ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! НАВЕРНЯКА, ВСЕ ИЗ НАС уже не один раз видели этот знаменитый и действительно достойный внимания киноальманах "Париж, я люблю тебя!", (фр. Paris, je t'aime) - эти восемнадцать коротких историй о любви, каждая из которых происходит в определённом округе Парижа. Как мы помним с Вами, мир увидел эти мини-шедевры весной, на премьере 18 мая 2006 года на Международном Каннском кинофестивале.
Сегодня в развитие музыкальной темы, которую мы вчера решили решительно освоить, крепко пополнив мою - и Ваши - музыкальные коллекции, я покажу Вам совершенно новый французский мини-киношедевр! 100% гарантия - Вы не устоите…))) Абсолютно:-)))
Мировая премьера этого нового киноальманаха состоялась 17 марта 2007г. - его назвали «Магический Париж», и этот компактный жанр становится все популярнее. По последним данным разведки, в России премьера была в сентябре этого года. Многие возможно, пропустили невзначай, - но не печальтесь, друзья мои - ведь это зло не столь большой руки!)))
Сегодня у вас есть редчайшая возможность составить себе представление о том, а что же такое значит этот «Магический Париж» — эти семь граней любви, семь коротких и по-французски изящных романтических историй...))) ... Я расскажу вам самую удивительную, самую главную историю этого альманаха!
В русском официальном переводе она называется ЭТО ВИСИТ В ВОЗДУХЕ / COMME UN AIR, хотя я был назвал ПО ВОЗДУХУ, ведь здесь больше имеется ввиду - т.н. воздушно-капельным путем, как передается грипп и прочие невидимые глазу - эти ну, скажем, новости...))) Пусть вас не смутит неизвестное пока еще никому имя режиссера Йоана Глоагена (Yohann Gloaguen), и компактная продолжительность этой истории - всего 9 мин с хвостиком... Весомые награды - European Film Awards – номинация на лучший короткометражный фильм, Международный кинофестиваль в Драме (Греция) – приз за лучший короткометражный фильм - все объясняют, не правда ли?
Как писали газеты пару лет назад во время той Парижской премьеры - "Париж это город, в котором игривое настроение передается по воздуху быстрее звука… И если после просмотра этого мини-фильма вы не будете биться в загадочных поисках этой загадочной мелодии, чтобы переслушать ее хотя бы еще один раз, - значит с вами что-то не так..." :-))))
Итак , друзья мои - в этой, уже 17-ой Нескучной Заметке Les CHANSONS de PARIS, по старой доброй традиции, вы сможете увидеть и услышать те песни, которые дарит мне Мой Париж... Мои Парижские песни... Устраивайтесь поудобнее, - мы начинаем!!!
Друзья мои!!! А в качестве послесловия хочу предложить Вашему вниманию некий révérence этому фильму - помните ту сцену с музыкантами в метро, - так вот послушайте: в Парижском Метро акустика весьма неплохая!
Эти несколько секунд вернут вас из того воздуха в реальность и напомнят, что нынешней осенней порою нам с вами пора продолжить эту замечательную Сагу о Парижской подземке - приготовьтесь, друзья мои - триумфальная Премьера новой 18-ой части состоится в самые ближайшие дни, и вы узнате о ней по этой вывеске, запомните ее - и до скорой встречи на Елисейских Полях!!!
À suivre…/ Продолжение следует...
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:
lapania, прослушайте и просмотрите фильм еще раз - Джо Дассена там нет...))) Это другая мелодия, угадайте! Речь о мелодии в первом фильме, а не в моем мини-ролике!))) А в моем ролике - да, Джо Дассен, согласен!)))
Для вас концертное вступление вживую, испанский соловей уже держится вальяжно - Pauvres Diables к 1988 году поет уже десять лет... Открыть flash-объект в новом окне!
Эту фантастически красивую песню исполняет Johnny Hallyday и называется она Pauvres Diables (Vous Les Femmes)
А также ее шикарно и по-своему пел самый мужчинистый из мужчин планеты Хулио Иглесиас:)
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours vous répondez peut-être
Vous les femmes vous mon drame
Vous si douces vous la source de nos larmes
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables misérables nous les hommes
Pauvres diables pauvres diables
Des qu'un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l'indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On es fous de jalousie et ça vous flatte
Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables misérables nous les hommes
Поправлю:) Айн момент:)
У меня еще и не такие косяки бывают:))) Вообще лиру тормозит страшно, пока постила свой правильный ответ на Ваш вопрос, меня опередилили с ответом:))) Но это все пустяки, мне понравилось покопаться в этой теме
Сорри, поправить не смогу, поскольку Вами "запрещено редактирование и удаление сообщений" - так мне написало лиру при попытке редактирования того моего поста. Так что вы уж как-нибудь сами того этого
Mud_and_Snow, спасибо за дополнение!!! Я послушал, - Холидей исполняет ее в несколько оперной манере, на мой взгляд))) Испанский же соловей наполнил эту песню неким флиртом, шармом, - тем самым, что и передается COMME UN AIR)))))
На счет оперного - поспорю :) Мне кажется, манера как раз типично французская. А вот Хулио, тот поет ее как настоящий мачо
Помните: "Дон Педро был тааакой мужчина - эттто что-ттто!" :))))
Исходное сообщение Mud_and_Snow
На счет оперного - поспорю :) Мне кажется, манера как раз типично французская. А вот Хулио, тот поет ее как настоящий мачо
Помните: "Дон Педро был тааакой мужчина - эттто что-ттто!" :))))
Mud_and_Snow, кстати, мне все-же кажется, что испанский соловей первым спел Vous les Femmes, по крайней мере исполнения Холидея мне не попадалось... В то же время эту мелодию пели все, кому не лень, напр., Вайа Кон Диос, и даже есть что-то в русском варианте - не у Серова ли... А вот как испанский соловей поет Pauvres Diables в наши дни - и уже а-ля трио, в компании Дени Брилянта и Гару (помните Нотр-Дам?): Открыть flash-объект в новом окне!
Вы правы, первым был Иглесиас и точно в 1979 году!
В 80-х за эту песню взялся фр. актер, певец и композитор Жан-Филипп Смет (сценический псевдоним - Джонни Холлидэй).
Кстати, на русском я ее не слышала (или в исполнении соотечественников).