусторонний мир — это постель 5) Неологизм Милен: существительное humeur использовано в роли глагола. 6) Звук телефонного гудка соответствует ноте "ля" первой октавы.