- нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Muslina2010

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.12.2010
«аписей: 781
 омментариев: 568
Ќаписано: 2377

Ћорка о Ћуисе де √ќЌ√ќ–ј-»-ј–√ќ“≈

ƒневник

ѕ€тница, 26 јвгуста 2011 г. 17:34 + в цитатник

‘едерико √арси€ Ћорка. ѕоэтический образ у дона Ћуиса ƒе √онгора




----------------------------------------------------------------------------
ѕеревод ».«иннер
‘едерико √арси€ Ћорка. »збранные произведени€ в двух томах.
“ом первый. —тихи. “еатр. ѕроза.
ћ., "’удожественна€ литература", 1976
OCR Ѕычков ћ.Ќ. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

ƒорогие друзь€!
√оворить о гонгоровской поэзии - нелегка€ дл€ мен€ задача: тема эта
весьма сложна€ и специальна€. Ќо € постараюсь, насколько это в моих силах,
увлечь вас хот€ бы на краткое врем€ чарующей игрой поэтической эмоции, без
которой немыслима жизнь культурного человека.
–азумеетс€, мне не хотелось бы докучать вам однообразием, и поэтому €
постаралс€, чтобы в моем скромном очерке отразились самые разные точки
зрени€ на великого поэта јндалузии и, конечно же, мое собственное отношение
к нему.
я надеюсь, всем вам известно, кем был дон Ћуис де √онгора, известно
также, что такое поэтический образ. ¬се вы изучали риторику и литературу, и
ваши преподаватели, за редким исключением, говорили, что √онгора был очень
хорошим поэтом, с которым, по разным причинам, произошла внезапна€ перемена,
превративша€ его в поэта весьма экстравагантного (как говоритс€, ангел света
стал ангелом тьмы), принесшего в наш €зык странные обороты и ритмы,
непостижимые здравому уму. “ак именно и говорили вам в школе и в то же врем€
расхваливали банального Ќуньеса де јрсе или  ампоамора, поэта
"репортерского" стил€, описывающего свадьбы, крестины, путешестви€ в поезде
и т. д., или же плохого —оррильо (речь идет не о превосходном —оррилье -
авторе драм и легенд), стихи которого так любил декламировать, кружа по
классу, мой учитель литературы, пока наконец, под громкий хохот мальчишек,
не останавливалс€, высунув €зык от изнеможени€.„итать далее

 

–убрики:  литература

ћетки:  

 —траницы: [1]